{"id":17811,"date":"2023-05-24T01:50:54","date_gmt":"2023-05-23T21:50:54","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/?p=17811"},"modified":"2024-01-31T18:04:03","modified_gmt":"2024-01-31T14:04:03","slug":"abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/","title":{"rendered":"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023."},"content":{"rendered":"

Mazin Lateef Ali, \u00e9diteur irakien enlev\u00e9 en janvier 2020, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Prix Voltaire 2023 de l’International Publishers Association lors d’une \u00e9mouvante c\u00e9r\u00e9monie qui s’est d\u00e9roul\u00e9e lors du Forum mondial de l’expression \u00e0 Lillehammer, en Norv\u00e8ge. Les organisateurs, l’International Publishers Association, ont \u00e9galement annonc\u00e9 un Prix Voltaire sp\u00e9cial \u00e0 titre posthume pour l’\u00e9crivain et po\u00e8te ukrainien pour enfants Volodymyr Vakulenko, assassin\u00e9.<\/span><\/p>\n

Mazen Lateef est port\u00e9 disparu depuis son enl\u00e8vement en 2020. \u00c9tudiant \u00e0 Bagdad, en Irak, il a commenc\u00e9 \u00e0 acheter et vendre des livres dans la rue Al-Mutanabi. En 2007, il a cr\u00e9\u00e9 Dar Mesopotamia for Printing, Publishing, and Distribution, devenant ainsi une personnalit\u00e9 respect\u00e9e et estim\u00e9e au sein de la communaut\u00e9 culturelle irakienne. Lateef a publi\u00e9 divers livres, dont plusieurs centr\u00e9s sur les communaut\u00e9s et individus juifs d’Irak. Malheureusement, le 31 janvier 2020, il a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 sous la menace d’une arme et on est sans nouvelles de lui depuis.<\/span><\/p>\n

Volodymyr Vakulenko, laur\u00e9at du Prix Voltaire sp\u00e9cial de l’IPA, a \u00e9crit 13 livres, dont des ouvrages sur le patrimoine de sa r\u00e9gion, de la po\u00e9sie et des livres pour enfants. Il a remport\u00e9 plusieurs prix litt\u00e9raires ukrainiens et internationaux et \u00e9tait connu pour son engagement patriotique, son soutien actif \u00e0 la R\u00e9volution de la Dignit\u00e9 en 2014 et son aide \u00e0 l’arm\u00e9e ukrainienne dans la r\u00e9gion de Kharkiv depuis le d\u00e9but de l’invasion russe. Il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 deux reprises suite \u00e0 l’invasion russe de l’Ukraine. La deuxi\u00e8me fois, il n’a pas \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9. Son corps a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 dans l’une des fosses communes \u00e0 Izium.<\/span><\/p>\n

Kristenn Einarsson, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 de la libert\u00e9 de publier de l’IPA, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0L’engagement de Mazin Lateef envers la communaut\u00e9 litt\u00e9raire et la libert\u00e9 d’expression en Irak devrait nous inspirer tous. Nous appelons ceux qui l’ont pris en otage \u00e0 le rendre en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Volodymyr Vakulenko est le symbole de la destruction culturelle horrible perp\u00e9tr\u00e9e par l’arm\u00e9e russe en Ukraine. Puissions-nous le garder dans notre m\u00e9moire et c\u00e9l\u00e9brer les histoires et les po\u00e8mes qu’il nous a laiss\u00e9s avant d’\u00eatre emport\u00e9 trop t\u00f4t.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Gvantsa Jobava, vice-pr\u00e9sidente de l’International Publishers Association, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0R\u00e9duire au silence l’expression culturelle est l’un des outils des r\u00e9gimes r\u00e9pressifs. Nous devons r\u00e9sister \u00e0 leur intimidation et c\u00e9l\u00e9brer nos auteurs et \u00e9diteurs courageux qui nous aident \u00e0 d\u00e9couvrir et \u00e0 comprendre la diversit\u00e9 de nos cultures. Mazin Lateef Ali et Volodymr Vakulenko sont des h\u00e9ros.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Abdulmoahimen Mazin Lateef, acceptant le Prix Voltaire de l’IPA 2023 au nom de son p\u00e8re, a prononc\u00e9 une allocution vid\u00e9o. Il a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Jamais je n’aurais imagin\u00e9 me retrouver un jour dans un lieu aussi prestigieux pour parler de mon p\u00e8re, qui remplissait toujours l’atmosph\u00e8re de ses conversations sur la culture et la pens\u00e9e. Malheureusement, sa voix a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite au silence et son p\u00e9ch\u00e9 \u00e9tait d’avoir une passion pour la libert\u00e9 de pens\u00e9e et d’essayer – \u00e0 travers sa maison d’\u00e9dition – de pr\u00e9senter aux lecteurs tout ce qui concerne les fondements culturels de l’Irak. Un grand merci \u00e0 vous tous d’avoir reconnu Mazin Lateef. Son esprit est pr\u00e9sent avec nous en ce moment m\u00eame, nous enjoignant de trouver la paix en connaissant son destin avec certitude. Il n’est pas humain de priver une famille de visiter la tombe de son p\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Victoria Amelina, \u00e9crivaine ukrainienne et chercheuse sur les crimes de guerre, acceptant le Prix Voltaire Sp\u00e9cial de l’IPA 2023 au nom de Volodymyr Vakulenko, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Je suis une \u00e9crivaine ukrainienne parlant au nom de mon coll\u00e8gue Volodymyr Vakulenko qui, contrairement \u00e0 moi, n’a pas surv\u00e9cu \u00e0 une autre tentative de l’Empire russe d’effacer l’identit\u00e9 ukrainienne. La communaut\u00e9 litt\u00e9raire ukrainienne est reconnaissante pour ce prix. Ce prix est unique, significatif et \u00e9mouvant pour nous, en partie parce que personne parmi des centaines d’autres \u00e9crivains ukrainiens qui, comme Vakulenko, ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s tout au long de l’histoire de l’Ukraine, n’a jamais re\u00e7u un tel prix international \u00e0 titre posthume. Je suis s\u00fbr que Volodymyr Vakulenko souhaiterait \u00e9galement d\u00e9dier ce prix \u00e0 eux.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mazin Lateef Ali, \u00e9diteur irakien enlev\u00e9 en janvier 2020, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Prix Voltaire 2023 de l’International Publishers Association lors d’une \u00e9mouvante c\u00e9r\u00e9monie qui s’est d\u00e9roul\u00e9e lors du Forum mondial de l’expression \u00e0 Lillehammer, en Norv\u00e8ge. Les organisateurs, l’International Publishers Association, ont \u00e9galement annonc\u00e9 un Prix Voltaire sp\u00e9cial \u00e0 titre posthume pour l’\u00e9crivain […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106,111],"tags":[],"class_list":["post-17811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee","category-articles-and-reportages","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023. - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023. - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mazin Lateef Ali, \u00e9diteur irakien enlev\u00e9 en janvier 2020, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Prix Voltaire 2023 de l’International Publishers Association lors d’une \u00e9mouvante c\u00e9r\u00e9monie qui s’est d\u00e9roul\u00e9e lors du Forum mondial de l’expression \u00e0 Lillehammer, en Norv\u00e8ge. Les organisateurs, l’International Publishers Association, ont \u00e9galement annonc\u00e9 un Prix Voltaire sp\u00e9cial \u00e0 titre posthume pour l’\u00e9crivain […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-23T21:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-31T14:04:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roger Tagholm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roger Tagholm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roger Tagholm\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb\"},\"headline\":\"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023.\",\"datePublished\":\"2023-05-23T21:50:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T14:04:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\"},\"wordCount\":757,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\",\"name\":\"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023. - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-23T21:50:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-31T14:04:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World's first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb\",\"name\":\"Roger Tagholm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Roger Tagholm\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/roger\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023. - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023. - Nasher News","og_description":"Mazin Lateef Ali, \u00e9diteur irakien enlev\u00e9 en janvier 2020, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le Prix Voltaire 2023 de l’International Publishers Association lors d’une \u00e9mouvante c\u00e9r\u00e9monie qui s’est d\u00e9roul\u00e9e lors du Forum mondial de l’expression \u00e0 Lillehammer, en Norv\u00e8ge. Les organisateurs, l’International Publishers Association, ont \u00e9galement annonc\u00e9 un Prix Voltaire sp\u00e9cial \u00e0 titre posthume pour l’\u00e9crivain […]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2023-05-23T21:50:54+00:00","article_modified_time":"2024-01-31T14:04:03+00:00","author":"Roger Tagholm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Roger Tagholm","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/"},"author":{"name":"Roger Tagholm","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb"},"headline":"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023.","datePublished":"2023-05-23T21:50:54+00:00","dateModified":"2024-01-31T14:04:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/"},"wordCount":757,"commentCount":0,"articleSection":["Actualit\u00e9s","Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/","name":"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023. - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"datePublished":"2023-05-23T21:50:54+00:00","dateModified":"2024-01-31T14:04:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/abducted-iraqi-publisher-wins-2023-prix-voltaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9diteur irakien enlev\u00e9 re\u00e7oit le Prix Voltaire 2023."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World's first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb","name":"Roger Tagholm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg","caption":"Roger Tagholm"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/roger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17811\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}