{"id":26953,"date":"2026-07-23T16:15:47","date_gmt":"2026-07-23T12:15:47","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-ouvre-les-candidatures-pour-sa-nouvelle-edition\/"},"modified":"2026-07-23T16:15:47","modified_gmt":"2026-07-23T12:15:47","slug":"turjuman-ouvre-les-candidatures-pour-sa-nouvelle-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/turjuman-ouvre-les-candidatures-pour-sa-nouvelle-edition\/","title":{"rendered":"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;Autorit\u00e9 du livre de Sharjah a annonc\u00e9 l&rsquo;ouverture des candidatures pour la nouvelle \u00e9dition du Prix de traduction de Sharjah \u00ab Turjuman \u00bb. Cette initiative consolide sa position parmi les principales distinctions internationales consacr\u00e9es \u00e0 la traduction de la litt\u00e9rature arabe vers d&rsquo;autres langues. Dot\u00e9e d&rsquo;un montant total de 1,4 million de dirhams des \u00c9mirats arabes unis, cette r\u00e9compense est d\u00e9cern\u00e9e chaque ann\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9diteur de la meilleure traduction en langue \u00e9trang\u00e8re d&rsquo;une \u0153uvre arabe remarquable. Le prix refl\u00e8te l&rsquo;engagement continu de l&rsquo;Autorit\u00e9 pour accro\u00eetre le rayonnement mondial de la culture arabe et pour promouvoir la traduction comme un puissant vecteur de dialogue, d&rsquo;\u00e9changes culturels et de partage des connaissances entre les peuples.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les candidatures resteront ouvertes jusqu&rsquo;au 15 septembre 2026. L&rsquo;institution invite les \u00e9diteurs et les traducteurs du monde entier \u00e0 pr\u00e9senter des \u0153uvres qui favorisent la compr\u00e9hension interculturelle, mettent en valeur la richesse de la production litt\u00e9raire et intellectuelle arabe, et r\u00e9affirment le r\u00f4le de la traduction comme passerelle entre les cultures. Le prix met \u00e0 l&rsquo;honneur le r\u00f4le essentiel de ces professionnels pour la diffusion de la cr\u00e9ativit\u00e9 arabe aupr\u00e8s des lecteurs du monde entier, avec pour but d&rsquo;\u00e9largir son audience et de consolider sa pr\u00e9sence sur la sc\u00e8ne litt\u00e9raire internationale. \u00c0 travers Turjuman, l&rsquo;Autorit\u00e9 poursuit son engagement en faveur de la traduction, per\u00e7ue comme un investissement strat\u00e9gique pour la diffusion du savoir et de la cr\u00e9ativit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette distinction encourage \u00e9galement les initiatives capables d&rsquo;offrir \u00e0 la litt\u00e9rature arabe de nouvelles opportunit\u00e9s pour atteindre les lecteurs dans leur langue maternelle. L&rsquo;Autorit\u00e9 du livre de Sharjah incite les int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 consulter les crit\u00e8res d&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 et \u00e0 soumettre leur dossier avant la date limite via le site web du Salon international du livre de Sharjah. Par cette d\u00e9marche, l&rsquo;organisation confirme son engagement pour soutenir des projets de traduction de haute qualit\u00e9. Ces travaux d&rsquo;excellence enrichissent la litt\u00e9rature mondiale au moyen d&rsquo;\u0153uvres remarquables issues du monde arabe et favorisent le d\u00e9veloppement de l&rsquo;industrie mondiale de l&rsquo;\u00e9dition.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Autorit\u00e9 du livre de Sharjah a annonc\u00e9 l&rsquo;ouverture des candidatures pour la nouvelle \u00e9dition du Prix de traduction de Sharjah \u00ab Turjuman \u00bb. Cette initiative consolide sa position parmi les principales distinctions internationales consacr\u00e9es \u00e0 la traduction de la litt\u00e9rature arabe vers d&rsquo;autres langues. Dot\u00e9e d&rsquo;un montant total de 1,4 million de dirhams des \u00c9mirats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":26950,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-26953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;Autorit\u00e9 du livre de Sharjah a annonc\u00e9 l&rsquo;ouverture des candidatures pour la nouvelle \u00e9dition du Prix de traduction de Sharjah \u00ab Turjuman \u00bb. Cette initiative consolide sa position parmi les principales distinctions internationales consacr\u00e9es \u00e0 la traduction de la litt\u00e9rature arabe vers d&rsquo;autres langues. Dot\u00e9e d&rsquo;un montant total de 1,4 million de dirhams des \u00c9mirats [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-23T12:15:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WebsitePost661.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition\",\"datePublished\":\"2026-07-23T12:15:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/\"},\"wordCount\":376,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/WebsitePost661.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/\",\"name\":\"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/WebsitePost661.png\",\"datePublished\":\"2026-07-23T12:15:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/WebsitePost661.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/WebsitePost661.png\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nashernews.com\\\/fr\\\/author\\\/husam\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition - Nasher News","og_description":"L&rsquo;Autorit\u00e9 du livre de Sharjah a annonc\u00e9 l&rsquo;ouverture des candidatures pour la nouvelle \u00e9dition du Prix de traduction de Sharjah \u00ab Turjuman \u00bb. Cette initiative consolide sa position parmi les principales distinctions internationales consacr\u00e9es \u00e0 la traduction de la litt\u00e9rature arabe vers d&rsquo;autres langues. Dot\u00e9e d&rsquo;un montant total de 1,4 million de dirhams des \u00c9mirats [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2026-07-23T12:15:47+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WebsitePost661.png","type":"image\/png"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition","datePublished":"2026-07-23T12:15:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/"},"wordCount":376,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WebsitePost661.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/","name":"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WebsitePost661.png","datePublished":"2026-07-23T12:15:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WebsitePost661.png","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/WebsitePost661.png","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/turjuman-opens-submissions-for-its-new-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Turjuman Ouvre Les Candidatures Pour Sa Nouvelle \u00c9dition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26953\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}