مع كل نجاح تحققه رواية ما عند القراء، يسارع صناع السينما في العالم، إلى محاكاة هذا النجاح على الشاشة الكبيرة، ولكن ليس كل الروايات التي تحولت إلى أفلام تمكنت من تحقيق ذات المجد في شباك التذاكر. هذه قائمة بسبع روايات عربية كان لها تأثير كبير في عالم الأدب وصناعة السينما على حد سواء.
دعاء الكروان – طه حسين
“دعاء الكروان”، للكاتب والمفكر المصري طه حسين، نشرت عام 1934، وتحولت إلى فيلم عام 1959 من بطولة فاتن حمامة وأحمد مظهر وزهرة العلا وإخراج هنري بركات. يتناول الفيلم قضية القتل دفاعاً عن الشرف ويطرح سؤالاً عمن هو الضحية ومن المعتدي. ستشاهد فيلماً جميلاً يشد انتباهك منذ اللحظة الأولى، ولكن.. لا تتوقع نهاية سعيدة!
إني راحلة – يوسف السباعي
رواية كلاسيكية أخرى تم تحويلها إلى فيلم، “إني راحلة”، من تأليف يوسف السباعي عام 1950. أما الفيلم فهو من إخراج عز الدين ذو الفقار وتم عرضه لأول مرة في يناير عام 1955. يروي الفيلم قصة حب تتقاطع مع تحديات الطبقات الاجتماعية والخيانة والجشع وما يترتب على ذلك من عواقب مأساوية. هناك عدد قليل من الأفلام التي يمكنها أن تبث الحياة في كتاب أو رواية، و”إني راحلة”، هي أبرز مثال على ذلك، فقد أصبح هذا الفيلم واحداً من أفضل الأعمال التي قدمتها السينما المصرية. الفيلم من بطولة مديحة يسري وعماد حمدي، ويتبع قصة الحب بين امرأة من طبقة ثرية ورجل من الطبقة الفقيرة، ولكنها لا تكتمل بسبب تدخل والد بطلة الفيلم الذي يختار لها زوجاً آخر من نفس طبقتهم الاجتماعية. قد يكون هذا الفيلم أيضاً ليس من الأعمال التي لها نهاية سعيدة، ولكن أحداثها ستبقى في ذاكرتك لسنوات طويلة.
الوسادة الخالية – إحسان عبد القدوس
“الوسادة الخالية” هي إحدى روايات إحسان عبد القدوس الأكثر شهرة. قد يكون عبد القدوس الكاتب الأكثر نفوذاً في السينما وعلى شاشات التلفزيون، حيث تحوّلت أغلب رواياته إلى أفلام ومسلسلات أكثر من أي مؤلف آخر. صدرت الرواية عام 1957 وتحولت إلى فيلم في نفس العام، وهو من إخراج صلاح أبو سيف. يستكشف الفيلم أسطورة الحب الأول وتأثيره على الإنسان، وهو من بطولة عبد الحليم حافظ، ولبنى عبد العزيز، وأحمد رمزي. القصة لها نهاية غير عادية، على الرغم من أنها سعيدة إلى حد ما ولكنها لا تجمع شمل العشاق.
اللص والكلاب – نجيب محفوظ
يعد الروائي المصري نجيب محفوظ، أول عربي يفوز بجائزة نوبل للآداب، ولديه عدد كبير من الروايات التي تم تحويلها إلى أفلام سينمائية. و”اللص والكلاب” هي واحدة من أشهر روايات محفوظ التي كتبها في عام 1962 وهي مبنية على قصة حقيقية. في عام 1962 تم تحويلها إلى فيلم من إخراج كمال الشيخ وبطولة شادية، وشكري سرحان، وكمال الشناوي. تدور القصة حول محمود أمين المسجون لمدة أربع سنوات، الذي يكتشف عند الإفراج عنه أنه تعرض للخيانة من قبل أقرب الناس إليه، وهكذا تبدأ رحلة انتقام من جميع الذي أساؤا إليه.
هيبتا – محمد صادق
تم نشر رواية “هيبتا” لمحمد صادق في عام 2014 وسرعان ما تحولت إلى فيلم في عام 2016 من إخراج هادي الباجوري، والذي أثبت نجاحًا كبيرًا خاصة بين جيل الشباب. تستكشف الرواية مراحل الحب وأنواعه المختلفة. شاركت في الفيلم نخبة من النجوم الشباب مثل عمرو يوسف، وجميلة عوض، وأحمد مالك، وياسمين رئيس.
رجال في الشمس – غسان كنفاني
“رجال في الشمس” إحدى أشهر روايات الكاتب الفلسطيني غسان كنفاني، وهي تتتبع معاناة أبناء وطنه منذ عام 1948، من خلال ثلاث شخصيات من أجيال وخلفيات مختلفة، لكنهم جميعاً يشتركون في نفس الهدف: الوصول إلى الكويت من أجل حياة أفضل. تم تحويل الرواية إلى فيلم ولكن بعنوان مختلف وتم إدراجها ضمن أفضل 100 فيلم سياسي في العالم.
باب الشمس – إلياس خوري
تتابع رواية “باب الشمس” للمؤلف اللبناني إلياس خوري حياة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان منذ الهجرة الفلسطينية عام 1948، مع التركيز على الكثير من الذكريات والحقائق والقصص الإنسانية المؤثرة. وتم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم للمخرج المصري يسري نصرالله 2002..
