دفعت جائزة أدبية قيمتها مليون يورو ثلاثة رجال إسبان للكشف عن وقوفهم وراء كتابة روايات الجريمة العنيفة والإثارة التي يتم تسويقها في الدول الناطقة بالإسبانية على أنها شبيهة بأعمال المؤلفة الإيطالية ذات الاسم المستعار “إيلينا فيرانتي”.
قام المؤلفون الرجال، الذين كتبوا الروايات تحت الاسم المستعار “كارمن مولا”، والذي يعني “كارمن مذهلة”، باستلام جائزة “بلانيتا” الأدبية الشهيرة عن إحدى رواياتهم، في حفل ساحر حضره الملك الإسباني.
قبل اجتماع الروائيين الثلاثة سوياً للكتابة باسم “مولا”، نشر كل من أوغستين مارتينيز، و خورخي دياز، وأنطونيو ميرسيرو، الروايات وعملوا ككُتّاب سيناريو بأسمائهم الحقيقية. شملت أعمالهم السابقة بأسمائهم الحقيقية المسلسل التلفزيوني “المستشفى المركزي” و”موعد غرامي دون سابق معرفة”.
وقال الناطق باسم دار النشر “بينغوين راندوم هاوس” إن الشخصية الرئيسية في روايات “كارمن مولا” تعود للمحققة إيلينا بلانكو، وهي “المرأة الغريبة التي تعيش في عزلة وتحب مشروب الـ(غرابا)، والكاريوكي، والسيارات الكلاسيكية”.
إلا أن الرجال، وجميعهم في الأربعينيات والخمسينيات من العمر، قالوا إنهم لم يختاروا اسماً مستعاراً لسيدة لكي يساعدهم في بيع الكتب، “فنحن لم نختبئ وراء امرأة بل وراء اسم. لا أعرف ما إذا كان الاسم المستعار لسيدة سيبيع أكثر من اسم مستعار فقط. ليس لدي أدنى فكرة ولكني أشك في ذلك” وفقاً لأنطونيو ميرسيرو.
زعم المؤلفون الرجال في مقابلات سابقة وعلى موقعهم الإلكتروني أن “مولا” كانت أستاذة في أواخر الأربعينيات من عمرها، قائلين إنهم كانوا بحاجة إلى إخفاء هويتهم “لحماية حياتهم المستقرة التي لا تمت إلى الأدب بصلة.”
ويعرض الموقع الإلكتروني لوكيل المؤلفين صورة لامرأة تنظر بعيداً عن الكاميرا، فيما يبدو ذلك شبيهاً بشكل جذّاب للغاية بـ”إيلينا فيرانتي”، وهو الاسم المستعار لروائية ايطالية كتبت العديد من الروايات أشهرها “صديقتي المذهلة” L’amica genial المعروفة بـ”الرباعية النابوليتانية”.
وتدور أحداث الرواية الفائزة بالجائزة في العام 1834 بعد تفشي وباء الكوليرا، وتتعلّق بقاتل متسلسل يقوم بتقطيع أجسام الفتيات. ويجتمع صحفي وشرطي وشابة لمحاولة الإيقاع به ومطاردته.
المصدر: نقلاً عن “الجارديان” بتصرّف
