{"id":23763,"date":"2025-03-05T13:41:23","date_gmt":"2025-03-05T09:41:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/"},"modified":"2025-03-05T13:41:23","modified_gmt":"2025-03-05T09:41:23","slug":"une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/","title":{"rendered":"Une Maison d&rsquo;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">La maison d\u2019\u00e9dition br\u00e9silienne Tabla continue de promouvoir la litt\u00e9rature arabe aupr\u00e8s des lecteurs lusophones en publiant deux romans d\u2019auteurs arabes en f\u00e9vrier et mars. Parmi eux, Voyages Merveilleux en Terres \u00c9tranges, un roman jeunesse m\u00ealant aventure et le\u00e7ons de vie. Ce livre suit l\u2019histoire de Qamar, une jeune Palestinienne d\u2019un village singulier, qui entreprend un p\u00e9riple \u00e0 la d\u00e9couverte des myst\u00e8res de sa vie. Ses recherches l\u2019entra\u00eenent dans des aventures inattendues, d\u00e9passant tout ce qu\u2019elle avait pu imaginer. \u00c9crit par la c\u00e9l\u00e8bre auteure palestinienne Sonia Nimer, l\u2019ouvrage a remport\u00e9 le prix Etisalat de la litt\u00e9rature arabe jeunesse en 2014. Nimer est \u00e9galement professeure de philosophie et d\u2019\u00e9tudes culturelles \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Birzeit, en Cisjordanie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le second roman, Deux Femmes en Une de l\u2019\u00e9crivaine \u00e9gyptienne Nawal El-Saadawi, publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1983, est d\u00e9sormais disponible en pr\u00e9commande. Inspir\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rience personnelle de l\u2019auteure, ce livre aborde les th\u00e8mes de l\u2019identit\u00e9 et de la libert\u00e9. Il raconte le combat d\u2019une jeune femme pour s\u2019affranchir des attentes de la soci\u00e9t\u00e9 et vivre selon ses propres choix.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avec ces nouvelles publications, Tabla poursuit sa mission de faire d\u00e9couvrir la litt\u00e9rature arabe aux lecteurs lusophones. En offrant des perspectives in\u00e9dites et des voix diversifi\u00e9es du monde arabe, l\u2019\u00e9diteur enrichit le paysage litt\u00e9raire lusophone et encourage une meilleure compr\u00e9hension culturelle.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La maison d\u2019\u00e9dition br\u00e9silienne Tabla continue de promouvoir la litt\u00e9rature arabe aupr\u00e8s des lecteurs lusophones en publiant deux romans d\u2019auteurs arabes en f\u00e9vrier et mars. Parmi eux, Voyages Merveilleux en Terres \u00c9tranges, un roman jeunesse m\u00ealant aventure et le\u00e7ons de vie. Ce livre suit l\u2019histoire de Qamar, une jeune Palestinienne d\u2019un village singulier, qui entreprend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":23761,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-23763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une Maison d&#039;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une Maison d&#039;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La maison d\u2019\u00e9dition br\u00e9silienne Tabla continue de promouvoir la litt\u00e9rature arabe aupr\u00e8s des lecteurs lusophones en publiant deux romans d\u2019auteurs arabes en f\u00e9vrier et mars. Parmi eux, Voyages Merveilleux en Terres \u00c9tranges, un roman jeunesse m\u00ealant aventure et le\u00e7ons de vie. Ce livre suit l\u2019histoire de Qamar, une jeune Palestinienne d\u2019un village singulier, qui entreprend [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-05T09:41:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Une Maison d&rsquo;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais\",\"datePublished\":\"2025-03-05T09:41:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\"},\"wordCount\":268,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\",\"name\":\"Une Maison d'\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-05T09:41:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une Maison d&rsquo;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une Maison d'\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une Maison d'\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais - Nasher News","og_description":"La maison d\u2019\u00e9dition br\u00e9silienne Tabla continue de promouvoir la litt\u00e9rature arabe aupr\u00e8s des lecteurs lusophones en publiant deux romans d\u2019auteurs arabes en f\u00e9vrier et mars. Parmi eux, Voyages Merveilleux en Terres \u00c9tranges, un roman jeunesse m\u00ealant aventure et le\u00e7ons de vie. Ce livre suit l\u2019histoire de Qamar, une jeune Palestinienne d\u2019un village singulier, qui entreprend [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-03-05T09:41:23+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Une Maison d&rsquo;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais","datePublished":"2025-03-05T09:41:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/"},"wordCount":268,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/","name":"Une Maison d'\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg","datePublished":"2025-03-05T09:41:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/WebsitePost321.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/une-maison-dedition-bresilienne-introduit-la-litterature-arabe-aux-portugais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une Maison d&rsquo;\u00c9dition Br\u00e9silienne Introduit la Litt\u00e9rature Arabe aux Portugais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}