{"id":24079,"date":"2025-04-28T13:03:50","date_gmt":"2025-04-28T09:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/"},"modified":"2025-04-28T13:03:50","modified_gmt":"2025-04-28T09:03:50","slug":"publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/","title":{"rendered":"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">PublisHer, le r\u00e9seau international engag\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9mancipation des femmes dans le secteur de l\u2019\u00e9dition, a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan lors de l\u2019\u00e9dition 2025 du Salon du livre de Rabat, approfondissant ses \u00e9changes avec les professionnelles du livre \u00e0 travers la r\u00e9gion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA). Port\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 du livre de Sharjah (Sharjah Book Authority), invit\u00e9e d\u2019honneur du salon, PublisHer a organis\u00e9 une table ronde consacr\u00e9e au r\u00f4le des femmes dans la traduction et \u00e0 l\u2019importance de favoriser leur visibilit\u00e9 sur la sc\u00e8ne litt\u00e9raire mondiale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bodour Al Qasimi, fondatrice de PublisHer, a r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019engagement du r\u00e9seau: \u00abNous voulons amplifier la voix des femmes dans l\u2019\u00e9dition partout dans le monde, notamment dans les r\u00e9gions o\u00f9 leur potentiel reste sous-exploit\u00e9. Notre pr\u00e9sence \u00e0 Rabat traduit notre volont\u00e9 d\u2019entretenir un dialogue sinc\u00e8re, ouvert et constructif avec les communaut\u00e9s \u00e9ditoriales nord-africaines, afin d\u2019identifier ensemble les d\u00e9fis existants et de tracer des pistes concr\u00e8tes vers une industrie plus \u00e9quitable.\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Intitul\u00e9e \u00abFemmes et traduction: pour un acc\u00e8s litt\u00e9raire plus diversifi\u00e9\u00bb, la table ronde, mod\u00e9r\u00e9e par Rita El Khayat (\u00c9ditions A\u00efni Benna\u00ef), a r\u00e9uni Amina Hachimi Alaoui (Yanbow Al Kitab), Yasmina Naji (Kulte \u00c9ditions) et Ghizlane Chrabi (Onze \u00c9ditions). Les intervenantes ont mis en avant le r\u00f4le souvent n\u00e9glig\u00e9 de la traduction dans la circulation des voix f\u00e9minines, valorisant l\u2019importance de l\u2019\u00e9change culturel et de la diversit\u00e9 des r\u00e9cits. Cette rencontre s\u2019inscrit dans la continuit\u00e9 des actions men\u00e9es par PublisHer, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente aux conf\u00e9rences de Sharjah et au Salon du livre jeunesse de Bologne, consolidant ainsi son engagement pour le d\u00e9veloppement professionnel, le r\u00e9seautage et le soutien aux femmes de l\u2019\u00e9dition \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PublisHer, le r\u00e9seau international engag\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9mancipation des femmes dans le secteur de l\u2019\u00e9dition, a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan lors de l\u2019\u00e9dition 2025 du Salon du livre de Rabat, approfondissant ses \u00e9changes avec les professionnelles du livre \u00e0 travers la r\u00e9gion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA). Port\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24078,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-24079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PublisHer, le r\u00e9seau international engag\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9mancipation des femmes dans le secteur de l\u2019\u00e9dition, a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan lors de l\u2019\u00e9dition 2025 du Salon du livre de Rabat, approfondissant ses \u00e9changes avec les professionnelles du livre \u00e0 travers la r\u00e9gion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA). Port\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-28T09:03:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nasher News\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nasher News\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\"},\"headline\":\"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat\",\"datePublished\":\"2025-04-28T09:03:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\"},\"wordCount\":332,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\",\"name\":\"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-28T09:03:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b\",\"name\":\"Nasher News\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nasher News\"},\"description\":\"Nasher seeks to be the first choice destination for anyone wanting to stay up-to-date with all publishing\u2013related events and activities; including current issues, challenges, studies and opportunities. With its contents available in both Arabic and English, Nasher aims to facilitate maximum cooperation among publishers in the Arab region and to extend bridges of communication with the rest of the world.\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/nasherdmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat - Nasher News","og_description":"PublisHer, le r\u00e9seau international engag\u00e9 en faveur de l\u2019\u00e9mancipation des femmes dans le secteur de l\u2019\u00e9dition, a jou\u00e9 un r\u00f4le de premier plan lors de l\u2019\u00e9dition 2025 du Salon du livre de Rabat, approfondissant ses \u00e9changes avec les professionnelles du livre \u00e0 travers la r\u00e9gion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA). Port\u00e9e par l\u2019Autorit\u00e9 du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-04-28T09:03:50+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nasher News","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nasher News","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/"},"author":{"name":"Nasher News","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b"},"headline":"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat","datePublished":"2025-04-28T09:03:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/"},"wordCount":332,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/","name":"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg","datePublished":"2025-04-28T09:03:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost345.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/publisher-renforce-ses-liens-avec-ledition-nord-africaine-au-salon-du-livre-de-rabat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PublisHer Renforce ses Liens avec l\u2019\u00c9dition Nord-Africaine au Salon du Livre de Rabat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/1c66758eb7af30d68f762c6f7f78a89b","name":"Nasher News","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b334c7fe31787dbc376116773873e42e7471c52d6f1b8af06c3d27baacb321f1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nasher News"},"description":"Nasher seeks to be the first choice destination for anyone wanting to stay up-to-date with all publishing\u2013related events and activities; including current issues, challenges, studies and opportunities. With its contents available in both Arabic and English, Nasher aims to facilitate maximum cooperation among publishers in the Arab region and to extend bridges of communication with the rest of the world.","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/nasherdmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24079\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}