{"id":26412,"date":"2026-04-01T12:44:18","date_gmt":"2026-04-01T08:44:18","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/la-selection-finale-du-prix-international-booker-2026-est-annoncee\/"},"modified":"2026-04-01T12:44:18","modified_gmt":"2026-04-01T08:44:18","slug":"la-selection-finale-du-prix-international-booker-2026-est-annoncee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/la-selection-finale-du-prix-international-booker-2026-est-annoncee\/","title":{"rendered":"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">La s\u00e9lection finale du prix international Booker 2026 r\u00e9unit six auteurs issus d\u2019horizons culturels vari\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion du dixi\u00e8me anniversaire du prix. Cette distinction annuelle r\u00e9compense des \u0153uvres de fiction traduites en anglais et attribue une dotation de 50 000 livres sterling, partag\u00e9e \u00e0 parts \u00e9gales entre l\u2019auteur et le traducteur. Parmi les \u00e9crivains retenus figurent Daniel Kehlmann, Marie NDiaye et Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0, aux c\u00f4t\u00e9s de Rene Karabash, Shida Bazyar et Ana Paula Maia. L\u2019annonce du laur\u00e9at est pr\u00e9vue pour le 19 mai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u0153uvres s\u00e9lectionn\u00e9es t\u00e9moignent d\u2019une diversit\u00e9 de perspectives historiques et g\u00e9ographiques. Daniel Kehlmann est retenu pour Le Directeur, traduit par Ross Benjamin, un roman inspir\u00e9 de la vie du cin\u00e9aste GW Pabst dans le contexte de l\u2019Allemagne nazie. Marie NDiaye figure pour la premi\u00e8re fois dans cette s\u00e9lection avec La Sorci\u00e8re, traduit par Jordan Stump, un r\u00e9cit qui associe humour sombre et exploration des relations humaines. L\u2019autrice ta\u00efwanaise Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0 est distingu\u00e9e pour Chronique d\u2019un voyage \u00e0 Ta\u00efwan, traduit par Lin King, qui suit le parcours d\u2019une femme japonaise dans le Ta\u00efwan des ann\u00e9es 1930 sous domination coloniale. Selon la pr\u00e9sidente du jury Natasha Brown, ces ouvrages proposent une r\u00e9flexion sur le si\u00e8cle \u00e9coul\u00e9 et donnent acc\u00e8s \u00e0 des formes d\u2019humanit\u00e9 marqu\u00e9es par la m\u00e9moire et l\u2019exp\u00e9rience.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La s\u00e9lection comprend \u00e9galement deux premiers romans. Les nuits sont calmes \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran de Shida Bazyar, traduit par Ruth Martin, retrace l\u2019histoire d\u2019une famille iranienne confront\u00e9e \u00e0 la r\u00e9volution et \u00e0 l\u2019exil. Celle qui demeure de Rene Karabash, traduit par Izidora Angel, explore le passage \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte dans une soci\u00e9t\u00e9 patriarcale. Enfin, Sur terre comme en dessous d\u2019Ana Paula Maia, traduit par Padma Viswanathan, situe son intrigue dans une ancienne plantation devenue colonie p\u00e9nitentiaire. La diversit\u00e9 linguistique et culturelle de cette s\u00e9lection, qui associe plusieurs langues et nationalit\u00e9s, refl\u00e8te l\u2019ampleur des \u00e9changes litt\u00e9raires contemporains et confirme la place du prix international Booker comme espace de reconnaissance des voix traduites \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9lection finale du prix international Booker 2026 r\u00e9unit six auteurs issus d\u2019horizons culturels vari\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion du dixi\u00e8me anniversaire du prix. Cette distinction annuelle r\u00e9compense des \u0153uvres de fiction traduites en anglais et attribue une dotation de 50 000 livres sterling, partag\u00e9e \u00e0 parts \u00e9gales entre l\u2019auteur et le traducteur. Parmi les \u00e9crivains retenus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":26410,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-26412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9lection finale du prix international Booker 2026 r\u00e9unit six auteurs issus d\u2019horizons culturels vari\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion du dixi\u00e8me anniversaire du prix. Cette distinction annuelle r\u00e9compense des \u0153uvres de fiction traduites en anglais et attribue une dotation de 50 000 livres sterling, partag\u00e9e \u00e0 parts \u00e9gales entre l\u2019auteur et le traducteur. Parmi les \u00e9crivains retenus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-01T08:44:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raya Aljadir\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"headline\":\"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e\",\"datePublished\":\"2026-04-01T08:44:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\"},\"wordCount\":385,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\",\"name\":\"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png\",\"datePublished\":\"2026-04-01T08:44:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\",\"name\":\"Raya Aljadir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Raya Aljadir\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e - Nasher News","og_description":"La s\u00e9lection finale du prix international Booker 2026 r\u00e9unit six auteurs issus d\u2019horizons culturels vari\u00e9s, \u00e0 l\u2019occasion du dixi\u00e8me anniversaire du prix. Cette distinction annuelle r\u00e9compense des \u0153uvres de fiction traduites en anglais et attribue une dotation de 50 000 livres sterling, partag\u00e9e \u00e0 parts \u00e9gales entre l\u2019auteur et le traducteur. Parmi les \u00e9crivains retenus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2026-04-01T08:44:18+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png","type":"image\/png"}],"author":"Raya Aljadir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Raya Aljadir","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/"},"author":{"name":"Raya Aljadir","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"headline":"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e","datePublished":"2026-04-01T08:44:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/"},"wordCount":385,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/","name":"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png","datePublished":"2026-04-01T08:44:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WebsitePost584.png","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/international-booker-2026-shortlist-revealed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La S\u00e9lection Finale Du Prix International Booker 2026 Est Annonc\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1","name":"Raya Aljadir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","caption":"Raya Aljadir"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}