أعلنت دار نشر “يدوية” المصرية، المتخصصة بإصدار الكتب المكتوبة بخط اليد، عن إصدار كتاب “الأصوات الأولى” للكاتب والروائي الأوروغواياني إدواردو غاليانو، وترجمة أحمد حسان، ليشكل باكورة سلسلتها الجديدة التي ستركز على ترجمة نصوص مختارة من أعمال كبار الأدباء والشعراء والروائيين العالميين.
وتعد دار “يدوية” التي يمتلكها الفنان والروائي ماهر شريف أول دار نشر في الوطن العربي تتخصص حصرياً في نشر الكتب المكتوبة والمرسومة بخط اليد بالكامل، حيث يتم كتابة النص، ومن ثم تصويره حسب عدد النسخ المطلوبة من الكتاب، قبل أن يتم تلوين وتغليف كل نسخة منه بشكل يدوي.
ولإضفاء مزيد من التفرد والخصوصية على إصدارات الدار، يقوم العاملون فيها باستخدام أسلوب الخياطة اليدوية لجمع صفحات كل كتاب، إلى جانب “التقفيل” وهي تهذيب حواف الكتاب بقصها بمقص تقطيع يدوي، وبعدها يتم توزيع الكتب ضمن منافذ بيع محددة نظراً لقلة عدد النسخ المطروحة من كل إصدار.
