{"id":50988,"date":"2026-11-17T17:56:51","date_gmt":"2026-11-17T13:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/au-dela-de-linvite-dhonneur-quel-avenir-pour-ledition-omanaise\/"},"modified":"2026-11-17T17:56:51","modified_gmt":"2026-11-17T13:56:51","slug":"au-dela-de-linvite-dhonneur-quel-avenir-pour-ledition-omanaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/au-dela-de-linvite-dhonneur-quel-avenir-pour-ledition-omanaise\/","title":{"rendered":"Au-Del\u00e0 De L&rsquo;Invit\u00e9 D&rsquo;Honneur : Quel Avenir Pour L&rsquo;\u00c9dition Omanaise ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au lendemain de la 45e \u00e9dition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d&rsquo;Oman entend consolider sa participation au titre d&rsquo;invit\u00e9 d&rsquo;honneur par de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9dition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin Hilal Al Busaidi, a plac\u00e9 la coop\u00e9ration \u00e9ditoriale et la traduction au premier rang des objectifs nationaux. Cette ambition pose une question centrale : comment convertir ces rencontres professionnelles et cette visibilit\u00e9 accrue en partenariats durables, capables d&rsquo;ancrer les lettres omanaises aupr\u00e8s d&rsquo;un nouveau lectorat ?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette dynamique s&rsquo;est manifest\u00e9e concr\u00e8tement lors de la Conf\u00e9rence internationale des \u00e9diteurs de Sharjah. L&rsquo;intervention d&rsquo;Ali Al-Mujaini, de la maison DarArab, consacr\u00e9e au parcours des livres entre Oman et le Royaume-Uni, a permis d&rsquo;inscrire l&rsquo;exp\u00e9rience omanaise au c\u0153ur des r\u00e9flexions internationales sur l&rsquo;acc\u00e8s aux march\u00e9s \u00e9trangers et la p\u00e9rennit\u00e9 des catalogues. Le domaine de la jeunesse participe pleinement de ce rayonnement : la maison d&rsquo;\u00e9dition Redfox Library illustre cette d\u00e9marche gr\u00e2ce \u00e0 des collaborations artistiques avec des cr\u00e9ateurs d&rsquo;Italie, d&rsquo;Iran, de Palestine ou d&rsquo;\u00c9gypte, \u00e0 l&rsquo;image de l&rsquo;album Karibu, qui relie l&rsquo;histoire locale \u00e0 des racines familiales r\u00e9parties sur deux continents.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9veloppement de cette pr\u00e9sence s&rsquo;appuie d\u00e9sormais sur des leviers financiers et institutionnels p\u00e9rennes. Le prix de traduction Bait Al Ghasham DarArab prend ainsi en charge l&rsquo;ensemble de la cha\u00eene du livre, de la traduction vers l&rsquo;anglais jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vision, la publication et la promotion commerciale de l&rsquo;\u0153uvre laur\u00e9ate. Parall\u00e8lement, la bourse de traduction de Sharjah, dot\u00e9e de 300 000 dollars am\u00e9ricains, offre un cadre propice \u00e0 la circulation des titres et \u00e0 la n\u00e9gociation des droits. Ces dispositifs cr\u00e9ent des passerelles destin\u00e9es \u00e0 concr\u00e9tiser, au cours des prochains mois, l&rsquo;ouverture de nouveaux horizons pour l&rsquo;\u00e9dition omanaise.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au lendemain de la 45e \u00e9dition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d&rsquo;Oman entend consolider sa participation au titre d&rsquo;invit\u00e9 d&rsquo;honneur par de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9dition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":50985,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-50988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Au-Del\u00e0 De L&#039;Invit\u00e9 D&#039;Honneur : Quel Avenir Pour L&#039;\u00c9dition Omanaise ? - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Au-Del\u00e0 De L&#039;Invit\u00e9 D&#039;Honneur : Quel Avenir Pour L&#039;\u00c9dition Omanaise ? - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au lendemain de la 45e \u00e9dition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d&rsquo;Oman entend consolider sa participation au titre d&rsquo;invit\u00e9 d&rsquo;honneur par de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9dition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-17T13:56:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Au-Del\u00e0 De L&rsquo;Invit\u00e9 D&rsquo;Honneur : Quel Avenir Pour L&rsquo;\u00c9dition Omanaise ?\",\"datePublished\":\"2026-11-17T13:56:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/\"},\"wordCount\":359,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/\",\"name\":\"Au-Del\u00e0 De L'Invit\u00e9 D'Honneur : Quel Avenir Pour L'\u00c9dition Omanaise ? - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T13:56:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Au-Del\u00e0 De L&rsquo;Invit\u00e9 D&rsquo;Honneur : Quel Avenir Pour L&rsquo;\u00c9dition Omanaise ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/fr\\\/author\\\/husam\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Au-Del\u00e0 De L'Invit\u00e9 D'Honneur : Quel Avenir Pour L'\u00c9dition Omanaise ? - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Au-Del\u00e0 De L'Invit\u00e9 D'Honneur : Quel Avenir Pour L'\u00c9dition Omanaise ? - Nasher News","og_description":"Au lendemain de la 45e \u00e9dition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d&rsquo;Oman entend consolider sa participation au titre d&rsquo;invit\u00e9 d&rsquo;honneur par de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9dition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2026-11-17T13:56:51+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Au-Del\u00e0 De L&rsquo;Invit\u00e9 D&rsquo;Honneur : Quel Avenir Pour L&rsquo;\u00c9dition Omanaise ?","datePublished":"2026-11-17T13:56:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/"},"wordCount":359,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/","name":"Au-Del\u00e0 De L'Invit\u00e9 D'Honneur : Quel Avenir Pour L'\u00c9dition Omanaise ? - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg","datePublished":"2026-11-17T13:56:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Nasher-SBF-OMAN-WEB.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/beyond-guest-of-honour-what-comes-next-for-omani-publishing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Au-Del\u00e0 De L&rsquo;Invit\u00e9 D&rsquo;Honneur : Quel Avenir Pour L&rsquo;\u00c9dition Omanaise ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}