Home 5 News 5 Kazakh writers sign a deal with Amazon to publish their books in English

Kazakh writers sign a deal with Amazon to publish their books in English

by | Dec 26, 2021 | News

Kazakh writers Zira Naurzbayeva and Lilya Kalaus reached an agreement with the Children’s Literature Department of Amazon Publishing to publish their “Adventures of Batu and His Friends. In Search of the Golden Cup” trilogy in English, Naurzbayeva and Kalaus announced on their Facebook.

Approximately by the end of 2022, a series of books authored by Kazakh mythology specialist Naurzbayeva and Russian philologist Kalaus will be translated by professional interpreter Shelley Fairweather-Vega.

“I am so grateful for my dear friend and co-author Zira. Thanks also to those who supported us and believed in us. I have always believed that Kazakhstani culture, history, art, and mythology are of interest to people around the world. Thanks to the English language and the plans of Amazon Publishing, our heroes will step far beyond the borders of our country,” wrote Kalaus in her social media post.

A Kazakh fifth-grader finds himself in the magical world of national mythology in “Adventures of Batu and His Friends.”. In The first book, called “Adventures of Batu and His Friends.”. In Search of the Golden Cup,” they go on a journey around West Kazakhstan – to the Semipalatinsk nuclear test site, and the geographic center of Eurasia – Konyr Aulie Cave.

In the second book “Adventures of Batu and His Friends in the Country of Barsakelmes” they go to the Syr Darya river and later to the Barsakelmes subterranean wonderland. The young researchers also participate in archeological works and fight giant catfish.

The final book “Adventures of Batu and His Friends in Aidala Star Country” tells the story of their journey through the astral mythology of Kazakh people – they explore an ore processing plant and Torgai geoglyphs (a large design produced on the ground by stones, stone fragments, gravel, or earth).

“When I tried to tell my children about Kazakh mythology, they did not listen to me because they were more interested in the story of Harry Potter. I decided to call both my friend and writer Lilya Kalaus. Then we came up with the idea of writing the story about Batu and his friends, which later became a trilogy,” Naurzbayeva said.

She said they planned to write these books only for children in Kazakhstan and she could not imagine that the books would attract foreign readers.

“We gave the manuscript and the synopsis to major publishing companies, lost all literary contests, tried to hold negotiations with people who had influence – all for nothing. It took us eight years to publish the first book,” she said.

With these books, the writers aimed to instill a love of reading, Kazakh culture, and language among children and give them a chance to learn more about national customs, regions, history, and local legends in an interesting way.

Source: The Astana Times

 

Recent News

11Mar
Anthony Hopkins’ Memos to Hit Shelves in November

Anthony Hopkins’ Memos to Hit Shelves in November

Simon & Schuster is at the London Book Fair with a new CEO in the wings and at least one hot international property.  Bonnier Books chief Perminder Mann takes over from Ian Chapman who leaves the company on 1 May, and the publisher is continuing to rack up international sales for the memoirs of Hollywood […]

10Mar
Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Today, on March 11, 2025, the London International Book Fair opens at the “Olympia London” Center in the British capital, attracting a select group of publishers, writers, and industry professionals worldwide. They will participate until March 13 in one of the most important and largest platforms for exchanging ideas and innovations in the publishing world. […]

06Mar
SFD Discusses Your Psychological Complexes… Your Eternal Prison

SFD Discusses Your Psychological Complexes… Your Eternal Prison

As part of its efforts to promote a culture of reading and intellectual engagement in the workplace, the Sharjah Finance Department (SFD) has launched the first session of the “Reading Majlis” initiative for 2025.   The session took place at the Arabic Language Academy in Sharjah, with the participation of employees and majlis members, reaffirming […]

Related Posts

Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Sharjah Leads Emirati Presence at London Book Fair

Today, on March 11, 2025, the London International Book Fair opens at the "Olympia London" Center in the British capital, attracting a select group of publishers, writers, and industry professionals worldwide. They will participate until March 13 in one of the most...

SFD Discusses Your Psychological Complexes… Your Eternal Prison

SFD Discusses Your Psychological Complexes… Your Eternal Prison

As part of its efforts to promote a culture of reading and intellectual engagement in the workplace, the Sharjah Finance Department (SFD) has launched the first session of the "Reading Majlis" initiative for 2025.   The session took place at the Arabic Language...

UK Publishers Association Slams ‘Copyright Heist’

UK Publishers Association Slams ‘Copyright Heist’

Dan Conway, CEO of the UK Publishers Association, has spoken out strongly in opposition to the Government’s proposals regarding Artificial Intelligence and copyright.  Conway, along with most of the UK publishing industry, is opposed to the Government’s ‘opt out or...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this

Pin It on Pinterest