Home 5 أخبار 5 كاتبتين من كازاخستان توقعان صفقة مع أمازون لنشر كتبهما بالإنجليزية

كاتبتين من كازاخستان توقعان صفقة مع أمازون لنشر كتبهما بالإنجليزية

بواسطة | ديسمبر 26, 2021 | أخبار

وافقت إدارة أدب الأطفال في “أمازون” على نشر “مغامرات باتو وأصدقائه” بأجزائها الثلاثة للكاتبتين زيرا نورزباييفا وليليا كالوس من كازاخستان. وستحمل الثلاثية باللغة الإنجليزية اسم “البحث عن الكأس الذهبية”.

بحلول نهاية عام 2022، سيتم ترجمة سلسلة الكتب التي ألفتها أخصائية الأساطير الكازاخستانية نورزباييفا وعالمة اللغة الروسية كالوس من قبل المترجم المحترف شيلي فيروذر فيجا.

وقالت كالوس: “أنا ممتنة جداً لصديقتي العزيزة المؤلفة المشاركة زيرا. شكراً أيضاً لأولئك الذين دعمونا وآمنوا بنا. لطالما اعتقدت أن الثقافة والتاريخ والفن والأساطير الكازاخستانية تهم الناس في جميع أنحاء العالم. وبفضل اللغة الإنجليزية وخطط أمازون للنشر، فإن أبطالنا سيتخطون حدود بلدنا”.

تروي الثلاثية قصة طالب في الصف الخامس الابتدائي يجد نفسه في العالم السحري للأساطير الكازاخستانية. في الكتاب الأول بعنوان “مغامرات باتو وأصدقائه – البحث عن الكأس الذهبية”، يذهب البطل في رحلة حول كازاخستان الغربية – إلى موقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية، والمركز الجغرافي لأوراسيا – كهف كونيير أولي.

وفي الكتاب الثاني “مغامرات باتو وأصدقائه في بارساكيلمز” يذهب الأصدقاء إلى نهر سير داريا وبعد ذلك إلى أرض العجائب الجوفية بارساكيلمز. يشارك المغامرون الصغار أيضاً في البحث عن الآثار ومحاربة سمك السلور العملاق.

أما الكتاب الثالث “مغامرات باتو وأصدقائه في أيدالا ستار كونتري” فيتناول رحلتهم عبر الأساطير البارزة للشعب الكازاخستاني – حيث يستكشفون مصنعاً لمعالجة الخامات وأشكال تورجاي الجيوغليفية (تصميم كبير تم بناؤه على الأرض بالحجارة أو الحصى).

وقالت نورزباييفا: “عندما حاولت إخبار أطفالي عن الأساطير الكازاخستانية، لم يستمعوا إليّ لأنهم كانوا مهتمين أكثر بقصة هاري بوتر. قررت الاتصال بصديقتي الكاتبة ليليا كالوس. ثم توصلنا إلى فكرة كتابة قصة باتو وأصدقائه، والتي أصبحت فيما بعد ثلاثية”.

وأضافت: قدمنا مسودة الثلاثية لشركات نشر كبرى، وخسرنا كل المسابقات الأدبية التي شاركنا فيها، وحاولنا إجراء مفاوضات مع الأشخاص الذين لديهم تأثير – كل ذلك بدون فائدة، لكننا تمكنا بعد ثماني سنوات من نشر أول كتاب!”.

من خلال هذه الكتب، تهدف الكاتبتين زيرا نورزباييفا وليليا كالوس إلى غرس حب القراءة والثقافة الكازاخستانية بين الأطفال ومنحهم فرصة معرفة المزيد عن العادات الوطنية والمناطق والتاريخ والأساطير المحلية بطريقة ممتعة.

المصدر: صحيفة “أستانا تايمز”

أخبار حديثة

10مارس
الشارقة تقود الحضور الإماراتي في معرض لندن للكتاب

الشارقة تقود الحضور الإماراتي في معرض لندن للكتاب

يُفتتح اليوم، 11 مارس 2025، معرض لندن الدولي للكتاب في مركز “أولمبيا لندن” بالعاصمة البريطانية، مستقطباً نخبة من الناشرين والكُتّاب والمهتمين بصناعة النشر من مختلف أنحاء العالم، والذين سيشاركون حتى 13 مارس في واحد من أهم وأكبر المنصات الرئيسية لتبادل الأفكار والابتكارات في مجال عالم النشر وصناعة الكتاب.   وتحضر دولة الإمارات العربية المتحدة، في […]

06مارس
موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

حرصاً منها على ترسيخ ثقافة القراءة في بيئة العمل، أطلقت دائرة المالية المركزية بالشارقة أولى جلسات مبادرة “مجلس القراءة” لعام 2025، وذلك في مجمع اللّغة العربيّة بالشارقة، بحضور مجموعة من الموظفين والموظفات أعضاء المجلس، تأكيداً على أهمية المعرفة في تطوير الكوادر البشرية، وتحقيق بيئة عمل أكثر تفاعلاً وإبداعاً.   وشهدت الجلسة الافتتاحية نقاشاً ثرياً حول […]

05مارس
دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

تواصل دار “طبلة” للنشر، البرازيلية المتخصصة في نشر أعمال الكُتّاب من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في السّوق البرازيليّة، جهودها في تقديم الأدب العربي للجمهور الناطق بالبرتغالية، حيث أصدرت خلال شهري فبراير ومارس 2025 روايتين لمؤلفين عرب، إحداهما “رحلات عجيبة في البلاد الغريبة”، وهي رواية موجهة لليافعين تحمل بين طياتها دروساً عميقة.   تدور أحداث […]

Related Posts

موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

موظفو “مالية الشارقة” يناقشون كتاب “عُقدك النفسية.. سجنك الأبدي”

حرصاً منها على ترسيخ ثقافة القراءة في بيئة العمل، أطلقت دائرة المالية المركزية بالشارقة أولى جلسات مبادرة "مجلس القراءة" لعام 2025، وذلك في مجمع اللّغة العربيّة بالشارقة، بحضور مجموعة من الموظفين والموظفات أعضاء المجلس، تأكيداً على أهمية المعرفة في تطوير الكوادر...

دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

دار نشر برازيلية تطرح روايات لمؤلفين فلسطينيين ومصريين

تواصل دار "طبلة" للنشر، البرازيلية المتخصصة في نشر أعمال الكُتّاب من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في السّوق البرازيليّة، جهودها في تقديم الأدب العربي للجمهور الناطق بالبرتغالية، حيث أصدرت خلال شهري فبراير ومارس 2025 روايتين لمؤلفين عرب، إحداهما "رحلات عجيبة في...

مشروع “كتب صُنعت في الإمارات” يواصل دعمه للإبداع المحلي

مشروع “كتب صُنعت في الإمارات” يواصل دعمه للإبداع المحلي

ضمن المرحلة الثانية من مشروع "كتب صُنعت في الإمارات" الذي ينظّمه المجلس الإماراتي لكتب اليافعين، استضاف "بيت الحكمة" في الشارقة على مدار ثلاثة أيام، ورشة عمل لرسامي كتب الأطفال الإماراتيين، تحت إشراف الفنان التشكيلي مجدي الكفراوي، وبهدف التعبير البصري عن الحكايات...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest