Home 5 News 5 “Al Fulk” gains a foothold in the Russian publishing market

“Al Fulk” gains a foothold in the Russian publishing market

by | Sep 21, 2021 | News

Emirati writer Dr. Alyazia Khalifa, Director of Al Fulk Translation and Publishing, recently released the Russian version of her book “The Humba Tree”, on the sidelines of her participation in the UAE delegation at the 37thIBBY World Congress, which was held in Moscow.

First published in Arabic within the “Books Made in the UAE” project, the book is a true story about an Emirati girl whose grandmother gave her a Mango (Humba) fruit. The child planted its seed until it grew into a tree. The story reflects the local lifestyle and encourages farming.

Dr. Alyazia stressed that the book’s reaching the Russian reader is very important, not only in Russia, but also in the UAE, which has a large Russian community estimated at 600,000 people. “The book contributes to introducing the Russian people to the Emirati culture and the local dialect in their mother tongue.”

She pointed out that the Al Fulk had previously translated works for children from Italian and Icelandic, without changing the names of the characters to Arab ones. “We were keen on preserving the spirit of each story and culture of each country, and for Arab children to be able to understand foreign cultures, and get to know them in in their true reality.”

Al Fulk Translation and Publishing was established in Abu Dhabi in October 2015. It specializes in publishing and translating children’s and youth literature from various languages ​​into Arabic, and has previously translated books from Italian, Icelandic, English, Spanish, Korean, Dutch, and French.

Recent News

17Nov
Why Zumo Casino Stands Beyond Other Casinos

Why Zumo Casino Stands Beyond Other Casinos

Why Zumo Casino Stands Beyond Other Casinos Do you want to know about Zumo Casino? The platform offers an unique gaming experience. With varied games and exciting bonuses, it serves every player’s needs. Engage with the community now and explore what makes Zumo Casino stand out. Ensuring Fair Play at Zumo Casino Make sure to […]

17Nov
Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027

Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027

Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027 Автор статьи: Сергей Мельников. Опытный спортивный обозреватель и iGaming-эксперт, Сергей знает всё о драйве больших ставок и закулисных хитросплетениях онлайн казино. Проверяющий/редактор: Ника Кожура. Профи с нюхом на тренды азартной индустрии и мастер адаптации материала для читателей любого уровня. В этом обзоре мы с […]

17Nov
Slot Lair – jak je změnil oblíbeným místem?

Slot Lair – jak je změnil oblíbeným místem?

Slot Lair – jak je změnil oblíbeným místem? Když se hovoří o online hraní, SlotLair kasino se hlavním aktérem. Je navrženo s cílem nabídnout zábavu při špičkové úrovni. Náš průvodce vám pohled na SlotLair Casino. Ochrana a spolehlivost SlotLair Bezpečnost uživatelů se stává prioritou na SlotLair CZ. Tohle kasino používá moderní postupy k zajištění citlivých […]

Related Posts

Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027

Виртуозы ставок: обзор лучших онлайн казино и Baccarat в игре 2027 Автор статьи: Сергей Мельников. Опытный спортивный обозреватель и iGaming-эксперт, Сергей знает всё о драйве больших ставок и закулисных хитросплетениях онлайн казино. Проверяющий/редактор: Ника...

Slot Lair – jak je změnil oblíbeným místem?

Slot Lair - jak je změnil oblíbeným místem? Když se hovoří o online hraní, SlotLair kasino se hlavním aktérem. Je navrženo s cílem nabídnout zábavu při špičkové úrovni. Náš průvodce vám pohled na SlotLair Casino. Ochrana a spolehlivost SlotLair Bezpečnost uživatelů se...

Casinos Online Argentinos: Cómo Operan y Son Seguros en 2024

Casinos Argentinos Online: Requisitos y Funcionamiento en 2024Para operar legalmente en Argentina, los casinos online necesitan una licencia provincial, como la Lotería de la Ciudad. Yo verifico siempre este dato en el footer del sitio. Los requisitos para el jugador...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this