{"id":23243,"date":"2025-02-12T11:11:20","date_gmt":"2025-02-12T07:11:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/lagence-litteraire-de-sharjah-et-unshur-sallient-pour-soutenir-les-editeurs\/"},"modified":"2025-02-12T11:11:20","modified_gmt":"2025-02-12T07:11:20","slug":"lagence-litteraire-de-sharjah-et-unshur-sallient-pour-soutenir-les-editeurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/lagence-litteraire-de-sharjah-et-unshur-sallient-pour-soutenir-les-editeurs\/","title":{"rendered":"L&rsquo;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &lsquo;Unshur&rsquo; S&rsquo;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans une initiative majeure pour l\u2019industrie de l\u2019\u00e9dition aux \u00c9mirats arabes unis, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et le Fonds pour la Durabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9dition de Sharjah (Onshur) ont annonc\u00e9 un partenariat strat\u00e9gique visant \u00e0 renforcer l\u2019autonomie des \u00e9diteurs \u00e9mergents et \u00e0 \u00e9tendre leur pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019international. \u00c0 travers cette collaboration, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah agira en tant qu\u2019agent litt\u00e9raire des dipl\u00f4m\u00e9s d\u2019Onshur, les aidant \u00e0 acqu\u00e9rir les droits de traduction et \u00e0 percer sur le march\u00e9 mondial de l\u2019\u00e9dition. Cette initiative s\u2019inscrit dans la vision de Sharjah de faire de l\u2019\u00e9dition un moteur \u00e9conomique et culturel durable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce partenariat refl\u00e8te l\u2019engagement du Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil Supr\u00eame et Souverain de Sharjah, \u00e0 promouvoir une \u00e9conomie du savoir et \u00e0 pr\u00e9server le patrimoine litt\u00e9raire. Le fonds Onshur, lanc\u00e9 en 2024 sous la direction de Sheikha Bodour Bint Sultan Al Qasimi, Pr\u00e9sidente de l\u2019Autorit\u00e9 du Livre de Sharjah, repr\u00e9sente un investissement de 10 millions de dirhams et s\u2019articule autour de trois axes: Lancer, D\u00e9velopper et Transformer, offrant un soutien adapt\u00e9 aux \u00e9diteurs \u00e0 chaque \u00e9tape de leur parcours. Le programme Lancer, d\u00e9but\u00e9 en octobre 2024, a s\u00e9lectionn\u00e9 26 participants sur 140 candidats pour une formation intensive. Le programme D\u00e9velopper cible les \u00e9diteurs \u00e9tablis depuis 5 \u00e0 10 ans et ayant publi\u00e9 entre 50 et 150 titres, leur fournissant des strat\u00e9gies de croissance durable et d\u2019expansion sur les march\u00e9s internationaux. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le programme <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Transformer<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, quant \u00e0 lui, accompagne les \u00e9diteurs souhaitant explorer des mod\u00e8les disruptifs et int\u00e9grer de nouvelles technologies dans leur d\u00e9veloppement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tamer Said, Directeur de l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah, a soulign\u00e9 que cette collaboration a d\u00e9j\u00e0 permis \u00e0 deux dipl\u00f4m\u00e9s d\u2019Onshur d\u2019acqu\u00e9rir les droits de traduction de cinq livres et d\u2019accompagner dix autres \u00e9diteurs dans la traduction de dix nouvelles \u0153uvres. Iman Ben Chaibah, Directrice des Initiatives Strat\u00e9giques et des March\u00e9s Internationaux de l\u2019Autorit\u00e9 du Livre de Sharjah, a ajout\u00e9 que cette initiative fournit aux dipl\u00f4m\u00e9s d\u2019Onshur une expertise sp\u00e9cialis\u00e9e et des connexions internationales dans l\u2019industrie de la traduction. L\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah, cr\u00e9\u00e9e en 2021 par l\u2019Autorit\u00e9 du Livre de Sharjah, continue ainsi \u00e0 dynamiser le march\u00e9 de l\u2019\u00e9dition arabe et \u00e0 promouvoir la litt\u00e9rature et la culture arabes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans une initiative majeure pour l\u2019industrie de l\u2019\u00e9dition aux \u00c9mirats arabes unis, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et le Fonds pour la Durabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9dition de Sharjah (Onshur) ont annonc\u00e9 un partenariat strat\u00e9gique visant \u00e0 renforcer l\u2019autonomie des \u00e9diteurs \u00e9mergents et \u00e0 \u00e9tendre leur pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019international. \u00c0 travers cette collaboration, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah agira [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":23240,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-23243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &#039;Unshur&#039; S&#039;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &#039;Unshur&#039; S&#039;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans une initiative majeure pour l\u2019industrie de l\u2019\u00e9dition aux \u00c9mirats arabes unis, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et le Fonds pour la Durabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9dition de Sharjah (Onshur) ont annonc\u00e9 un partenariat strat\u00e9gique visant \u00e0 renforcer l\u2019autonomie des \u00e9diteurs \u00e9mergents et \u00e0 \u00e9tendre leur pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019international. \u00c0 travers cette collaboration, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah agira [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-12T07:11:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"L&rsquo;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &lsquo;Unshur&rsquo; S&rsquo;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs\",\"datePublished\":\"2025-02-12T07:11:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\"},\"wordCount\":420,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\",\"name\":\"L'Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et 'Unshur' S'allient pour Soutenir les \u00c9diteurs - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-12T07:11:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &#8216;Unshur&#8217; S&#8217;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et 'Unshur' S'allient pour Soutenir les \u00c9diteurs - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et 'Unshur' S'allient pour Soutenir les \u00c9diteurs - Nasher News","og_description":"Dans une initiative majeure pour l\u2019industrie de l\u2019\u00e9dition aux \u00c9mirats arabes unis, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et le Fonds pour la Durabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9dition de Sharjah (Onshur) ont annonc\u00e9 un partenariat strat\u00e9gique visant \u00e0 renforcer l\u2019autonomie des \u00e9diteurs \u00e9mergents et \u00e0 \u00e9tendre leur pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019international. \u00c0 travers cette collaboration, l\u2019Agence Litt\u00e9raire de Sharjah agira [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2025-02-12T07:11:20+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"L&rsquo;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &lsquo;Unshur&rsquo; S&rsquo;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs","datePublished":"2025-02-12T07:11:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/"},"wordCount":420,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/","name":"L'Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et 'Unshur' S'allient pour Soutenir les \u00c9diteurs - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg","datePublished":"2025-02-12T07:11:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/WebsitePost306.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/sla-and-onshur-join-forces-to-empower-publishers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;Agence Litt\u00e9raire de Sharjah et &#8216;Unshur&#8217; S&#8217;allient pour Soutenir les \u00c9diteurs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23243\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}