{"id":24868,"date":"2025-07-15T08:54:08","date_gmt":"2025-07-15T04:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/"},"modified":"2025-07-15T08:54:08","modified_gmt":"2025-07-15T04:54:08","slug":"leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/","title":{"rendered":"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Leila Aboulela a re\u00e7u le prix PEN Pinter 2024 pour une \u0153uvre litt\u00e9raire qui explore avec acuit\u00e9 les th\u00e8mes de la migration, de la foi et de la condition des femmes musulmanes. N\u00e9e \u00e0 Khartoum et install\u00e9e \u00e0 Aberdeen depuis 1990, l\u2019autrice anglo-soudanaise a publi\u00e9 six romans et deux recueils de nouvelles, parmi lesquels The Translator (La Traductrice), Elsewhere, Home (Ailleurs, chez soi), laur\u00e9at du Saltire Fiction Book of the Year Award (Prix Saltire du livre de fiction de l\u2019ann\u00e9e), et River Spirit (L\u2019Esprit du fleuve, 2023), qui retrace les tensions religieuses et politiques entourant la conqu\u00eate britannique du Soudan en 1898. Son \u00e9criture, marqu\u00e9e par une grande exigence morale, s\u2019inscrit dans l\u2019h\u00e9ritage du dramaturge Harold Pinter, dont le prix c\u00e9l\u00e8bre \u00ab un regard sans concession \u00bb sur le monde.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de la remise du prix \u00e0 Londres, Aboulela a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Pour une autrice comme moi, musulmane, soudanaise et immigr\u00e9e, qui \u00e9crit \u00e0 partir d\u2019un ancrage religieux, interrogeant les limites de la tol\u00e9rance s\u00e9culi\u00e8re, cette reconnaissance a une port\u00e9e particuli\u00e8re. Elle \u00e9largit le sens de la libert\u00e9 d\u2019expression et redonne place \u00e0 des voix trop souvent marginalis\u00e9es. \u00bb L\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9 de lectures par les acteurs Khalid Abdalla et Amira Ghazalla. En octobre, \u00e0 la British Library (Biblioth\u00e8que britannique), elle annoncera \u00e0 son tour le laur\u00e9at du PEN Pinter \u201cWriter of Courage\u201d award (prix PEN Pinter de \u00ab l\u2019\u00e9crivain du courage \u00bb), destin\u00e9 \u00e0 une plume engag\u00e9e en faveur de la libert\u00e9 d\u2019expression, parfois au p\u00e9ril de sa s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le jury, compos\u00e9 de Nadifa Mohamed, Mona Arshi et Ruth Borthwick, a salu\u00e9 une \u0153uvre profond\u00e9ment humaine, ancr\u00e9e dans l\u2019exp\u00e9rience des femmes musulmanes et attentive aux r\u00e9alit\u00e9s contemporaines du d\u00e9racinement. Dans un contexte mondial marqu\u00e9 par les conflits et l\u2019effacement de certaines souffrances, notamment au Soudan ou \u00e0 Gaza, les r\u00e9cits d\u2019Aboulela se veulent autant refuges que r\u00e9v\u00e9lateurs. Enracin\u00e9e dans une tradition spirituelle mais r\u00e9solument tourn\u00e9e vers le pr\u00e9sent, sa litt\u00e9rature continue de tracer des voies de sens dans un monde en perte de rep\u00e8res.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leila Aboulela a re\u00e7u le prix PEN Pinter 2024 pour une \u0153uvre litt\u00e9raire qui explore avec acuit\u00e9 les th\u00e8mes de la migration, de la foi et de la condition des femmes musulmanes. N\u00e9e \u00e0 Khartoum et install\u00e9e \u00e0 Aberdeen depuis 1990, l\u2019autrice anglo-soudanaise a publi\u00e9 six romans et deux recueils de nouvelles, parmi lesquels The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":24867,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-24868","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leila Aboulela a re\u00e7u le prix PEN Pinter 2024 pour une \u0153uvre litt\u00e9raire qui explore avec acuit\u00e9 les th\u00e8mes de la migration, de la foi et de la condition des femmes musulmanes. N\u00e9e \u00e0 Khartoum et install\u00e9e \u00e0 Aberdeen depuis 1990, l\u2019autrice anglo-soudanaise a publi\u00e9 six romans et deux recueils de nouvelles, parmi lesquels The [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-15T04:54:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raya Aljadir\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"headline\":\"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte\",\"datePublished\":\"2025-07-15T04:54:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\"},\"wordCount\":385,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\",\"name\":\"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-15T04:54:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\",\"name\":\"Raya Aljadir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Raya Aljadir\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte - Nasher News","og_description":"Leila Aboulela a re\u00e7u le prix PEN Pinter 2024 pour une \u0153uvre litt\u00e9raire qui explore avec acuit\u00e9 les th\u00e8mes de la migration, de la foi et de la condition des femmes musulmanes. N\u00e9e \u00e0 Khartoum et install\u00e9e \u00e0 Aberdeen depuis 1990, l\u2019autrice anglo-soudanaise a publi\u00e9 six romans et deux recueils de nouvelles, parmi lesquels The [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-07-15T04:54:08+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raya Aljadir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Raya Aljadir","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/"},"author":{"name":"Raya Aljadir","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"headline":"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte","datePublished":"2025-07-15T04:54:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/"},"wordCount":385,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/","name":"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg","datePublished":"2025-07-15T04:54:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost409.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/leila-aboulela-laureate-du-pen-pinter-pour-une-litterature-sans-crainte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leila Aboulela, Laur\u00e9ate du PEN Pinter pour une Litt\u00e9rature sans Crainte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1","name":"Raya Aljadir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","caption":"Raya Aljadir"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24868\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}