{"id":25724,"date":"2025-10-23T18:55:51","date_gmt":"2025-10-23T14:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/"},"modified":"2025-10-23T18:55:51","modified_gmt":"2025-10-23T14:55:51","slug":"ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/","title":{"rendered":"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Du 5 au 16 novembre 2025, le Salon international du livre de Sharjah fera de l\u2019\u00e9mirat un p\u00f4le de transmission et de cr\u00e9ation. \u00c0 travers une s\u00e9rie d\u2019ateliers sur r\u00e9servation, anim\u00e9s par des figures majeures de l\u2019\u00e9dition, de la traduction, de l\u2019\u00e9criture et de la production audiovisuelle, cette 44\u1d49 \u00e9dition ouvre des espaces d\u2019apprentissage concrets pour les visiteurs de tous horizons. L\u2019initiative t\u00e9moigne de la volont\u00e9 de penser la formation comme un art partag\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parmi les sessions attendues, la professeure Lisa Dillman dirigera une exploration en deux jours de la traduction litt\u00e9raire (\u00ab\u202fWhat Do Translators Really Do?\u202f\u00bb, 15\u201316 novembre), d\u00e9voilant les enjeux linguistiques et les choix stylistiques li\u00e9s \u00e0 la transposition d\u2019une voix d\u2019auteur d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre. L\u2019\u00e9crivaine Nguy\u1ec5n Phan Qu\u1ebf Mai animera un atelier de trois jours (7\u20139 novembre) sur l\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative et la m\u00e9moire culturelle, tandis que l\u2019\u00e9ditrice Sangeeta Mehta proposera une immersion dans les \u00e9tapes cl\u00e9s du processus \u00e9ditorial (\u00ab\u202fFrom Final Draft to Finished Book\u202f\u00bb, 8\u201310 novembre).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le 9 novembre, le sc\u00e9nariste Matthew Witten, connu pour la s\u00e9rie Pretty Little Liars, d\u00e9voilera sa m\u00e9thode pour concevoir un pilote t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 percutant lors de l\u2019atelier \u00ab\u202fFive and a Half Steps to Pilot Writing Success\u202f\u00bb. En croisant expertise professionnelle et accompagnement personnalis\u00e9, ces ateliers positionnent le Salon international du livre de Sharjah 2025 comme un espace de transmission entre g\u00e9n\u00e9rations et disciplines, invitant chacun \u00e0 perfectionner ses outils d\u2019expression.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du 5 au 16 novembre 2025, le Salon international du livre de Sharjah fera de l\u2019\u00e9mirat un p\u00f4le de transmission et de cr\u00e9ation. \u00c0 travers une s\u00e9rie d\u2019ateliers sur r\u00e9servation, anim\u00e9s par des figures majeures de l\u2019\u00e9dition, de la traduction, de l\u2019\u00e9criture et de la production audiovisuelle, cette 44\u1d49 \u00e9dition ouvre des espaces d\u2019apprentissage concrets [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25721,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-25724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025 - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025 - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du 5 au 16 novembre 2025, le Salon international du livre de Sharjah fera de l\u2019\u00e9mirat un p\u00f4le de transmission et de cr\u00e9ation. \u00c0 travers une s\u00e9rie d\u2019ateliers sur r\u00e9servation, anim\u00e9s par des figures majeures de l\u2019\u00e9dition, de la traduction, de l\u2019\u00e9criture et de la production audiovisuelle, cette 44\u1d49 \u00e9dition ouvre des espaces d\u2019apprentissage concrets [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T14:55:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025\",\"datePublished\":\"2025-10-23T14:55:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\"},\"wordCount\":264,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\",\"name\":\"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025 - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png\",\"datePublished\":\"2025-10-23T14:55:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025 - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025 - Nasher News","og_description":"Du 5 au 16 novembre 2025, le Salon international du livre de Sharjah fera de l\u2019\u00e9mirat un p\u00f4le de transmission et de cr\u00e9ation. \u00c0 travers une s\u00e9rie d\u2019ateliers sur r\u00e9servation, anim\u00e9s par des figures majeures de l\u2019\u00e9dition, de la traduction, de l\u2019\u00e9criture et de la production audiovisuelle, cette 44\u1d49 \u00e9dition ouvre des espaces d\u2019apprentissage concrets [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-10-23T14:55:51+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png","type":"image\/png"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025","datePublished":"2025-10-23T14:55:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/"},"wordCount":264,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/","name":"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025 - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png","datePublished":"2025-10-23T14:55:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WebsitePost490.png","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/ateliers-mondiaux-exclusifs-au-salon-international-du-livre-de-sharjah-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ateliers Mondiaux Exclusifs au Salon International du Livre de Sharjah 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25724\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}