Le premier r\u00e9cit d\u2019une survivante ou\u00efghoure des camps de \u00ab\u00a0r\u00e9\u00e9ducation\u00a0\u00bb de Chine suscite un v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat au niveau international. \u00ab\u00a0Comment j\u2019ai surv\u00e9cu \u00e0 un camp de \u2018r\u00e9\u00e9ducation\u2019 chinois\u00a0\u00bb est l\u2019histoire de Gulbahar Haitiwaji, disparue pendant trois ans dans le d\u00e9sert occidental de la Chine, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9e et ainsi pouss\u00e9e \u00e0 quitter sa France adoptive.<\/p>\n
Elle raconte la crainte permanente de la mort alors qu\u2019elle subissait quotidiennement un r\u00e9gime carc\u00e9ral de lavage de cerveau, qu\u2019elle \u00e9tait contrainte \u00e0 prendre des pilules pour brouiller sa m\u00e9moire, ou encore qu\u2019elle \u00e9tait st\u00e9rilis\u00e9e de force. Ce livre offre \u00e0 la fois un r\u00e9cit personnel puissant et une vue d\u2019ensemble de ce que subit le peuple majoritairement musulman des Ou\u00efghours dans la province frontali\u00e8re du Xinjiang.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Initialement publi\u00e9 en France par les Editions des Equateurs sous le titre \u00ab\u00a0Rescap\u00e9e du Goulag Chinois\u00a0\u00bb, ce livre est co-\u00e9crit par Rozenn Morgat, journaliste au Figaro. Il a \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 Seven Stories \u00e0 New York et Canbury Press au Royaume-Uni. Martin Hickmann, Directeur G\u00e9n\u00e9ral de Canbury Press, a acquis les droits mondiaux, hors Etats-Unis, en anglais aupr\u00e8s d\u2019Elisa Rodriguez de Humensis \u00e0 Paris, qui d\u00e9tient les Editions des Equateurs.<\/p>\n
Les droits de traduction ont \u00e9t\u00e9 vendus dans 12 langues \u00e0 ce jour : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, japonais, turc, polonais, hongrois, estonien, danois et tch\u00e8que. Etonnamment, malgr\u00e9 le sujet du livre, aucun contrat n\u2019a \u00e9t\u00e9 conclu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pour une version en arabe.<\/p>\n
Canbury pr\u00e9voit de publier le livre durant les Jeux Olympiques d\u2019Hiver de P\u00e9kin, d\u00e9but f\u00e9vrier. Hickman d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Nous exhortons le secteur du livre \u00e0 utiliser pleinement son droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression, et \u00e0 soutenir \u00ab\u00a0Comment j\u2019ai surv\u00e9cu \u00e0 un camp de \u2018r\u00e9\u00e9ducation\u2019 chinois\u00a0\u00bb. Depuis 2017, un million de Ou\u00efghours ont \u00e9t\u00e9 intern\u00e9s, dans le cadre de ce que P\u00e9kin appelle une politique r\u00e9pressive contre l\u2019extr\u00e9misme islamique. Dans le cadre de cette campagne de pers\u00e9cution ethnique, P\u00e9kin a d\u00e9truit des mosqu\u00e9es, interdit la pri\u00e8re, st\u00e9rilis\u00e9 de force des femmes, et utilis\u00e9 un logiciel de reconnaissance faciale pour surveiller l\u2019ensemble de la population, notamment en installant des cam\u00e9ras dans des logements priv\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les Etats-Unis consid\u00e8rent officiellement que le traitement de la Chine \u00e0 l\u2019encontre des Ou\u00efghours rel\u00e8ve du \u00ab\u00a0g\u00e9nocide\u00a0\u00bb. Les Etats-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l\u2019Australie organisent un boycott diplomatique des Jeux d\u2019Hiver pour protester contre les violations des droits de l\u2019homme commises par la Chine.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Quoi que vous pensiez de la fa\u00e7on dont nous sommes gouvern\u00e9s en Grande-Bretagne et en Occident, nous avons l\u2019immense chance de vivre dans une soci\u00e9t\u00e9 libre. Les Ou\u00efghours de Chine n\u2019ont pas ce privil\u00e8ge. L\u2019une des superpuissances mondiales utilise toute une palette de tactiques, dont les derni\u00e8res technologies en mati\u00e8re d\u2019ADN, ainsi qu\u2019un r\u00e9seau secret de prisons isol\u00e9es, pour exterminer une culture enti\u00e8re de la surface de la Terre.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les m\u00e9moires de Gulbahar, captivantes et intimes, r\u00e9v\u00e8lent un aspect humain fascinant de ce probl\u00e8me mondial. Il s\u2019agit de l\u2019histoire de ce qu\u2019il se passe lorsqu\u2019un \u00e9tat autoritaire d\u00e9cide d\u2019\u00e9craser une femme ordinaire \u2013 et l\u2019histoire de son combat. Avec sa police secr\u00e8te, ses prisons et sa surveillance omnipr\u00e9sente, ce livre se lit comme une version de \u00ab\u00a01984\u00a0\u00bb au 21\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le premier r\u00e9cit d\u2019une survivante ou\u00efghoure des camps de \u00ab\u00a0r\u00e9\u00e9ducation\u00a0\u00bb de Chine suscite un v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat au niveau international. \u00ab\u00a0Comment j\u2019ai surv\u00e9cu \u00e0 un camp de \u2018r\u00e9\u00e9ducation\u2019 chinois\u00a0\u00bb est l\u2019histoire de Gulbahar Haitiwaji, disparue pendant trois ans dans le d\u00e9sert occidental de la Chine, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tromp\u00e9e et ainsi pouss\u00e9e \u00e0 quitter sa France […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9545,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-9582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\n