{"id":24084,"date":"2025-05-07T15:34:47","date_gmt":"2025-05-07T11:34:47","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/"},"modified":"2025-05-07T15:34:47","modified_gmt":"2025-05-07T11:34:47","slug":"palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/","title":{"rendered":"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"

Dans une d\u00e9marche forte de solidarit\u00e9 et d\u2019\u00e9change culturel, l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9crivains palestiniens et l\u2019Union br\u00e9silienne des \u00e9crivains (UBE) ont sign\u00e9 cette semaine \u00e0 S\u00e3o Paulo un accord historique. Ce partenariat engage les deux organisations \u00e0 traduire et promouvoir les \u0153uvres de leurs membres respectifs, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux jeunes auteurs \u00e9mergents. L\u2019accord a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par Ricardo Ramos Filho, pr\u00e9sident de l\u2019UBE, et Murad Al-Sudani, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Union palestinienne, \u00e9galement po\u00e8te, essayiste, professeur et critique litt\u00e9raire, venu renforcer les liens entre les sc\u00e8nes litt\u00e9raires br\u00e9silienne et palestinienne.<\/span><\/p>\n

Cette coop\u00e9ration culturelle prend racine dans le contexte dramatique que traverse actuellement la Palestine, et notamment Gaza, o\u00f9 la destruction syst\u00e9matique du patrimoine, y compris mus\u00e9es, universit\u00e9s, centres culturels et fresques publiques, appelle une mobilisation internationale. En r\u00e9ponse, l\u2019organisation palestinienne a lanc\u00e9 une initiative culturelle mondiale visant \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer syndicats, associations et institutions litt\u00e9raires autour de la d\u00e9fense de la m\u00e9moire, de la cr\u00e9ativit\u00e9 et de la civilisation palestiniennes.<\/span><\/p>\n

Parmi les premiers projets annonc\u00e9s figure la traduction en portugais de textes issus de Gaza, notamment des nouvelles \u00e9crites dans l\u2019urgence de la guerre, d\u00e9j\u00e0 rep\u00e9r\u00e9es par des \u00e9diteurs br\u00e9siliens. L\u2019accord pr\u00e9voit \u00e9galement des \u00e9changes de d\u00e9l\u00e9gations, des publications conjointes, la participation crois\u00e9e \u00e0 des salons du livre, ainsi que la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019\u00e9v\u00e9nements culturels communs. Par ce pont litt\u00e9raire, le Br\u00e9sil et la Palestine affirment leur engagement en faveur d\u2019une culture de la r\u00e9sistance, o\u00f9 la m\u00e9moire, l\u2019espoir et la voix des opprim\u00e9s continuent de vivre et de circuler librement.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans une d\u00e9marche forte de solidarit\u00e9 et d\u2019\u00e9change culturel, l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9crivains palestiniens et l\u2019Union br\u00e9silienne des \u00e9crivains (UBE) ont sign\u00e9 cette semaine \u00e0 S\u00e3o Paulo un accord historique. Ce partenariat engage les deux organisations \u00e0 traduire et promouvoir les \u0153uvres de leurs membres respectifs, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux jeunes auteurs \u00e9mergents. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":24083,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-24084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\nPalestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans une d\u00e9marche forte de solidarit\u00e9 et d\u2019\u00e9change culturel, l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9crivains palestiniens et l\u2019Union br\u00e9silienne des \u00e9crivains (UBE) ont sign\u00e9 cette semaine \u00e0 S\u00e3o Paulo un accord historique. Ce partenariat engage les deux organisations \u00e0 traduire et promouvoir les \u0153uvres de leurs membres respectifs, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux jeunes auteurs \u00e9mergents. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T11:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raya Aljadir\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"headline\":\"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire\",\"datePublished\":\"2025-05-07T11:34:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\"},\"wordCount\":315,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\",\"name\":\"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-07T11:34:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World's first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\",\"name\":\"Raya Aljadir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Raya Aljadir\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire - Nasher News","og_description":"Dans une d\u00e9marche forte de solidarit\u00e9 et d\u2019\u00e9change culturel, l\u2019Union g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9crivains palestiniens et l\u2019Union br\u00e9silienne des \u00e9crivains (UBE) ont sign\u00e9 cette semaine \u00e0 S\u00e3o Paulo un accord historique. Ce partenariat engage les deux organisations \u00e0 traduire et promouvoir les \u0153uvres de leurs membres respectifs, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux jeunes auteurs \u00e9mergents. […]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-05-07T11:34:47+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raya Aljadir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Raya Aljadir","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/"},"author":{"name":"Raya Aljadir","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"headline":"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire","datePublished":"2025-05-07T11:34:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/"},"wordCount":315,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/","name":"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg","datePublished":"2025-05-07T11:34:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/WebsitePost348.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/palestine-et-bresil-signent-un-accord-de-cooperation-litteraire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Palestine et Br\u00e9sil Signent un Accord de Coop\u00e9ration Litt\u00e9raire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World's first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1","name":"Raya Aljadir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","caption":"Raya Aljadir"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24084\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}