{"id":27424,"date":"2026-10-20T09:35:01","date_gmt":"2026-10-20T05:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/qui-a-le-droit-de-raconter-lhistoire-de-la-palestine\/"},"modified":"2026-10-20T09:35:01","modified_gmt":"2026-10-20T05:35:01","slug":"qui-a-le-droit-de-raconter-lhistoire-de-la-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/qui-a-le-droit-de-raconter-lhistoire-de-la-palestine\/","title":{"rendered":"Qui A Le Droit De Raconter L&rsquo;Histoire De La Palestine ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un ouvrage jeunesse consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire palestinienne a trouv\u00e9 une nouvelle maison d&rsquo;\u00e9dition apr\u00e8s le retrait du manuscrit par ses autrices palestino-am\u00e9ricaines, Alana Hadid et Jenan Matari, \u00e0 la suite de d\u00e9saccords \u00e9ditoriaux avec la division jeunesse de la maison Random House. Initialement intitul\u00e9 \u00ab D\u00e9placement et le r\u00e9cit d&rsquo;une famille palestino-am\u00e9ricaine \u00bb, ce livre devait para\u00eetre en septembre 2026 au sein de la collection documentaire \u00ab En qu\u00eate de v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, destin\u00e9e aux lecteurs de 10 \u00e0 13 ans. Les autrices, qui avaient sign\u00e9 leur contrat d&rsquo;\u00e9dition en novembre 2024, ont transf\u00e9r\u00e9 le projet chez l&rsquo;\u00e9diteur am\u00e9ricain Interlink apr\u00e8s la rupture des n\u00e9gociations sur le texte final.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des correspondances consult\u00e9es par le quotidien The Guardian r\u00e9v\u00e8lent que le litige portait sur des passages relatifs \u00e0 la Nakba et aux attaques du 7 octobre 2023. Les autrices se sont oppos\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ajout d&rsquo;une mention qui d\u00e9finissait ces attaques comme une violation du droit international, ins\u00e9r\u00e9e selon elles sans leur accord, tandis que l&rsquo;\u00e9diteur remettait en question les r\u00e9f\u00e9rences r\u00e9p\u00e9t\u00e9es \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 juive pour d\u00e9crire les groupes arm\u00e9s sionistes de 1948.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De son c\u00f4t\u00e9, la maison Random House a affirm\u00e9 que ses r\u00e9visions s&rsquo;inscrivaient dans les proc\u00e9dures \u00e9ditoriales habituelles afin d&rsquo;aider les jeunes lecteurs \u00e0 mieux appr\u00e9hender le sujet. Elle avait propos\u00e9 d&rsquo;ajouter une note de l&rsquo;\u00e9diteur et de relever l&rsquo;\u00e2ge cible du lectorat, puis a respect\u00e9 le choix des autrices de retirer leur texte. L&rsquo;entreprise a \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 son engagement \u00e0 publier des perspectives palestiniennes. Ce diff\u00e9rend a toutefois eu des r\u00e9percussions sur l&rsquo;ensemble de la collection : la co-cr\u00e9atrice Saira Rao a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;elle ne poursuivrait plus de collaboration avec l&rsquo;\u00e9diteur, m\u00eame si Random House a confirm\u00e9 le maintien d&rsquo;un autre volume pr\u00e9vu pour 2028.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un ouvrage jeunesse consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire palestinienne a trouv\u00e9 une nouvelle maison d&rsquo;\u00e9dition apr\u00e8s le retrait du manuscrit par ses autrices palestino-am\u00e9ricaines, Alana Hadid et Jenan Matari, \u00e0 la suite de d\u00e9saccords \u00e9ditoriaux avec la division jeunesse de la maison Random House. Initialement intitul\u00e9 \u00ab D\u00e9placement et le r\u00e9cit d&rsquo;une famille palestino-am\u00e9ricaine \u00bb, ce livre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":27421,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-27424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qui A Le Droit De Raconter L&#039;Histoire De La Palestine ? - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui A Le Droit De Raconter L&#039;Histoire De La Palestine ? - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un ouvrage jeunesse consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire palestinienne a trouv\u00e9 une nouvelle maison d&rsquo;\u00e9dition apr\u00e8s le retrait du manuscrit par ses autrices palestino-am\u00e9ricaines, Alana Hadid et Jenan Matari, \u00e0 la suite de d\u00e9saccords \u00e9ditoriaux avec la division jeunesse de la maison Random House. Initialement intitul\u00e9 \u00ab D\u00e9placement et le r\u00e9cit d&rsquo;une famille palestino-am\u00e9ricaine \u00bb, ce livre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T05:35:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WebsitePost705.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Qui A Le Droit De Raconter L&rsquo;Histoire De La Palestine ?\",\"datePublished\":\"2026-10-20T05:35:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/\"},\"wordCount\":335,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/WebsitePost705.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/\",\"name\":\"Qui A Le Droit De Raconter L'Histoire De La Palestine ? - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/WebsitePost705.png\",\"datePublished\":\"2026-10-20T05:35:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/WebsitePost705.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/WebsitePost705.png\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/who-gets-to-tell-palestines-history\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui A Le Droit De Raconter L&rsquo;Histoire De La Palestine ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/fr\\\/author\\\/husam\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui A Le Droit De Raconter L'Histoire De La Palestine ? - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui A Le Droit De Raconter L'Histoire De La Palestine ? - Nasher News","og_description":"Un ouvrage jeunesse consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;histoire palestinienne a trouv\u00e9 une nouvelle maison d&rsquo;\u00e9dition apr\u00e8s le retrait du manuscrit par ses autrices palestino-am\u00e9ricaines, Alana Hadid et Jenan Matari, \u00e0 la suite de d\u00e9saccords \u00e9ditoriaux avec la division jeunesse de la maison Random House. Initialement intitul\u00e9 \u00ab D\u00e9placement et le r\u00e9cit d&rsquo;une famille palestino-am\u00e9ricaine \u00bb, ce livre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2026-10-20T05:35:01+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WebsitePost705.png","type":"image\/png"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Qui A Le Droit De Raconter L&rsquo;Histoire De La Palestine ?","datePublished":"2026-10-20T05:35:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/"},"wordCount":335,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WebsitePost705.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/","name":"Qui A Le Droit De Raconter L'Histoire De La Palestine ? - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WebsitePost705.png","datePublished":"2026-10-20T05:35:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WebsitePost705.png","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/WebsitePost705.png","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/who-gets-to-tell-palestines-history\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui A Le Droit De Raconter L&rsquo;Histoire De La Palestine ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27424\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}