{"id":26498,"date":"2026-04-10T15:50:34","date_gmt":"2026-04-10T11:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/nager-a-contre-courant-remporte-le-prix-international-de-la-fiction-arabe-2026\/"},"modified":"2026-04-10T15:50:34","modified_gmt":"2026-04-10T11:50:34","slug":"nager-a-contre-courant-remporte-le-prix-international-de-la-fiction-arabe-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/nager-a-contre-courant-remporte-le-prix-international-de-la-fiction-arabe-2026\/","title":{"rendered":"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans un moment culturel marqu\u00e9 par des interrogations contemporaines majeures, le romancier alg\u00e9rien Said Khatibi a remport\u00e9 l&rsquo;\u00e9dition 2026 du Prix international de la fiction arabe pour son livre Nager \u00e0 contre-courant. L&rsquo;annonce, effectu\u00e9e lors d&rsquo;une rencontre virtuelle, illustre une p\u00e9riode o\u00f9 la cr\u00e9ation litt\u00e9raire et la r\u00e9alit\u00e9 sociale se rejoignent. Ce prix consacre une voix narrative qui s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;oubli et r\u00e9examine l&rsquo;histoire sous des angles peu familiers. Le jury, pr\u00e9sid\u00e9 par le critique tunisien Mohamed El Kadi, d\u00e9crit l&rsquo;ouvrage comme un voyage m\u00e9morable \u00e0 travers les turbulences du pass\u00e9 et appr\u00e9cie sa construction rigoureuse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le r\u00e9cit adopte initialement les codes du roman policier \u00e0 travers l&rsquo;implication d&rsquo;un m\u00e9decin dans une affaire criminelle myst\u00e9rieuse. Toutefois, l&rsquo;intrigue d\u00e9voile rapidement des strates historiques plus vastes qui parcourent le destin de l&rsquo;Alg\u00e9rie, de la Seconde Guerre mondiale \u00e0 la \u00ab d\u00e9cennie noire \u00bb. Par le croisement des voix d&rsquo;un p\u00e8re et de sa fille, la narration traverse les g\u00e9n\u00e9rations pour r\u00e9v\u00e9ler les tensions li\u00e9es \u00e0 l&rsquo;identit\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;appartenance. Le crime de d\u00e9part sert de pr\u00e9texte \u00e0 une analyse des fractures de la soci\u00e9t\u00e9. Cette m\u00e9taphore incite le lecteur \u00e0 porter un regard critique sur les r\u00e9cits officiels et les souvenirs collectifs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette distinction atteste de la maturit\u00e9 litt\u00e9raire de Said Khatibi, dont le parcours se distingue par des \u0153uvres d\u00e9j\u00e0 salu\u00e9es par la critique. Sa capacit\u00e9 \u00e0 utiliser la fiction comme un outil d&rsquo;engagement face aux transformations historiques majeures renforce l&rsquo;influence de ses \u00e9crits. De mani\u00e8re plus large, ce prix encourage le rayonnement de la litt\u00e9rature arabe moderne sur la sc\u00e8ne internationale gr\u00e2ce \u00e0 la traduction. L&rsquo;ouvrage s&rsquo;\u00e9tablit comme un lien culturel indispensable qui exprime une humanit\u00e9 commune malgr\u00e9 les diff\u00e9rences. Ce succ\u00e8s rappelle la puissance du r\u00e9cit pour construire des passerelles de compr\u00e9hension mutuelle entre les peuples.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans un moment culturel marqu\u00e9 par des interrogations contemporaines majeures, le romancier alg\u00e9rien Said Khatibi a remport\u00e9 l&rsquo;\u00e9dition 2026 du Prix international de la fiction arabe pour son livre Nager \u00e0 contre-courant. L&rsquo;annonce, effectu\u00e9e lors d&rsquo;une rencontre virtuelle, illustre une p\u00e9riode o\u00f9 la cr\u00e9ation litt\u00e9raire et la r\u00e9alit\u00e9 sociale se rejoignent. Ce prix consacre une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":26495,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-26498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026 - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026 - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans un moment culturel marqu\u00e9 par des interrogations contemporaines majeures, le romancier alg\u00e9rien Said Khatibi a remport\u00e9 l&rsquo;\u00e9dition 2026 du Prix international de la fiction arabe pour son livre Nager \u00e0 contre-courant. L&rsquo;annonce, effectu\u00e9e lors d&rsquo;une rencontre virtuelle, illustre une p\u00e9riode o\u00f9 la cr\u00e9ation litt\u00e9raire et la r\u00e9alit\u00e9 sociale se rejoignent. Ce prix consacre une [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T11:50:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026\",\"datePublished\":\"2026-04-10T11:50:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\"},\"wordCount\":351,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\",\"name\":\"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026 - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png\",\"datePublished\":\"2026-04-10T11:50:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026 - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026 - Nasher News","og_description":"Dans un moment culturel marqu\u00e9 par des interrogations contemporaines majeures, le romancier alg\u00e9rien Said Khatibi a remport\u00e9 l&rsquo;\u00e9dition 2026 du Prix international de la fiction arabe pour son livre Nager \u00e0 contre-courant. L&rsquo;annonce, effectu\u00e9e lors d&rsquo;une rencontre virtuelle, illustre une p\u00e9riode o\u00f9 la cr\u00e9ation litt\u00e9raire et la r\u00e9alit\u00e9 sociale se rejoignent. Ce prix consacre une [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2026-04-10T11:50:34+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png","type":"image\/png"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026","datePublished":"2026-04-10T11:50:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/"},"wordCount":351,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/","name":"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026 - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png","datePublished":"2026-04-10T11:50:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost596.png","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/swimming-against-the-tide-wins-the-2026-international-prize-for-arabic-fiction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nager \u00c0 Contre-Courant Remporte Le Prix International De La Fiction Arabe 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}