{"id":18699,"date":"2024-02-01T21:26:22","date_gmt":"2024-02-01T17:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/?p=18699"},"modified":"2024-02-01T15:26:04","modified_gmt":"2024-02-01T11:26:04","slug":"le-monde-arabe-et-sa-reaction-au-manga-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/le-monde-arabe-et-sa-reaction-au-manga-japonais\/","title":{"rendered":"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pourquoi le Manga Japonais n&rsquo;est-il pas aussi Populaire dans le Monde Arabe qu&rsquo;Ailleurs ?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les livres de manga japonais ont connu une immense popularit\u00e9 \u00e0 travers le monde, captivant les lecteurs de diverses cultures et langues. Cependant, le monde arabe a \u00e9t\u00e9 quelque peu r\u00e9sistant \u00e0 cette tendance mondiale, le manga n&rsquo;atteignant pas le m\u00eame niveau d&rsquo;acceptation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e que dans d&rsquo;autres r\u00e9gions. Mais pourquoi cette litt\u00e9rature n&rsquo;est-elle pas populaire dans le monde arabe?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tout d&rsquo;abord, les diff\u00e9rences culturelles jouent un r\u00f4le significatif. Le manga pr\u00e9sente souvent des th\u00e8mes, des styles artistiques et des techniques de narration qui peuvent ne pas correspondre aux normes et valeurs culturelles du monde arabe. Le contenu li\u00e9 \u00e0 la romance, \u00e0 la violence ou aux sensibilit\u00e9s religieuses peut d\u00e9courager les lecteurs ou \u00eatre sujet \u00e0 la censure.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deuxi\u00e8mement, les barri\u00e8res linguistiques entravent l&rsquo;accessibilit\u00e9. Bien que le manga soit traduit dans diverses langues, les traductions en arabe ont \u00e9t\u00e9 limit\u00e9es en quantit\u00e9 et en qualit\u00e9. Cela limite la port\u00e9e du manga pour les publics arabophones et peut d\u00e9courager les lecteurs potentiels.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De plus, le monde arabe a une forte tradition de narration propre, avec un riche h\u00e9ritage historique et litt\u00e9raire. Cela pourrait rendre difficile pour le manga, avec son style visuel et narratif distinct, de percer sur le march\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Malgr\u00e9 ces obstacles, le manga a trouv\u00e9 un public niche parmi les jeunes Arabes et gagne lentement en popularit\u00e9. Avec des adaptations plus sensibles sur le plan culturel et des traductions am\u00e9lior\u00e9es, il est possible que le manga japonais ait une pr\u00e9sence plus significative dans le monde arabe \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/span><\/p>\n<p><br style=\"font-weight: 400;\" \/><br style=\"font-weight: 400;\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi le Manga Japonais n&rsquo;est-il pas aussi Populaire dans le Monde Arabe qu&rsquo;Ailleurs ? &nbsp; Les livres de manga japonais ont connu une immense popularit\u00e9 \u00e0 travers le monde, captivant les lecteurs de diverses cultures et langues. Cependant, le monde arabe a \u00e9t\u00e9 quelque peu r\u00e9sistant \u00e0 cette tendance mondiale, le manga n&rsquo;atteignant pas le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":18604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106,111],"tags":[],"class_list":["post-18699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi le Manga Japonais n&rsquo;est-il pas aussi Populaire dans le Monde Arabe qu&rsquo;Ailleurs ? &nbsp; Les livres de manga japonais ont connu une immense popularit\u00e9 \u00e0 travers le monde, captivant les lecteurs de diverses cultures et langues. Cependant, le monde arabe a \u00e9t\u00e9 quelque peu r\u00e9sistant \u00e0 cette tendance mondiale, le manga n&rsquo;atteignant pas le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-01T17:26:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais\",\"datePublished\":\"2024-02-01T17:26:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\"},\"wordCount\":303,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\",\"name\":\"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-01T17:26:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais - Nasher News","og_description":"Pourquoi le Manga Japonais n&rsquo;est-il pas aussi Populaire dans le Monde Arabe qu&rsquo;Ailleurs ? &nbsp; Les livres de manga japonais ont connu une immense popularit\u00e9 \u00e0 travers le monde, captivant les lecteurs de diverses cultures et langues. Cependant, le monde arabe a \u00e9t\u00e9 quelque peu r\u00e9sistant \u00e0 cette tendance mondiale, le manga n&rsquo;atteignant pas le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2024-02-01T17:26:22+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais","datePublished":"2024-02-01T17:26:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/"},"wordCount":303,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/","name":"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg","datePublished":"2024-02-01T17:26:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Nasher-anime-960anime600-copy.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/arab-worlds-reserved-response-to-japanese-manga\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Monde Arabe et sa R\u00e9action au Manga Japonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}