{"id":24047,"date":"2025-04-16T17:57:05","date_gmt":"2025-04-16T13:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/"},"modified":"2025-04-16T17:57:05","modified_gmt":"2025-04-16T13:57:05","slug":"portugal-invite-dhonneur-au-bookfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/","title":{"rendered":"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Portugal sera l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur de la 18\u1d49 \u00e9dition du Salon international du livre Bookfest, qui se tiendra \u00e0 Romexpo, Bucarest, du 28 mai au 1er juin 2025. Les visiteurs auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir la richesse de la litt\u00e9rature lusophone \u00e0 travers un programme vari\u00e9 r\u00e9unissant auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs portugais. Cette invitation refl\u00e8te l\u2019ambition de renforcer les \u00e9changes culturels entre le Portugal et la Roumanie et d\u2019offrir au public un acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 une litt\u00e9rature de renomm\u00e9e internationale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pavillon portugais s\u2019articulera autour de la devise \u00e9vocatrice \u00abL\u00e0 o\u00f9 la mer s\u2019achevait et la terre attendait\u00bb, inspir\u00e9e du roman L\u2019ann\u00e9e de la mort de Ricardo Reis (O Ano da Morte de Ricardo Reis) de Jos\u00e9 Saramago, prix Nobel de litt\u00e9rature. Cette citation rend hommage \u00e0 Fernando Pessoa et fait \u00e9cho \u00e0 Les Lusiades (Os Lus\u00edadas), chef-d\u2019\u0153uvre de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, pilier du patrimoine litt\u00e9raire portugais, c\u00e9l\u00e9br\u00e9 chaque ann\u00e9e lors de la Journ\u00e9e nationale du Portugal, le 10 juin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parmi les invit\u00e9s d\u2019honneur figurent Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto et Gon\u00e7alo M. Tavares, laur\u00e9ats du Prix Jos\u00e9 Saramago. Jos\u00e9 Lu\u00eds Peixoto, traduit dans plus de 30 langues, viendra pr\u00e9senter Les Chiens de Galveias (Os C\u00e3es de Galveias), paru en roumain aux \u00e9ditions Trei, traduit par Simina Popa. Gon\u00e7alo M. Tavares, salu\u00e9 par Saramago comme un potentiel prix Nobel, \u00e9changera \u00e9galement avec les lecteurs roumains. Ses ouvrages sont disponibles en roumain et en moldave gr\u00e2ce aux maisons d\u2019\u00e9dition Humanitas Fiction, Cartier et Univers. Le pavillon portugais, install\u00e9 dans le Hall B2, est organis\u00e9 avec le soutien de l\u2019ambassade du Portugal \u00e0 Bucarest, Cam\u00f5es I.P. et plusieurs partenaires culturels et institutionnels.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Portugal sera l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur de la 18\u1d49 \u00e9dition du Salon international du livre Bookfest, qui se tiendra \u00e0 Romexpo, Bucarest, du 28 mai au 1er juin 2025. Les visiteurs auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir la richesse de la litt\u00e9rature lusophone \u00e0 travers un programme vari\u00e9 r\u00e9unissant auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs portugais. Cette invitation refl\u00e8te l\u2019ambition [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24045,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-24047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Portugal sera l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur de la 18\u1d49 \u00e9dition du Salon international du livre Bookfest, qui se tiendra \u00e0 Romexpo, Bucarest, du 28 mai au 1er juin 2025. Les visiteurs auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir la richesse de la litt\u00e9rature lusophone \u00e0 travers un programme vari\u00e9 r\u00e9unissant auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs portugais. Cette invitation refl\u00e8te l\u2019ambition [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-16T13:57:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest\",\"datePublished\":\"2025-04-16T13:57:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\"},\"wordCount\":306,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\",\"name\":\"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-16T13:57:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest - Nasher News","og_description":"Le Portugal sera l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur de la 18\u1d49 \u00e9dition du Salon international du livre Bookfest, qui se tiendra \u00e0 Romexpo, Bucarest, du 28 mai au 1er juin 2025. Les visiteurs auront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir la richesse de la litt\u00e9rature lusophone \u00e0 travers un programme vari\u00e9 r\u00e9unissant auteurs, traducteurs et \u00e9diteurs portugais. Cette invitation refl\u00e8te l\u2019ambition [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-04-16T13:57:05+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest","datePublished":"2025-04-16T13:57:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/"},"wordCount":306,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/","name":"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg","datePublished":"2025-04-16T13:57:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Nasher-Bookfest-Romania-2025-WEB.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/portugal-invite-dhonneur-au-bookfest\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal: Invit\u00e9 d\u2019Honneur au Bookfest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}