L\u2019Association Internationale des Editeurs (IPA) a rejoint d\u2019autres organisations du secteur du livre du monde entier pour condamner l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie. La Pr\u00e9sidente de l\u2019IPA, Sheikha Bodour Al Qasimi, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019IPA est solidaire des \u00e9diteurs en danger dans le monde entier, et en particulier en ce moment m\u00eame, de notre adh\u00e9rent en Ukraine, l\u2019Association des Editeurs et des Libraires Ukrainiens (UPBA). Nous suivons l\u2019\u00e9volution de la situation et discutons de la mani\u00e8re dont l\u2019IPA peut venir en aide \u00e0 notre adh\u00e9rent ukrainien. En temps de paix, les livres ont une puissante force unificatrice. En temps de guerre, les livres sont encore plus cruciaux pour encourager l\u2019espoir, soutenir la r\u00e9conciliation et construire la paix.\u00a0\u00bb<\/p>\n
A la suite de cette invasion, Oleksandr Afonin, Pr\u00e9sident de l\u2019UPBA, a \u00e9crit une lettre ouverte au Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de l\u2019IPA, Jos\u00e9 Borghino, pour exprimer l\u2019espoir de \u00ab\u00a0la solidarit\u00e9 de la communaut\u00e9 mondiale de l\u2019\u00e9dition avec le peuple de notre pays\u00a0\u00bb.\u00a0Il poursuit : \u00ab\u00a0Nous demandons aux membres de notre association internationale \u2013 professionnels de l\u2019\u00e9dition \u2013 de trouver des moyens et des outils pour condamner l\u2019agression de la Russie envers l\u2019Ukraine et pour soutenir le peuple ukrainien en cette p\u00e9riode difficile de lutte contre l\u2019agresseur du monde.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Dans une r\u00e9ponse sinc\u00e8re, Mr. Borghino a \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis profond\u00e9ment attrist\u00e9 par ce qui s\u2019est pass\u00e9 en Ukraine, et je prie pour que vous, votre famille, vos amis, et tous nos coll\u00e8gues de l\u2019Association des Editeurs et des Libraires Ukrainiens, puissiez vous trouver en relative s\u00e9curit\u00e9. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 en contact avec votre fils, Andrew, qui me dit que vous et votre femme \u00eates en s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure actuelle, mais que la nourriture commence \u00e0 manquer et que vous passez la plupart de vos nuits dans des abris antia\u00e9riens.<\/p>\n
En r\u00e9pondant \u00e0 votre lettre, je relaie votre appel \u00e0 l\u2019aide \u00e0 tous les membres de l\u2019IPA, et je sais que nombre d\u2019entre eux recherchent d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 des moyens pour vous aider.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous condamnons aussi fermement que possible cette invasion russe criminelle. L\u2019IPA a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e avec l\u2019intention de d\u00e9fendre la paix. Notre premier Pr\u00e9sident, Georges Masson, a d\u00e9clar\u00e9 lors du Congr\u00e8s inaugural en 1896 que \u2018le premier Congr\u00e8s International des Editeurs\u2026. Est l\u2019une des nombreuses r\u00e9unions dont le but est de multiplier les relations pacifiques entre les nations, en encourageant la tendance visible des peuples \u00e0 se rejoindre de plus en plus \u00e0 travers une communaut\u00e9 d\u2019int\u00e9r\u00eats. Rien, au cours de ces 125 ann\u00e9es, n\u2019a modifi\u00e9 cette position.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Parmi ceux qui ont condamn\u00e9 les actions de la Russie figurent PEN International, la F\u00e9d\u00e9ration des Editeurs Europ\u00e9ens, le Conseil Europ\u00e9en des Ecrivains, l\u2019Association des Editeurs Italiens, et les principales agences et associations d\u2019\u00e9dition en Allemagne.<\/p>\n
PEN International a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous condamnons fermement la violence provoqu\u00e9e par les forces russes envers l\u2019Ukraine, et nous appelons d\u2019urgence \u00e0 la fin de cette agression militaire envers un \u00e9tat souverain et ind\u00e9pendant. Le bain de sang doit cesser maintenant. Nous sommes aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Ukraine, de nos amis de PEN Ukraine, et nous appelons le Pr\u00e9sident Poutine \u00e0 imm\u00e9diatement mettre fin \u00e0 cette guerre. La paix doit pr\u00e9valoir.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Le Groupe B\u00f6rsenverein, qui organise le Prix Allemand de la Paix et le Salon du Livre de Frankfort, a d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre \u00ab\u00a0indign\u00e9 par cette attaque brutale de l\u2019Ukraine par la Russie.\u00a0\u00bb Il a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous appelons le peuple russe et son pr\u00e9sident \u00e0 mettre fin \u00e0 la destruction d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e de la paix et de la libert\u00e9 en Europe. Et nous adressons ce message de coh\u00e9sion au peuple ukrainien\u00a0: \u00ab Ils font partie d\u2019une communaut\u00e9 internationale qui prot\u00e8ge la dignit\u00e9 humaine, la d\u00e9mocratie et l\u2019\u00e9galit\u00e9 de tous. Vous avez droit \u00e0 la paix.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La F\u00e9d\u00e9ration des Editeurs Europ\u00e9ens a post\u00e9 cette d\u00e9claration sur son site internet\u00a0: \u00ab\u00a0Cette attaque est une menace non seulement pour l\u2019Europe mais \u00e9galement pour le monde entier\u00a0\u00bb, pour reprendre les mots de Roberta Metsola, Pr\u00e9sidente du Parlement Europ\u00e9en.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nos pens\u00e9es vont au peuple ukrainien et \u00e0 celui de la r\u00e9gion, et en particulier \u00e0 nos coll\u00e8gues, auteurs, traducteurs, \u00e9diteurs, libraires et biblioth\u00e9caires. Continuez \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 traduire, \u00e0 publier et \u00e0 donner acc\u00e8s aux livres. M\u00eame s\u2019ils sont un rempart fragile contre les bombes, les livres et la lecture sont essentiels \u00e0 la d\u00e9mocratie.<\/p>\n
\u00ab\u00a0L\u2019Ukraine est un pays libre dans une Europe libre, qui a droit \u00e0 la paix et \u00e0 la d\u00e9mocratie, droit \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 territoriale\u00a0; ses citoyens ont le droit de vivre en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons beaucoup de chance que cette ann\u00e9e, l\u2019Ukraine soit l\u2019un des pays participants au Prix de Litt\u00e9rature de l\u2019Union Europ\u00e9enne (EUPL). L\u2019Ukraine fait partie d\u2019une Europe cr\u00e9ative, de notre famille europ\u00e9enne commune, et nous sommes convaincus que la litt\u00e9rature transmet un message de paix et permet aux citoyens europ\u00e9ens d\u2019\u00eatre \u00ab\u00a0unis dans la diversit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
L\u2019Association des Editeurs Italiens a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0La guerre en Europe nous ram\u00e8ne \u00e0 des ann\u00e9es en arri\u00e8re, \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements historiques que nous ne voulons pas revivre. La paix est un pr\u00e9requis et dans le m\u00eame temps le fruit de la libert\u00e9 de pens\u00e9e et d\u2019expression, valeurs qui sont au c\u0153ur de la d\u00e9mocratie et la mission de chaque \u00e9diteur.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nos pens\u00e9es vont aux Ukrainiennes et Ukrainiens, en particulier \u00e0 nos coll\u00e8gues \u00e9diteurs et \u00e0 l\u2019ensemble du monde de la culture, engag\u00e9s \u00e0 maintenir vivante la conscience d\u2019un peuple aujourd\u2019hui sous les bombes.\u00a0\u00bb<\/p>\n
\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui plus que jamais, nous esp\u00e9rons que dans chaque nation, s\u2019\u00e9l\u00e8vera la voix critique des intellectuels, des \u00e9crivains, hommes de paix, et du monde de la culture afin de remettre l\u2019Europe sur le chemin de la libert\u00e9 et de la cohabitation.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019Association Internationale des Editeurs (IPA) a rejoint d\u2019autres organisations du secteur du livre du monde entier pour condamner l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie. La Pr\u00e9sidente de l\u2019IPA, Sheikha Bodour Al Qasimi, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019IPA est solidaire des \u00e9diteurs en danger dans le monde entier, et en particulier en ce moment m\u00eame, de notre adh\u00e9rent […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9676,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106,111],"tags":[],"class_list":["post-9696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\n