على هامش مشاركتها في معرض بكين الدولي للكتاب الذي تختتم فعالياته يوم 18 سبتمبر 2021، وقعت دار “كُتّاب” للنشر الإماراتية اتفاقية تعاون مع مجموعة النشر الصينية CPG لنشر كتابين جديدين باللغة العربية حول التاريخ والحضارة الصينية.
ويحمل الكتاب الأول عنوان “ثماني محاضرات عن التاريخ الصيني” Eight Lectures on Chinese History of Xinya College و”الحضارة في دائرة الضوء” Civilization in the Spotlight .
وخلال حفل الإعلان عن الاتفاقية، قدّم الباحث الصيني في اللغة العربية البروفيسور تشانغ هونغ، أستاذ قسم اللغة العربية في جامعة بكين للدراسات الأجنبية، عرضاً مقارناً بين الثقافتين العربية والصينية، بمشاركة الكاتب والناشر الإماراتي جمال الشحي، مؤسس ومدير عام دار كُتّاب للنشر، عبر الفيديو.
وقال ماو يوان شنغ، نائب رئيس مجموعة الصين للنشر: “نحن سعداء بهذا التعاون بين المجموعة ودار كُتّاب للنشر. أعتقد أن الإصدارات الناتجة عن هذا التعاون ستعزز التبادل الثقافي بين جمهورية الصين الشعبية ودولة الإمارات العربية المتحدة، لتمكين القراء العرب من اكتشاف التاريخ الصيني القديم”.
من ناحيته قال جمال الشحي: “تتمتع مجموعة الصين للنشر بتاريخ غني وتراث ثقافي عريق، وقد نشرت العديد من الأعمال المتميّزة في الثقافة والتاريخ والآثار الصينية. وتتشرّف دار “كُتّاب” بنشر هذه الكتب باللغة العربية، والتعريف بالتاريخ والثقافة الصينية للقراء في دولة الإمارات والعالم العربي”.
