Home 5 أخبار 5 ناشرون من المملكة المتحدة والولايات المتحدة يشترون حقوق رواية عن معاناة اللاجئين السوريين

ناشرون من المملكة المتحدة والولايات المتحدة يشترون حقوق رواية عن معاناة اللاجئين السوريين

بواسطة | أبريل 22, 2019 | أخبار, مقالات و تقارير

بادرت العديد من دور النشر العالمية من بينها دار “بورو” Borough التابعة لمجموعة هاربر كولنز) من المملكة المتحدة و”ألغونكوين” Algonquin (التابعة لمجموعة ووركمان)، إلى شراء الرواية الثانية للكاتبة الكويتية ليلى العمار بعنوان “Silence is a Sense” والتي لم يتم بيع حقوق نشرها باللغة العربية حتى الآن، رغم أنها ترقى إلى مستوى رواية “الخروج غرباً” للكاتب الباكستاني محسن حامد التي وصلت القائمة القصيرة لجائزة “مان بوكر”، وفيلم “النافذة الخلفية” للمخرج ألفريد هيتشكوك الذي أنتج عام 1954.

واعتبرت دار “بورو” أن المفردات وطريقة عرض القصة في الرواية تمثل “جرحاً” في جسد الإنسانية، ذلك أنها تروي حكاية لاجئة سورية خرساء تعلقت بشكل تدريجي بحياة جيرانها في مدينة إنجليزية لم تذكر اسمها، بينما تكتب سراً لإحدى الصحف”. وتعّبر الرواية عن معاناة اللاجئين، والكره المتصاعد ضد الأجانب، وصعود اليمين المتطرف في أوروبا.

حصلت آن بيسيل، مديرة الدعاية والمحررة في دار “بورو” على حقوق نشر الرواية في المملكة المتحدة ودول الكومنولث باستثناء كندا التي كانت حقوق النشر فيها من نصيب بن فاولر من دار “أبنر شتاين”، بالنيابة عن ميليسا إدواردز من دار “ستونسونغ” في نيويورك. وذهبت حقوق النشر في أمريكا الشمالية إلى بيتسي جليك من دار “ألغونكوين”. وستقوم كل من “بورو” و”ألغونكوين” بنشر الرواية في ربيع العام 2021.

وقالت ميليسا إدواردز: “تم بيع حقوق النشر في المملكة المتحدة والكومنولث حتى الآن فقط وأحب أن أجد ناشراً عربياً لها. في هذه الرواية قدمت ليلى العمار قصة عظيمة عن الصدمة والنهوض الذي يشجع القارىء على التعاطف مع القصة. أنا فخورة لكوني جزءاً من نجاح ليلى المهني كروائية”.

أما آن بيسيل فقالت: “بكل تأكيد أنا متشوقة للاستمرار في نشر أعمال ليلى. إنها كاتبة موهوبة بشكل لا يصدق ولديها مستقبل أدبي كبير. الرواية الجديدة تتحدث عن قصة لاجئة سورية تأقلمت ببطىء مع حياة المحيطين بها، في مجتمع يكون فيه المسجد بمنطقتها هو رمز للأمل والخوف في نفس الوقت”.

رواية ليلى العمار الأولى “The Pact We Made” نشرتها دار “بورو” في مارس 2019. وكانت العمار قد حصلت على الماجستير في الكتابة الإبداعية من جامعة إدينبيرغ في العام 2014 ولاحقاً أتمت روايتها الأولى كاملة. وستبدأ برسالة الدكتوراه التي تتمحور حول العمل الروائي للمرأة العربية، وذلك في جامعة لانكستر خلال العام الجاري، كما كتبت العديد من القصص القصيرة التي نشرت في مجلات متنوعة.

قصتها القصيرة The Lagoon”” رشحت لنيل جائزة مجلة “Aesthetica” للكتابة الإبداعية في العام 2014. شاركت ضمن برنامج الكاتب المقيم الذي نظمه المجلس الثقافي البريطاني في مهرجان Small Wonder Short Story في العام 2018.

تعيش العمار الآن في الكويت وقالت عن أحدث صفقة لها: “أنا سعيدة للغاية وأتوق للعمل مجدداً مع دار “بورو” للنشر مرة أخرى. إن العمل مع آن بيسيل هو بمثابة حلم، ولا أستطيع الانتظار للقيام به مرة أخرى في هذه الرواية”.

أخبار حديثة

10مارس
الشارقة تقود الحضور الإماراتي في معرض لندن للكتاب

الشارقة تقود الحضور الإماراتي في معرض لندن للكتاب

يُفتتح اليوم، 11 مارس 2025، معرض لندن الدولي للكتاب في مركز “أولمبيا لندن” بالعاصمة البريطانية، مستقطباً نخبة من الناشرين والكُتّاب والمهتمين بصناعة النشر من مختلف أنحاء العالم، والذين سيشاركون حتى 13 مارس في واحد من أهم وأكبر المنصات الرئيسية لتبادل الأفكار والابتكارات في مجال عالم النشر وصناعة الكتاب.   وتحضر دولة الإمارات العربية المتحدة، في […]

06مارس
موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

حرصاً منها على ترسيخ ثقافة القراءة في بيئة العمل، أطلقت دائرة المالية المركزية بالشارقة أولى جلسات مبادرة “مجلس القراءة” لعام 2025، وذلك في مجمع اللّغة العربيّة بالشارقة، بحضور مجموعة من الموظفين والموظفات أعضاء المجلس، تأكيداً على أهمية المعرفة في تطوير الكوادر البشرية، وتحقيق بيئة عمل أكثر تفاعلاً وإبداعاً.   وشهدت الجلسة الافتتاحية نقاشاً ثرياً حول […]

05مارس
دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

تواصل دار “طبلة” للنشر، البرازيلية المتخصصة في نشر أعمال الكُتّاب من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في السّوق البرازيليّة، جهودها في تقديم الأدب العربي للجمهور الناطق بالبرتغالية، حيث أصدرت خلال شهري فبراير ومارس 2025 روايتين لمؤلفين عرب، إحداهما “رحلات عجيبة في البلاد الغريبة”، وهي رواية موجهة لليافعين تحمل بين طياتها دروساً عميقة.   تدور أحداث […]

Related Posts

رمضان في الأدب.. دعوة لاكتشاف الترابط بين الإيمان والحياة

رمضان في الأدب.. دعوة لاكتشاف الترابط بين الإيمان والحياة

لطالما شكّل شهر رمضان المبارك، خلفية أدبية غنية استخدمها الكُتّاب لاستكشاف مفاهيم الإيمان، والتأمل الذاتي، وروح المجتمع. وسواءً في الروايات الكلاسيكية أو القصص المعاصرة، يظهر رمضان كمرحلة تحول، حيث يواجه الشخصيات بمعتقداتهم، وآمالهم، وتطلّعاتهم.   في الأدب العربي،...

موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

حرصاً منها على ترسيخ ثقافة القراءة في بيئة العمل، أطلقت دائرة المالية المركزية بالشارقة أولى جلسات مبادرة "مجلس القراءة" لعام 2025، وذلك في مجمع اللّغة العربيّة بالشارقة، بحضور مجموعة من الموظفين والموظفات أعضاء المجلس، تأكيداً على أهمية المعرفة في تطوير الكوادر...

دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

تواصل دار "طبلة" للنشر، البرازيلية المتخصصة في نشر أعمال الكُتّاب من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في السّوق البرازيليّة، جهودها في تقديم الأدب العربي للجمهور الناطق بالبرتغالية، حيث أصدرت خلال شهري فبراير ومارس 2025 روايتين لمؤلفين عرب، إحداهما "رحلات عجيبة في...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest