أصدر مشروع “كلمة” للترجمة، التابع لدائرة الثقافة والسياحة بأبوظبي، النسخة العربية من كتاب “سبارتاكوس” لأستاذ القانون الروماني ألدو سكيافونه، والذي يروي السيرة الذاتية لسبارتاكوس، الزعيم الأسطوري الذي تمرد على روما وقاد ثورة العبيد ضد الظلم الذي كانوا يتعرضون له في سبعينيات القرن الأول قبل الميلاد.
ويتناول الكتاب المترجم عن الإيطالية، واحدة من أحلك الفترات التاريخية التي مر بها المجتمع الإيطالي، حين كان نحو ثلث السكان من العبيد، ويستعرض أبرز حركات التمرد التي قامت ضد الإمبراطورية الرومانية في تلك الفترة، والأسباب التي مكنت الإمبراطورية من هزيمة هذه الحركات والمحافظة على أوج قوتها.
وفي محاولة للتعرف على سبارتاكوس والغوص في عقله للبحث عن تفسير لتحركاته ودوافعها الحقيقية، يبحث الكتاب بتفاصيل المجتمع الروماني في تلك الفترة والتحديات التي واجهته، وكذلك سياسة روما التي قامت بتحرير العبيد ومنحتهم المواطنة الرومانية، وهو ما ساعدها على توحيد صفوف الإمبراطورية.
