{"id":20311,"date":"2024-06-10T08:46:51","date_gmt":"2024-06-10T04:46:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/les-incontournables-de-la-litterature-japonaise-en-traduction\/"},"modified":"2024-06-10T08:46:51","modified_gmt":"2024-06-10T04:46:51","slug":"les-incontournables-de-la-litterature-japonaise-en-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/les-incontournables-de-la-litterature-japonaise-en-traduction\/","title":{"rendered":"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La litt\u00e9rature japonaise traduite a connu un succ\u00e8s retentissant ces derni\u00e8res ann\u00e9es, devenant incontournable pour ceux \u00e0 la recherche de lectures l\u00e9g\u00e8res et courtes. Nous avons dress\u00e9 une liste des livres japonais les plus populaires et incontournables traduits en anglais.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Jours \u00e0 la Librairie Morisaki\u00a0\u00bb de Satoshi Yagisawa nous plonge dans l&rsquo;univers de Takako, une jeune femme de 25 ans dont la vie est chamboul\u00e9e apr\u00e8s une rupture amoureuse. Contrainte d&rsquo;habiter chez son oncle, elle d\u00e9couvre le pouvoir gu\u00e9risseur de la litt\u00e9rature dans cette librairie familiale, offrant ainsi une r\u00e9flexion m\u00e9taphorique sur la reconstruction d&rsquo;un c\u0153ur bris\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans \u00ab\u00a0Norwegian Wood\u00a0\u00bb de Haruki Murakami, Toru Watanabe revisite son pass\u00e9 estudiantin \u00e0 Tokyo, jonglant avec les amiti\u00e9s, les amours et la perte d\u00e9vastatrice d&rsquo;un ami cher. Cette exploration des th\u00e8mes de l&rsquo;amour et de la perte nous plonge dans les tourments de l&rsquo;adolescence et de la qu\u00eate de sens.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Convenience Store Woman\u00a0\u00bb de Sayaka Murata nous pr\u00e9sente Keiko Furukura, une femme dans la trentaine qui peine \u00e0 se conformer aux attentes sociales. \u00c0 travers cette novella, l&rsquo;autrice interroge les st\u00e9r\u00e9otypes de genre et offre une r\u00e9flexion sur la pression sociale et la qu\u00eate d&rsquo;identit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; La litt\u00e9rature japonaise traduite a connu un succ\u00e8s retentissant ces derni\u00e8res ann\u00e9es, devenant incontournable pour ceux \u00e0 la recherche de lectures l\u00e9g\u00e8res et courtes. Nous avons dress\u00e9 une liste des livres japonais les plus populaires et incontournables traduits en anglais. \u00ab\u00a0Jours \u00e0 la Librairie Morisaki\u00a0\u00bb de Satoshi Yagisawa nous plonge dans l&rsquo;univers de Takako, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":20310,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-20311","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; La litt\u00e9rature japonaise traduite a connu un succ\u00e8s retentissant ces derni\u00e8res ann\u00e9es, devenant incontournable pour ceux \u00e0 la recherche de lectures l\u00e9g\u00e8res et courtes. Nous avons dress\u00e9 une liste des livres japonais les plus populaires et incontournables traduits en anglais. \u00ab\u00a0Jours \u00e0 la Librairie Morisaki\u00a0\u00bb de Satoshi Yagisawa nous plonge dans l&rsquo;univers de Takako, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-10T04:46:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raya Aljadir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raya Aljadir\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"headline\":\"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction\",\"datePublished\":\"2024-06-10T04:46:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\"},\"wordCount\":228,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg\",\"articleSection\":[\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\",\"name\":\"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-10T04:46:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1\",\"name\":\"Raya Aljadir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Raya Aljadir\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction - Nasher News","og_description":"&nbsp; La litt\u00e9rature japonaise traduite a connu un succ\u00e8s retentissant ces derni\u00e8res ann\u00e9es, devenant incontournable pour ceux \u00e0 la recherche de lectures l\u00e9g\u00e8res et courtes. Nous avons dress\u00e9 une liste des livres japonais les plus populaires et incontournables traduits en anglais. \u00ab\u00a0Jours \u00e0 la Librairie Morisaki\u00a0\u00bb de Satoshi Yagisawa nous plonge dans l&rsquo;univers de Takako, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2024-06-10T04:46:51+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raya Aljadir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Raya Aljadir","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/"},"author":{"name":"Raya Aljadir","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"headline":"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction","datePublished":"2024-06-10T04:46:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/"},"wordCount":228,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg","articleSection":["Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/","name":"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg","datePublished":"2024-06-10T04:46:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/WebsitePost113.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/must-read-japanese-books-in-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les Incontournables de la Litt\u00e9rature Japonaise en Traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/33dc5e72e32c7f0517259d002b86eed1","name":"Raya Aljadir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/116439499_617879905509734_4186273809389279650_n-8165X165px100dpi-copy-96x96.jpg","caption":"Raya Aljadir"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/raya\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20311"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20311\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}