Home 5 أخبار 5 دار صفصافة المصرية تنشر الرواية الفائزة بجائزة البوكر 2020

دار صفصافة المصرية تنشر الرواية الفائزة بجائزة البوكر 2020

بواسطة | فبراير 23, 2021 | أخبار

حصلت دار صفصافة على حقوق نشر النسخة العربية من رواية “شوجي باين” الحائزة على جائزة البوكر لعام 2020 للكاتب الأمريكي الأسكتلندي دوجلاس ستيوارت. وتمكنت الدار المصرية من الاستحواذ على الصفقة بفضل المنحة المقدمة من صندوق النشر الأسكتلندي للترجمة، الذي تأسس عام 2015 لتشجيع الناشرين الدوليين على ترجمة أعمال المؤلفين الأسكتلنديين المعاصرين.

وبفضل هذه المنحة، ستُنشر رواية ستيوارت باللغات التركية والصربية والبرتغالية، إلى جانب العربية. حيث قدم الصندوق 23 ألف جنيه إسترليني لتمكين 15 ناشرًا دوليًا من ترجمة الأعمال الأسكتلندية. وتدور رواية “شوجي باين” حول صبي نشأ في غلاسكو في ثمانينيات القرن الماضي وهو يحاول إعالة والدته وهي تكافح مع إدمان الكحول والفقر. وقد تمت الإشادة بالرواية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.

وتأسست دار صفصافة للنشر في عام 2009، ويقع مقرها في حي الدقي بمدينة الجيزة، على الضفة الغربية لنهر النيل، على الطريق الواصل مع وسط مدينة القاهرة. وتنشر الدار قائمة متنوعة من الأعمال المميزة، بما في ذلك الأعمال الخيالية وغير الخيالية، العربية والأجنبية، ولديها إصدارات مترجمة من الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والفلمنكية، والسلوفينية، والسلوفاكية، والأيرلندية.

ويسعى صندوق النشر الأسكتلندي للترجمة إلى دعم الناشرين المقيمين خارج المملكة المتحدة والذين يشترون الحقوق من الناشرين والوكلاء في اسكتلندا والمملكة المتحدة، حيث يقدم المساعدة في تغطية تكلفة الترجمة. ويتم الحصول على التمويل على شكل منحة، مع إعطاء الأولوية لترجمة الأدب المعاصر، بما في ذلك الأدب الخيالي والواقعي، والشعر، وكتب الأطفال، والروايات المصورة.

أخبار حديثة

17نوفمبر
ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

ما بعد ضيف الشرف… عُمان تتطلّع إلى أسواق جديدة للكتاب

مع اختتام الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، تتطلّع سلطنة عُمان إلى امتداد حضورها، بوصفها ضيف شرف المعرض، عبر فرص جديدة لنشر كتبها وترجمتها وتوزيعها. وقد وضع وزير الثقافة والرياضة والشباب العُماني، سعود بن هلال البوسعيدي، توسيع التعاون في النشر والترجمة ضمن أهداف المشاركة، خلال كلمته في افتتاح المعرض. ويحمل هذا التوجّه سؤالاً […]

17نوفمبر
بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب “عاصمة عالمية للكتاب” ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار “هذا عالمي، هذا صوتي”.     تتيح المبادرة المشاركة للشباب المقيمين في إحدى المدن المشاركة، […]

03نوفمبر
“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة “ببلش هير”، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من “مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين” مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً يمتد لثلاثة أيام، يتضمن جلسات إرشادية فردية وورش عمل متخصصة وجلسات تصوير […]

Related Posts

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

بدور القاسمي تطلق مبادرة “أصوات الشباب”

    تجمع المبادرة أعمال كتّاب شباب تربطهم صلة بإحدى المدن الـ27 التي حملت لقب "عاصمة عالمية للكتاب" ضمن برنامج اليونسكو.     فتح باب استقبال المشاركات في 17 نوفمبر 2026 أمام الشباب من 18 إلى 30 عاماً، تحت شعار "هذا عالمي، هذا صوتي".     تتيح المبادرة المشاركة للشباب...

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

“ببلش هير” تدعم النساء خلال مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين

تجمع مبادرة "ببلش هير"، المنصة العالمية التي أسستها سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي لدعم المرأة وتعزيز دورها في قطاع النشر، المشاركات في الدورة السادسة عشرة من "مؤتمر الشارقة الدولي للناشرين" مع ثماني خبيرات ومرشدات من مختلف أنحاء العالم، حيث تنظم برنامجاً مهنياً...

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

كل الأنظار تتجه نحو معرض القاهرة للكتاب 2027

تواصل الهيئة المصرية العامة للكتاب استقبال طلبات المشاركة في الدورة الثامنة والخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب حتى 31 أكتوبر 2026، مع اقتراب إغلاق باب التسجيل أمام دور النشر المصرية والعربية والأجنبية. وتقام الدورة الجديدة خلال الفترة من 20 يناير إلى 2 فبراير...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this