Home 5 أخبار 5 جائزة يون فوسه: تكريم النرويج للمترجمين

جائزة يون فوسه: تكريم النرويج للمترجمين

بواسطة | نوفمبر 26, 2024 | أخبار

أطلقت النرويج جائزة يون فوسه للمترجمين، وهي واحدة من أكبر الجوائز الأوروبية المخصصة للترجمة الأدبية، بهدف تسليط الضوء على مهنة غالباً ما يتم تجاهلها وتحديها بشكل متزايد من قبل الترجمة الآلية.

وأطلق على هذه الجائزة السنوية اسم يون فوسه، الروائي والكاتب المسرحي الشهير الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2023. وستكرّم الجائزة المترجمين الذين قدموا مساهمات ملحوظة في جلب الأدب النرويجي إلى العالم. وسيحصل الفائزون على 500000 كرونة نرويجية (36000 جنيه إسترليني).

سيتم تمويل الجائزة من قبل الحكومة النرويجية وتحت إشراف المكتبة الوطنية في العاصمة أوسلو، وهي مخصصة حصرياً للترجمات من اللهجتين الرئيسيتين في النرويج، وهما بوكمول ونينورسك.

واستكمالاً للجائزة، ستبدأ سلسلة محاضرات فوس السنوية في أبريل 2025 بالقصر الملكي في أوسلو. سيلقي الفيلسوف الفرنسي جان لوك ماريون، وهو عضو بارز في الأكاديمية الفرنسية، المحاضرة الافتتاحية.

تعكس هذه المبادرة النفوذ المتزايد للنرويج في الأدب العالمي، حيث يبلغ عدد سكانها 5.5 مليون نسمة فقط، وهي معروفة بمؤلفين مشهورين دولياً مثل كارل أوف كناوسجارد، وفيجديس هورث، ولين أولمان.

ومع قيمتها المالية العالية، تحتل جائزة فوس المرتبة الثانية بين جوائز الترجمة في أوروبا، بعد جائزة مارتينوس نيجهوف الهولندية التي تبلغ قيمتها 50 ألف يورو، والتي أطلقت في خمسينيات القرن العشرين.

 

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب "عاصمة عالمية للكتاب" ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار "هذا عالمي، هذا صوتي".     تتيح المبادرة المشاركة للشباب...

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة "ببلش هير"، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين" مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً...

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

تواصل الهيئة المصرية العامة للكتاب استقبال طلبات المشاركة في الدورة الثامنة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب حتى 31 أكتوبر 2026، مع اقتراب إغلاق باب التسجيل أمام دور النشر المصرية والعربية والأجنبية. وتقام الدورة الجديدة خلال الفترة من 20 يناير إلى 2 فبراير...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this