{"id":20199,"date":"2024-05-23T11:01:55","date_gmt":"2024-05-23T07:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/"},"modified":"2024-05-23T11:01:55","modified_gmt":"2024-05-23T07:01:55","slug":"kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/","title":{"rendered":"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Prix International Booker 2024 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 \u00abKairos\u00bb, un roman poignant qui explore une histoire d&rsquo;amour tumultueuse dans l&rsquo;Allemagne des ann\u00e9es 1980. \u00c9crit par Jenny Erpenbeck et magistralement traduit par Michael Hofmann, ce chef-d&rsquo;\u0153uvre litt\u00e9raire captive les lecteurs par son exploration de l&rsquo;amour sur fond de bouleversements politiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eleanor Wachtel, pr\u00e9sidente du jury, a salu\u00e9 la mani\u00e8re dont le roman m\u00eale habilement le r\u00e9cit personnel avec le contexte historique plus large de l&rsquo;Allemagne de l&rsquo;Est. Elle a lou\u00e9 la fa\u00e7on dont le voyage int\u00e9rieur des protagonistes refl\u00e8te l&rsquo;\u00e9poque tumultueuse qu&rsquo;ils habitent, offrant une perspective unique sur les complexit\u00e9s de cette p\u00e9riode.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jenny Erpenbeck, ancienne directrice d&rsquo;op\u00e9ra renomm\u00e9e, a re\u00e7u de nombreux \u00e9loges pour son talent litt\u00e9raire depuis son premier roman, \u00abThe Old Child and The Book of Words\u00bb, en 2008. Sa nomination pr\u00e9c\u00e9dente pour le Prix International Booker en 2018 avec \u00abGo, Went, Gone \u00bb a consolid\u00e9 son statut de luminaire litt\u00e9raire. Michael Hofmann, un po\u00e8te et essayiste distingu\u00e9, devient le premier traducteur masculin \u00e0 remporter ce prix prestigieux, reconnu pour ses traductions transformantes d&rsquo;auteurs allemands tels que Franz Kafka et Hans Fallada.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Prix International Booker 2024 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 \u00abKairos\u00bb, un roman poignant qui explore une histoire d&rsquo;amour tumultueuse dans l&rsquo;Allemagne des ann\u00e9es 1980. \u00c9crit par Jenny Erpenbeck et magistralement traduit par Michael Hofmann, ce chef-d&rsquo;\u0153uvre litt\u00e9raire captive les lecteurs par son exploration de l&rsquo;amour sur fond de bouleversements politiques. Eleanor Wachtel, pr\u00e9sidente du jury, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":20197,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-20199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024 - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024 - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Prix International Booker 2024 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 \u00abKairos\u00bb, un roman poignant qui explore une histoire d&rsquo;amour tumultueuse dans l&rsquo;Allemagne des ann\u00e9es 1980. \u00c9crit par Jenny Erpenbeck et magistralement traduit par Michael Hofmann, ce chef-d&rsquo;\u0153uvre litt\u00e9raire captive les lecteurs par son exploration de l&rsquo;amour sur fond de bouleversements politiques. Eleanor Wachtel, pr\u00e9sidente du jury, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-23T07:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024\",\"datePublished\":\"2024-05-23T07:01:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\"},\"wordCount\":215,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\",\"name\":\"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024 - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-23T07:01:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024 - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024 - Nasher News","og_description":"Le Prix International Booker 2024 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 \u00abKairos\u00bb, un roman poignant qui explore une histoire d&rsquo;amour tumultueuse dans l&rsquo;Allemagne des ann\u00e9es 1980. \u00c9crit par Jenny Erpenbeck et magistralement traduit par Michael Hofmann, ce chef-d&rsquo;\u0153uvre litt\u00e9raire captive les lecteurs par son exploration de l&rsquo;amour sur fond de bouleversements politiques. Eleanor Wachtel, pr\u00e9sidente du jury, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2024-05-23T07:01:55+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024","datePublished":"2024-05-23T07:01:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/"},"wordCount":215,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/","name":"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024 - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg","datePublished":"2024-05-23T07:01:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/WebsitePost99.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/kairos-triomphe-au-prix-international-booker-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abKairos\u00bb Triomphe au Prix International Booker 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}