تم بيع سيرة ذاتية جديدة للرئيس الأوكراني، فولوديمير زيلينسكي، فيما يقرب من 20 دولة حول العالم بما في ذلك ألمانيا، وإسبانيا، وهولندا، واليابان، إلى جانب ضمان مبيعات قوية في شرق أوروبا، من خلال بيع الحقوق في عدد من الدول التي كانت تحت مظلة الاتحاد السوفيتي السابق مثل جورجيا، ورومانيا، والمجر، وبولندا، وإستونيا، كما تم بيع حقوق اللغة الإنجليزية العالمية إلى دار نشر مستقلة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، ومازالت الحقوق العربية متاحة حتى الآن.
الكتاب بعنوان “زيلينسكي.. سيرة ذاتية” وكتبه المحلل السياسي الأوكراني سيرهي رودنكو. وتم تحديثه ليشمل الغزو الروسي الأخير للبلاد. ويتم بيع الحقوق حالياً من قبل وكالة توماس ويلدينج الأدبية في ميونيخ بألمانيا.
ستقوم دار “بوليتي برس” Polity Press بنشر أول سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية للرئيس الأوكراني في الأول من يوليو المقبل. وتتخصص هذه الدار التي تأسست عام 1984 ولها مكاتب في كامبريدج وأكسفورد بالمملكة المتحدة ونيويورك وبوسطن في الولايات المتحدة، بالعلوم الاجتماعية والإنسانية، وهي ملتزمة “بنشر الأفكار التي تتجاوز حواجز اللغة” ولديها وحدة خاصة للترجمة.
وقال جون طومسون، مدير الدار: “لدينا التزام طويل بنشر الأفكار من ثقافات مختلفة بما يتجاوز حواجز اللغة، وهذا مهم بشكل خاص في أوقات كهذه عندما يواجه العالم تحديات غير مسبوقة. إنه لامتياز وشرف أن ننشر باللغة الإنجليزية أول سيرة ذاتية لزعيم سياسي جعلته شجاعته غير العادية في مواجهة العدوان شخصية محورية في عصرنا”.
تركز وكالة توماس ويلدينج الأدبية بشكل خاص على المؤلفين الذين يكتبون باللغة الروسية، سواءً كانوا روساً أو أوكرانيين أو بيلاروسيين أو أمريكيين. وتقول الوكالة إنها “تمثل الأدب بكل تنوعه، وخصوصاً الأعمال التي تعزز التفاهم المتبادل بدلاً من إقصاء الآخرين أو قمعهم.
