{"id":24972,"date":"2025-08-11T20:01:40","date_gmt":"2025-08-11T16:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/"},"modified":"2025-08-11T20:02:48","modified_gmt":"2025-08-11T16:02:48","slug":"waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/","title":{"rendered":"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9crivain alg\u00e9rien Waciny Laredj c\u00e9l\u00e8bre cette semaine son 70e anniversaire, couronnant une carri\u00e8re litt\u00e9raire qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 le paysage du roman arabe contemporain. Ses \u0153uvres, traduites et \u00e9tudi\u00e9es dans de nombreuses universit\u00e9s, interrogent la m\u00e9moire historique et l\u2019identit\u00e9 collective en misant sur une narration profond\u00e9ment humaine. Par-del\u00e0 les fronti\u00e8res culturelles, Laredj d\u00e9ploie une vision litt\u00e9raire o\u00f9 les r\u00e9cits prennent la forme de ponts entre les mondes arabes, europ\u00e9ens et m\u00e9diterran\u00e9ens, inscrivant sa voix dans le champ de la litt\u00e9rature compar\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans des romans comme La Maison andalouse (The Andalusian House) ou Les Balcons de la mer du Nord (Balconies of the North Sea), il associe r\u00e9alisme historique et souffle po\u00e9tique, construisant des espaces narratifs mouvants o\u00f9 les villes respirent et les personnages voyagent dans le temps. Sa prose, \u00e0 la fois musicale et dense, accorde \u00e0 chaque mot un poids rythmique et une charge \u00e9motionnelle, transformant la lecture en exp\u00e9rience sensorielle. Chez lui, le langage n\u2019est jamais neutre\u202f: il devient mati\u00e8re vivante, capable de porter la m\u00e9moire, l\u2019exil, l\u2019amour ou la guerre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Professeur de litt\u00e9rature compar\u00e9e en Alg\u00e9rie puis en France, Laredj a toujours ancr\u00e9 ses r\u00e9cits dans une pluralit\u00e9 de cultures et de r\u00e9f\u00e9rences. Ce tissage constant entre h\u00e9ritages arabo-islamiques et traditions europ\u00e9ennes conf\u00e8re \u00e0 son \u0153uvre une port\u00e9e universelle. Ses livres ne cherchent pas \u00e0 s\u2019extraire du r\u00e9el, mais \u00e0 l\u2019approcher avec lucidit\u00e9 et profondeur, offrant aux lecteurs du monde entier une litt\u00e9rature \u00e0 la fois enracin\u00e9e et ouverte, intime et collective. \u00c0 travers ses romans, il interroge les devenirs possibles de la m\u00e9moire, du langage et de l\u2019humanit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9crivain alg\u00e9rien Waciny Laredj c\u00e9l\u00e8bre cette semaine son 70e anniversaire, couronnant une carri\u00e8re litt\u00e9raire qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 le paysage du roman arabe contemporain. Ses \u0153uvres, traduites et \u00e9tudi\u00e9es dans de nombreuses universit\u00e9s, interrogent la m\u00e9moire historique et l\u2019identit\u00e9 collective en misant sur une narration profond\u00e9ment humaine. Par-del\u00e0 les fronti\u00e8res culturelles, Laredj d\u00e9ploie une vision [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-24972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-and-reportages","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9crivain alg\u00e9rien Waciny Laredj c\u00e9l\u00e8bre cette semaine son 70e anniversaire, couronnant une carri\u00e8re litt\u00e9raire qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 le paysage du roman arabe contemporain. Ses \u0153uvres, traduites et \u00e9tudi\u00e9es dans de nombreuses universit\u00e9s, interrogent la m\u00e9moire historique et l\u2019identit\u00e9 collective en misant sur une narration profond\u00e9ment humaine. Par-del\u00e0 les fronti\u00e8res culturelles, Laredj d\u00e9ploie une vision [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-11T16:01:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T16:02:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res\",\"datePublished\":\"2025-08-11T16:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T16:02:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\"},\"wordCount\":311,\"articleSection\":[\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\",\"name\":\"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-11T16:01:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T16:02:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res - Nasher News","og_description":"L\u2019\u00e9crivain alg\u00e9rien Waciny Laredj c\u00e9l\u00e8bre cette semaine son 70e anniversaire, couronnant une carri\u00e8re litt\u00e9raire qui a profond\u00e9ment marqu\u00e9 le paysage du roman arabe contemporain. Ses \u0153uvres, traduites et \u00e9tudi\u00e9es dans de nombreuses universit\u00e9s, interrogent la m\u00e9moire historique et l\u2019identit\u00e9 collective en misant sur une narration profond\u00e9ment humaine. Par-del\u00e0 les fronti\u00e8res culturelles, Laredj d\u00e9ploie une vision [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-08-11T16:01:40+00:00","article_modified_time":"2025-08-11T16:02:48+00:00","author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res","datePublished":"2025-08-11T16:01:40+00:00","dateModified":"2025-08-11T16:02:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/"},"wordCount":311,"articleSection":["Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/","name":"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"datePublished":"2025-08-11T16:01:40+00:00","dateModified":"2025-08-11T16:02:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/waciny-laredj-ecrire-lhistoire-traverser-les-frontieres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Waciny Laredj\u202f: \u00e9crire l\u2019histoire, traverser les fronti\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24972\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}