حققت رواية “Across the Void” أو (عبر الفراغ)، نجاحاً باهراً في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، الذي أقيم في الفترة من 11-15 أكتوبر الجاري. وحصلت دار نشر “سفير” البريطانية على حقوق نشر وتوزيع الرواية في جميع أنحاء العالم (باستثناء الولايات المتحدة وكندا).
وتعتبر رواية “عبر الفراغ” إحدى الروايات المعقدة التي تعالج العديد من القضايا المتداخلة والمتفاعلة مع بعضها البعض، وهي من تأليف “إس. كيه. فون” وهو الاسم المستعار لأحد كتاب ومخرجي هوليوود، الذي عمل بالتعاون مع كبرى شركات الإنتاج الهوليودية، مثل “بارامونت”، و”سوني”، و”فوكس”، و”لايونزغيت”.
وتدور أحداث الرواية في إطار رومانسي مثير حول رائدة الفضاء ماي نوكس، التي تتمتع بشخصية منفتحة والناجية الوحيدة من حادث كارثي قُتل فيه الطاقم الذي تعمل معه بالكامل، وترك سفينتها تنجرف على غير هدى، ودون أي مساعدة في الفراغ الفضائي. وتجد نوكس نفسها لا تستطيع النجاة إلا بمساعدة شخص وحيد هو زوجها السابق ستيفن، العالم في وكالة “ناسا” القضائية، والمولع بالقراءة والبحث والذي كان يتولى مهمة إعادة المهمة الفضائية إلى الأرض مرة أخرى. لكن نوكس كانت قد كسرت قلب ستيفن بالانفصال عنه، فترك المهمة الفضائية قبل بدايتها.
واستطاع إد وود، مدير تحرير دار نشر “سفير”، الاستحواذ على الرواية ووضعها على قائمة أهم الكتب التي عرضتها دار النشر في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب. ويجري في الوقت الحالي بيع حقوق ترجمة الرواية من قبل مجموعة “ليتل براون” البريطانية، وحقوق النشر والتوزيع في الولايات المتحدة وكندا من قبل شركة “سام مورجان” التابعة لمجموعة “فاوندري” للأدب والإعلام، والحقوق السينمائية والتليفزيونية من قبل شركة “براد مندلسون” التابعة لمجموعة “سيركل أوف كونفيوجن”، ولم يتم حتى الآن توقيع أي اتفاقيات بشأن ترجمتها إلى اللغة العربية، بالرغم من تلقي دار نشر “سفير” أحد العروض بخصوص ذلك من إيطاليا.
وبخصوص هذه الرواية قال وود: “لقد قُدر لرواية “عبر الفراغ” أن تكون واحدة من قصص التشويق والإثارة التي تجمع بين الخيال العلمي وقصة حب رومانسية ذات مغزى، والتي تجعل القارئ يتمنى عند كل منعطف أن تنجح العلاقة بين ماي وستيفن”. وتابع: “إنها واحدة من تلك الروائع التي تأسرك بأحداثها المشوقة، فلا تتركها حتى تنتهي من قراءتها في جلسة واحدة.”
