{"id":9583,"date":"2022-02-02T09:03:15","date_gmt":"2022-02-02T05:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/des-femmes-arabes-derriere-de-grands-noms-de-la-litterature-occidentale-parmi-les-nominations-pour-le-prix-ipaf\/"},"modified":"2022-02-02T09:03:15","modified_gmt":"2022-02-02T05:03:15","slug":"des-femmes-arabes-derriere-de-grands-noms-de-la-litterature-occidentale-parmi-les-nominations-pour-le-prix-ipaf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/des-femmes-arabes-derriere-de-grands-noms-de-la-litterature-occidentale-parmi-les-nominations-pour-le-prix-ipaf\/","title":{"rendered":"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF"},"content":{"rendered":"

Les femmes qui se cachent derri\u00e8re deux c\u00e9l\u00e8bres figures de la litt\u00e9rature occidentale se voient octroyer une place l\u00e9gitime dans l\u2019histoire litt\u00e9raire par le biais de la nomination de deux romans pour l\u2019\u00e9dition 2022 du Prix International de la Fiction Arabe (IPAF), annonc\u00e9e cette semaine.<\/p>\n

\u00a0\u00ab\u00a0Rimbaud, l\u2019Abyssinien\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9crivain \u00e9rythr\u00e9en Haji Jabir, raconte l\u2019histoire, jusqu\u2019alors inconnue, d\u2019une femme issue du peuple Harari, qui fut la compagne du po\u00e8te fran\u00e7ais du dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, Arthur Rimbaud au cours de ses derni\u00e8res ann\u00e9es en Ethiopie. Rimbaud est tr\u00e8s secret sur son amante dans sa correspondance avec sa m\u00e8re, et elle demeure une figure inconnue du public. Les juges de l\u2019IPAF estiment que le roman de Jabir lui donne un \u00ab\u00a0nom, une voix, une histoire et une m\u00e9moire, et \u00e0 travers elle, nous voyons Rimbaud depuis une perspective diff\u00e9rente, celle des Ethiopiens.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Jabir a publi\u00e9 cinq romans dont \u00ab\u00a0Samrawit\u00a0\u00bb qui a remport\u00e9 le Prix de Sharjah de la Cr\u00e9ativit\u00e9 Arabe en 2012. Son \u00e9criture fait partie d\u2019un projet de fiction soucieux de mettre en lumi\u00e8re le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent de l\u2019Erythr\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Where is My Name\u00a0?\u00a0\u00bb extirpe de l\u2019obscurit\u00e9 litt\u00e9raire une autre femme m\u00e9connue et raconte son histoire. Qamour est une jeune fille syrienne qui travaillait, au dix-neuvi\u00e8me si\u00e8cle, en tant que domestique dans la maison du consul britannique, Richard Francis Burton, traducteur en anglais des \u00ab\u00a0Mille et une nuits\u00a0\u00bb. Elle l\u2019accompagne lors de ses voyages et il lui demande de recueillir des r\u00e9cits et des t\u00e9moignages sur le massacre de Damas en 1860. N\u00e9anmoins, le livre qui en r\u00e9sulte sera publi\u00e9 sans citer le nom de son autrice. Le jury de l\u2019IPAF estime que \u00ab\u00a0Where is My Name\u00a0? \u00bb donne vie \u00e0 des \u00e9v\u00e8nements et des conflits du pass\u00e9, en mettant en lumi\u00e8re les souffrances de personnes ordinaires, des points de vue \u00e9trangers et orientalistes du patrimoine culturel et de l\u2019identit\u00e9 arabes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

16 romans sont en lice pour le prix 2022, qui r\u00e9compensera le laur\u00e9at final \u00e0 hauteur de 50\u00a0000$. Le prix est sponsoris\u00e9 par le Centre de Langue Arabe de Abu Dhabi au sein du D\u00e9partement de la Culture et du Tourisme, \u00e0 Abu Dhabi, et \u00e9tait initialement encadr\u00e9 par la Fondation du Prix Booker \u00e0 Londres.<\/p>\n

Les auteurs nomin\u00e9s sont originaires de neuf pays, dont l\u2019Egypte (4) et la Syrie (3) dans le peloton de t\u00eate. Les nomin\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 choisis par un jury de cinq personnes, pr\u00e9sid\u00e9 par le romancier tunisien Shukri Mabkhout, universitaire et pr\u00e9c\u00e9dent laur\u00e9at du Prix IPAF pour son roman \u00ab\u00a0L\u2019Italien\u00a0\u00bb (2015). L\u2019accompagnent \u00e9galement dans le jury le m\u00e9decin, po\u00e8te et traducteur libyen Ashur Etwebi, l\u2019autrice libanaise et membre du conseil d\u2019administration de PEN International, Iman Humaydan, la po\u00e9tesse et critique kowe\u00eftienne Saadiah Mufarreh, et l\u2019universitaire bulgare et traductrice Baian Rayhanova.<\/p>\n

Les juges consid\u00e8rent\u00a0que : \u00ab\u00a0les romans de cette ann\u00e9e couvrent un large \u00e9ventail de sujets, allant du combat des artistes pour survivre en temps de guerre et de pers\u00e9cution de l\u2019\u00e9tat, aux relations entre l\u2019orient et l\u2019occident, la libert\u00e9, la maternit\u00e9 et les r\u00f4les des sexes. En affirmant avec force la diversit\u00e9 culturelle et religieuse de la soci\u00e9t\u00e9 arabe, ils condamnent cependant ceux qui exploitent les conflits sectaires pour amasser des biens mal acquis. Les livres donnent la parole aux femmes africaines et arabes, en racontant les histoires, in\u00e9dites, de deux d\u2019entre elles qui ont v\u00e9cu dans l\u2019ombre d\u2019\u00e9crivains occidentaux c\u00e9l\u00e8bres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les six titres s\u00e9lectionn\u00e9s seront choisis par le jury parmi les nomin\u00e9s et annonc\u00e9s en mars 2022. Le laur\u00e9at du prix sera annonc\u00e9 en mai 2022.<\/p>\n

Ci-dessous, la liste compl\u00e8te des nominations\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Auteur<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Titre<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Pays d\u2019origine<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Editeur<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Nizar Aghri<\/p>\n<\/td>\n

\n

In Search of Azar<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Syrie<\/p>\n<\/td>\n

\n

Al Kotob Khan<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Boumediene Belkebir<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Alley of the Italians<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Alg\u00e9rie<\/p>\n<\/td>\n

\n

Al-Ikhtilef<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Yaa’rab al-Eissa<\/p>\n<\/td>\n

\n

The White Minaret<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Syrie<\/p>\n<\/td>\n

\n

Al-Mutawassit<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Belal Fadl<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mother of Mimi<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Egypte<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar al-Mada<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Ezzedine Choukri Fishere<\/p>\n<\/td>\n

\n

Farah’s Story<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Egypte<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar al-Shorouk<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Tarek Imam<\/p>\n<\/td>\n

\n

Cairo Maquette<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Egypte<\/p>\n<\/td>\n

\n

Al-Mutawassit<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Haji Jabir<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Abyssinian Rimbaud<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Erythr\u00e9e<\/p>\n<\/td>\n

\n

Takween \u2013 Kowe\u00eft<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Reem al-Kamali<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rose’s Diary<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Emirats-Arabes Unis<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar al-Adab<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Bushra Khalfan<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dilshad<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Oman<\/p>\n<\/td>\n

\n

Takween \u2013 Irak<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mohsine Loukili<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Prisoner of the Portuguese<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Maroc<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar Mim<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Khaled Nasrallah<\/p>\n<\/td>\n

\n

The White Line of Night<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kowe\u00eft<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar Al Saqi<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mohammed al-Nu’as<\/p>\n<\/td>\n

\n

Bread on the Table of Uncle Milad<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Libye<\/p>\n<\/td>\n

\n

Rashm<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Rouchdi Redouane<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Hungarian<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Alg\u00e9rie<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar al-Ain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mona al-Shammari<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Maids of the Shrine<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Kowe\u00eft<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar Al Saqi<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Dima al-Shukr<\/p>\n<\/td>\n

\n

Where Is My Name?<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Syrie<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar al-Adab<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Mohamed Tawfik<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Whisper of the Scorpion<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Egypte<\/p>\n<\/td>\n

\n

Dar al-Ain<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les femmes qui se cachent derri\u00e8re deux c\u00e9l\u00e8bres figures de la litt\u00e9rature occidentale se voient octroyer une place l\u00e9gitime dans l\u2019histoire litt\u00e9raire par le biais de la nomination de deux romans pour l\u2019\u00e9dition 2022 du Prix International de la Fiction Arabe (IPAF), annonc\u00e9e cette semaine. \u00a0\u00ab\u00a0Rimbaud, l\u2019Abyssinien\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9crivain \u00e9rythr\u00e9en Haji Jabir, raconte l\u2019histoire, jusqu\u2019alors […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9579,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-9583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les femmes qui se cachent derri\u00e8re deux c\u00e9l\u00e8bres figures de la litt\u00e9rature occidentale se voient octroyer une place l\u00e9gitime dans l\u2019histoire litt\u00e9raire par le biais de la nomination de deux romans pour l\u2019\u00e9dition 2022 du Prix International de la Fiction Arabe (IPAF), annonc\u00e9e cette semaine. \u00a0\u00ab\u00a0Rimbaud, l\u2019Abyssinien\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9crivain \u00e9rythr\u00e9en Haji Jabir, raconte l\u2019histoire, jusqu\u2019alors […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-02T05:03:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nasher News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nasher News\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\"},\"headline\":\"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF\",\"datePublished\":\"2022-02-02T05:03:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\"},\"wordCount\":832,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\",\"name\":\"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-02T05:03:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World's first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\",\"name\":\"Nasher News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nasher News\"},\"description\":\"Nasher seeks to be the first choice destination for anyone wanting to stay up-to-date with all publishing\u2013related events and activities; including current issues, challenges, studies and opportunities. With its contents available in both Arabic and English, Nasher aims to facilitate maximum cooperation among publishers in the Arab region and to extend bridges of communication with the rest of the world.\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/nasherdmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF - Nasher News","og_description":"Les femmes qui se cachent derri\u00e8re deux c\u00e9l\u00e8bres figures de la litt\u00e9rature occidentale se voient octroyer une place l\u00e9gitime dans l\u2019histoire litt\u00e9raire par le biais de la nomination de deux romans pour l\u2019\u00e9dition 2022 du Prix International de la Fiction Arabe (IPAF), annonc\u00e9e cette semaine. \u00a0\u00ab\u00a0Rimbaud, l\u2019Abyssinien\u00a0\u00bb de l\u2019\u00e9crivain \u00e9rythr\u00e9en Haji Jabir, raconte l\u2019histoire, jusqu\u2019alors […]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2022-02-02T05:03:15+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nasher News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nasher News","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/"},"author":{"name":"Nasher News","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b"},"headline":"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF","datePublished":"2022-02-02T05:03:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/"},"wordCount":832,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg","articleSection":["Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/","name":"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg","datePublished":"2022-02-02T05:03:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/IPAF-2022-960_600-Pixel-copy.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ipaf-longlist-reveals-arab-women-behind-major-western-literary-names\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des femmes arabes derri\u00e8re de grands noms de la litt\u00e9rature occidentale parmi les nominations pour le Prix IPAF"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World's first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b","name":"Nasher News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nasher News"},"description":"Nasher seeks to be the first choice destination for anyone wanting to stay up-to-date with all publishing\u2013related events and activities; including current issues, challenges, studies and opportunities. With its contents available in both Arabic and English, Nasher aims to facilitate maximum cooperation among publishers in the Arab region and to extend bridges of communication with the rest of the world.","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/nasherdmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9583\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}