{"id":24027,"date":"2025-04-10T11:46:53","date_gmt":"2025-04-10T07:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/"},"modified":"2025-04-10T11:46:53","modified_gmt":"2025-04-10T07:46:53","slug":"haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/","title":{"rendered":"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019auteur japonais Haruki Murakami vient d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9 Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e lors de la 19\u1d49 \u00e9dition du Prix du Livre Cheikh Zayed, l\u2019une des plus hautes distinctions culturelles du monde arabe. Ce prix r\u00e9compense l\u2019ensemble de son \u0153uvre litt\u00e9raire et son r\u00f4le essentiel dans la construction de passerelles culturelles gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9cits qui d\u00e9passent les fronti\u00e8res, les langues et les identit\u00e9s. \u00c0 travers des romans tels que Kafka sur le rivage et La Ballade de l\u2019impossible, Murakami a su toucher des millions de lecteurs en exprimant, dans un style alliant r\u00e9alisme et surr\u00e9alisme, les th\u00e8mes universels de la solitude, du d\u00e9sir et de la qu\u00eate de sens.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La 19\u1d49 \u00e9dition du prix a \u00e9galement distingu\u00e9 des \u00e9crivains, traducteurs et chercheurs de sept pays dans diverses disciplines. Hoda Barakat (Liban\/France) a remport\u00e9 le prix de la litt\u00e9rature pour Hind ou la plus belle femme du monde (Dar Al-Adab, 2024), un roman poignant sur la marginalisation et la perception de la beaut\u00e9. En litt\u00e9rature jeunesse, Latifa Labsir (Maroc) a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9e pour Le Fant\u00f4me de Sabiba (Markaz Kitab, 2024), une histoire sensible sur l\u2019autisme racont\u00e9e \u00e0 travers les yeux d\u2019une grande s\u0153ur. Le prix de la traduction a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Marco Di Branco (Italie) pour sa version anglaise de Orosius, un texte fondamental du patrimoine intellectuel inter-civilisationnel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019autres laur\u00e9ats incluent Dr. Said Laouadi (Maroc) pour Nourriture et langage en critique litt\u00e9raire, Dr. Mohammed Bechari (\u00c9mirats) pour Le Droit \u00e0 l\u2019effort sur les droits des femmes musulmanes, Andrew Peacock (Royaume-Uni) pour son ouvrage sur la culture litt\u00e9raire arabe en Asie du Sud-Est, et Rasheed Alkhayoun (Irak\/Royaume-Uni) pour son \u00e9dition critique de Nouvelles des femmes. Haruki Murakami recevra une m\u00e9daille d\u2019or, un certificat de reconnaissance et une r\u00e9compense de 1 million AED. Les laur\u00e9ats dans les autres cat\u00e9gories recevront chacun 750,000 AED, accompagn\u00e9s eux aussi d\u2019une m\u00e9daille d\u2019or et d\u2019un certificat, en reconnaissance de leur contribution remarquable au rayonnement de la culture et de la pens\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019auteur japonais Haruki Murakami vient d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9 Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e lors de la 19\u1d49 \u00e9dition du Prix du Livre Cheikh Zayed, l\u2019une des plus hautes distinctions culturelles du monde arabe. Ce prix r\u00e9compense l\u2019ensemble de son \u0153uvre litt\u00e9raire et son r\u00f4le essentiel dans la construction de passerelles culturelles gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9cits qui d\u00e9passent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":24025,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-24027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019auteur japonais Haruki Murakami vient d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9 Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e lors de la 19\u1d49 \u00e9dition du Prix du Livre Cheikh Zayed, l\u2019une des plus hautes distinctions culturelles du monde arabe. Ce prix r\u00e9compense l\u2019ensemble de son \u0153uvre litt\u00e9raire et son r\u00f4le essentiel dans la construction de passerelles culturelles gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9cits qui d\u00e9passent [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-10T07:46:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e\",\"datePublished\":\"2025-04-10T07:46:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\"},\"wordCount\":376,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\",\"name\":\"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-10T07:46:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e - Nasher News","og_description":"L\u2019auteur japonais Haruki Murakami vient d\u2019\u00eatre d\u00e9sign\u00e9 Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e lors de la 19\u1d49 \u00e9dition du Prix du Livre Cheikh Zayed, l\u2019une des plus hautes distinctions culturelles du monde arabe. Ce prix r\u00e9compense l\u2019ensemble de son \u0153uvre litt\u00e9raire et son r\u00f4le essentiel dans la construction de passerelles culturelles gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9cits qui d\u00e9passent [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-04-10T07:46:53+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e","datePublished":"2025-04-10T07:46:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/"},"wordCount":376,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg","articleSection":["Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/","name":"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg","datePublished":"2025-04-10T07:46:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/WebsitePost342.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/haruki-murakami-honore-par-le-prix-cheikh-zayed-comme-personnalite-culturelle-de-lannee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Haruki Murakami honor\u00e9 par le Prix Cheikh Zayed comme Personnalit\u00e9 Culturelle de l\u2019Ann\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}