{"id":9212,"date":"2021-11-07T15:51:43","date_gmt":"2021-11-07T11:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/le-laureat-du-prix-nobel-pris-a-partie-a-sharjah-2\/"},"modified":"2021-11-08T18:55:07","modified_gmt":"2021-11-08T14:55:07","slug":"le-laureat-du-prix-nobel-pris-a-partie-a-sharjah-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/le-laureat-du-prix-nobel-pris-a-partie-a-sharjah-2\/","title":{"rendered":"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique"},"content":{"rendered":"<p>Les gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique ont chacun livr\u00e9 des discours inspirants lors de la Conf\u00e9rence des Editeurs, qui s\u2019est tenue en amont du Salon International du Livre de Sharjah.<\/p>\n<p>Le po\u00e8te zimbabw\u00e9en Chirikure Chirikure a expliqu\u00e9 comment le fonds lui avait permis ainsi qu\u2019\u00e0 son \u00e9quipe, de r\u00e9nover une boutique dans une zone rurale isol\u00e9e du pays. \u00ab\u00a0Cela va devenir une biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0D\u2019abord, nous avons d\u00fb installer l\u2019eau et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Certains enfants sont fascin\u00e9s de voir l\u2019installation de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Cette fascination grandira encore plus lorsqu\u2019ils verront les livres et les ordinateurs arriver. \u00ab\u00a0Nous avons huit caisses de livres en cours de livraison en provenance du Royaume-Uni, et nous discutons avec Book Aid pour en recevoir davantage.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Alison Tweed, PDG de cette association \u00e0 but non-lucratif bas\u00e9e au Royaume-Uni, a expliqu\u00e9 que le fonds leur avait permis d\u2019ouvrir une biblioth\u00e8que dans trois conteneurs, \u00e0 Zanzibar. \u00ab\u00a0Elle a ouvert en septembre cette ann\u00e9e, et nous leur avons accord\u00e9 une subvention pour acheter des livres publi\u00e9s localement. La biblioth\u00e8que est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e par des groupes communautaires locaux, et beaucoup de personnes disent que cela leur a donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e d\u2019essayer de reproduire le projet dans leur propre r\u00e9gion.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Catherine Uwimana, qui travaille au d\u00e9veloppement des livres aupr\u00e8s de Save the Children International, a \u00e9voqu\u00e9 les communaut\u00e9s rurales du Rwanda. \u00ab\u00a0Certains enfants voient des livres et des ordinateurs pour la premi\u00e8re fois. Les enfants adorent \u00e7a. Et nous avons travaill\u00e9 avec la radio locale pour \u00e9galement diffuser des livres audios.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Bodour Al Qasimi, de Sharjah, Pr\u00e9sidente de l\u2019Association Internationale des Editeurs, et ayant un r\u00f4le moteur au sein du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique, a f\u00e9licit\u00e9 tous les gagnants et salu\u00e9 leur \u00ab\u00a0leadership et leur innovation\u00a0\u00bb. Elle leur a alors demand\u00e9 quelle serait la suite.<\/p>\n<p>Mr. Chirikure a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il esp\u00e9rait \u00e9tablir une fondation pour s\u2019occuper de projets similaires de biblioth\u00e8ques au Zimbabwe, alors que Mme Tweed a \u00e9voqu\u00e9 le projet de Storybox de Book Aid qui met en avant le plaisir de lire et pr\u00e9voit d\u2019envoyer des livres d\u2019\u00e9diteurs britanniques, \u00ab\u00a0mais \u00e9galement d\u2019\u00e9diteurs locaux\u00a0\u00bb \u00e0 des communaut\u00e9s locales \u00ab\u00a0pour encourager l\u2019habitude de la lecture.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Et dans des mots explicites, qui montrent \u00e0 quel point les besoins de certaines communaut\u00e9s africaines sont basiques, elle a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0nous allons aussi poursuivre notre projet de lampes solaires \u2013 sans lumi\u00e8re, personne ne peut lire.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique ont chacun livr\u00e9 des discours inspirants lors de la Conf\u00e9rence des Editeurs, qui s\u2019est tenue en amont du Salon International du Livre de Sharjah. Le po\u00e8te zimbabw\u00e9en Chirikure Chirikure a expliqu\u00e9 comment le fonds lui avait permis ainsi qu\u2019\u00e0 son \u00e9quipe, de r\u00e9nover une boutique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9152,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-9212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique ont chacun livr\u00e9 des discours inspirants lors de la Conf\u00e9rence des Editeurs, qui s\u2019est tenue en amont du Salon International du Livre de Sharjah. Le po\u00e8te zimbabw\u00e9en Chirikure Chirikure a expliqu\u00e9 comment le fonds lui avait permis ainsi qu\u2019\u00e0 son \u00e9quipe, de r\u00e9nover une boutique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-07T11:51:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-08T14:55:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nasher News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nasher News\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\"},\"headline\":\"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique\",\"datePublished\":\"2021-11-07T11:51:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T14:55:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\"},\"wordCount\":458,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\",\"name\":\"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-07T11:51:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-08T14:55:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\",\"name\":\"Nasher News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nasher News\"},\"description\":\"Nasher seeks to be the first choice destination for anyone wanting to stay up-to-date with all publishing\u2013related events and activities; including current issues, challenges, studies and opportunities. With its contents available in both Arabic and English, Nasher aims to facilitate maximum cooperation among publishers in the Arab region and to extend bridges of communication with the rest of the world.\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/nasherdmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique - Nasher News","og_description":"Les gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique ont chacun livr\u00e9 des discours inspirants lors de la Conf\u00e9rence des Editeurs, qui s\u2019est tenue en amont du Salon International du Livre de Sharjah. Le po\u00e8te zimbabw\u00e9en Chirikure Chirikure a expliqu\u00e9 comment le fonds lui avait permis ainsi qu\u2019\u00e0 son \u00e9quipe, de r\u00e9nover une boutique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2021-11-07T11:51:43+00:00","article_modified_time":"2021-11-08T14:55:07+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nasher News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nasher News","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/"},"author":{"name":"Nasher News","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b"},"headline":"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique","datePublished":"2021-11-07T11:51:43+00:00","dateModified":"2021-11-08T14:55:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/"},"wordCount":458,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/","name":"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg","datePublished":"2021-11-07T11:51:43+00:00","dateModified":"2021-11-08T14:55:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Inspirational-words-Translation-Day-960600-Pixel-copy.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/inspirational-words-from-african-publishing-innovation-fund-winners\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les paroles inspirantes des gagnants du Fonds pour l\u2019Innovation de l\u2019Edition en Afrique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b","name":"Nasher News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nasher News"},"description":"Nasher seeks to be the first choice destination for anyone wanting to stay up-to-date with all publishing\u2013related events and activities; including current issues, challenges, studies and opportunities. With its contents available in both Arabic and English, Nasher aims to facilitate maximum cooperation among publishers in the Arab region and to extend bridges of communication with the rest of the world.","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/nasherdmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}