{"id":24762,"date":"2025-07-06T15:03:54","date_gmt":"2025-07-06T11:03:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/"},"modified":"2025-07-06T15:03:54","modified_gmt":"2025-07-06T11:03:54","slug":"femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/","title":{"rendered":"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Longtemps cantonn\u00e9es \u00e0 la marge, les femmes ont pourtant toujours \u00e9crit au Br\u00e9sil, souvent sous pseudonyme ou dissimul\u00e9es derri\u00e8re les conventions sociales. Depuis la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, elles r\u00e9investissent la litt\u00e9rature nationale, non comme voix d\u2019appoint, mais comme figures centrales. Clarice Lispector, par son style introspectif et radicalement libre, incarne cette rupture. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, des autrices comme Concei\u00e7\u00e3o Evaristo, alliant m\u00e9moire afro-br\u00e9silienne, po\u00e9sie et politique, red\u00e9finissent les contours de la litt\u00e9rature br\u00e9silienne contemporaine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce tournant s\u2019est accompagn\u00e9 de la mont\u00e9e en puissance d\u2019\u00e9diteurs ind\u00e9pendants f\u00e9ministes, \u00e0 l\u2019image d\u2019Editora Mulheres fond\u00e9e en 1995 \u00e0 Florian\u00f3polis. Ces maisons donnent la parole \u00e0 des autrices issues de r\u00e9gions recul\u00e9es ou de groupes minoris\u00e9s, \u00e9chappant aux logiques commerciales dominantes. L\u2019\u00e9diteur devient ici acteur culturel engag\u00e9, d\u00e9terminant ce qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre publi\u00e9, et pourquoi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 les avanc\u00e9es, traductions, prix litt\u00e9raires, reconnaissance accrue, les obstacles persistent : in\u00e9galit\u00e9s structurelles, marketing biais\u00e9, manque de visibilit\u00e9 dans les circuits traditionnels. C\u2019est pourquoi les initiatives f\u00e9ministes demeurent cruciales pour soutenir ces voix. Aujourd\u2019hui, l\u2019\u00e9dition f\u00e9minine au Br\u00e9sil n\u2019est plus un courant dissident mais une force litt\u00e9raire durable, refondant les rapports entre r\u00e9cit, langue et pouvoir.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Longtemps cantonn\u00e9es \u00e0 la marge, les femmes ont pourtant toujours \u00e9crit au Br\u00e9sil, souvent sous pseudonyme ou dissimul\u00e9es derri\u00e8re les conventions sociales. Depuis la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, elles r\u00e9investissent la litt\u00e9rature nationale, non comme voix d\u2019appoint, mais comme figures centrales. Clarice Lispector, par son style introspectif et radicalement libre, incarne cette rupture. \u00c0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24760,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-24762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Longtemps cantonn\u00e9es \u00e0 la marge, les femmes ont pourtant toujours \u00e9crit au Br\u00e9sil, souvent sous pseudonyme ou dissimul\u00e9es derri\u00e8re les conventions sociales. Depuis la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, elles r\u00e9investissent la litt\u00e9rature nationale, non comme voix d\u2019appoint, mais comme figures centrales. Clarice Lispector, par son style introspectif et radicalement libre, incarne cette rupture. \u00c0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-06T11:03:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence\",\"datePublished\":\"2025-07-06T11:03:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\"},\"wordCount\":237,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\",\"name\":\"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-06T11:03:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence - Nasher News","og_description":"Longtemps cantonn\u00e9es \u00e0 la marge, les femmes ont pourtant toujours \u00e9crit au Br\u00e9sil, souvent sous pseudonyme ou dissimul\u00e9es derri\u00e8re les conventions sociales. Depuis la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle, elles r\u00e9investissent la litt\u00e9rature nationale, non comme voix d\u2019appoint, mais comme figures centrales. Clarice Lispector, par son style introspectif et radicalement libre, incarne cette rupture. \u00c0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-07-06T11:03:54+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence","datePublished":"2025-07-06T11:03:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/"},"wordCount":237,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg","articleSection":["Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/","name":"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg","datePublished":"2025-07-06T11:03:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/WebsitePost404.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/femmes-dans-ledition-du-silence-a-linfluence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Femmes dans l\u2019\u00c9dition : Du Silence \u00e0 l\u2019Influence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24762\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}