{"id":11543,"date":"2023-02-14T10:26:10","date_gmt":"2023-02-14T06:26:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/les-livres-chinois-gagnent-en-popularite-au-salon-du-livre-du-caire\/"},"modified":"2023-02-14T10:26:10","modified_gmt":"2023-02-14T06:26:10","slug":"les-livres-chinois-gagnent-en-popularite-au-salon-du-livre-du-caire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/les-livres-chinois-gagnent-en-popularite-au-salon-du-livre-du-caire\/","title":{"rendered":"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire."},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9cor\u00e9 de lanternes chinoises rouges, le pavillon des traductions de livres chinois a connu une forte affluence de bibliophiles lors de la 54<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9dition de la Foire internationale du livre du Caire (CIBF), qui s\u2019est termin\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2023.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pavillon Bayt Al-Hekma Cultural Group, maison d\u2019\u00e9dition principalement consacr\u00e9e \u00e0 la traduction d\u2019ouvrages chinois en arabe dont des m\u00e9thodes d\u2019apprentissage de la langue, a pr\u00e9sent\u00e9 cette ann\u00e9e pr\u00e8s de 1000 titres en arabe et en anglais sur, et parmi tant d\u2019autres, la culture, l\u2019histoire, la litt\u00e9rature, l\u2019\u00e9conomie de la Chine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce dernier a \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quent\u00e9 par un public de tout \u00e2ge : des parents choisissant des livres pour leurs enfants, des adolescents et des jeunes gens curieux de la culture, de l\u2019histoire et du d\u00e9veloppement de la Chine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La foire a \u00e9galement vu de nombreux \u00e9tudiants \u00e9gyptiens, apprenant le chinois, \u00e0 la recherche de livres, dictionnaires et lexiques pertinents afin d\u2019am\u00e9liorer leurs comp\u00e9tences linguistiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par la culture et le peuple chinois. C\u2019est pourquoi je d\u00e9sire en savoir plus sur la Chine : une civilisation ancienne avec une langue, une histoire, une litt\u00e9rature et une culture qui lui sont propres \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Noura Gamal, \u00e9tudiante d\u00e9butante en chinois \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Ain Shams du Caire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au m\u00eame instant, la foire f\u00fbt aussi l\u2019occasion pour la traductrice \u00e9gyptienne Radwa Imbabi de remporter le prix de la meilleure traduction du livre pour enfants avec son travail sur un roman chinois.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahmed al-Saeed, PDG du groupe, a affirm\u00e9 que l\u2019une des raisons de la popularit\u00e9 croissante des ouvrages chinois \u00e9tait le formidable d\u00e9veloppement de la Chine.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab Nous couvrons tout ce qui concerne la Chine pour le lectorat arabe. Nous fournissons les \u00e9ditions imprim\u00e9es, audio et num\u00e9riques sur les plateformes arabes les plus connues et o\u00f9 elles connaissent un grand succ\u00e8s. Nous sommes pass\u00e9s du stade de la promotion \u00e0 celui de la popularit\u00e9 \u00bb a annonc\u00e9 celui qui est \u00e0 la t\u00eate de Bayt Al-Hekma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Source : Xinhua<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9cor\u00e9 de lanternes chinoises rouges, le pavillon des traductions de livres chinois a connu une forte affluence de bibliophiles lors de la 54e \u00e9dition de la Foire internationale du livre du Caire (CIBF), qui s\u2019est termin\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2023. Le pavillon Bayt Al-Hekma Cultural Group, maison d\u2019\u00e9dition principalement consacr\u00e9e \u00e0 la traduction d\u2019ouvrages chinois [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":11541,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[106,111],"tags":[],"class_list":["post-11543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-articles-and-reportages","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire. - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire. - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9cor\u00e9 de lanternes chinoises rouges, le pavillon des traductions de livres chinois a connu une forte affluence de bibliophiles lors de la 54e \u00e9dition de la Foire internationale du livre du Caire (CIBF), qui s\u2019est termin\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2023. Le pavillon Bayt Al-Hekma Cultural Group, maison d\u2019\u00e9dition principalement consacr\u00e9e \u00e0 la traduction d\u2019ouvrages chinois [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-14T06:26:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Husam Abu Jbara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\"},\"author\":{\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"headline\":\"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire.\",\"datePublished\":\"2023-02-14T06:26:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\"},\"wordCount\":368,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Articles and Reportages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\",\"name\":\"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire. - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-14T06:26:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba\",\"name\":\"Husam Abu Jbara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Husam Abu Jbara\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire. - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire. - Nasher News","og_description":"D\u00e9cor\u00e9 de lanternes chinoises rouges, le pavillon des traductions de livres chinois a connu une forte affluence de bibliophiles lors de la 54e \u00e9dition de la Foire internationale du livre du Caire (CIBF), qui s\u2019est termin\u00e9e le 6 f\u00e9vrier 2023. Le pavillon Bayt Al-Hekma Cultural Group, maison d\u2019\u00e9dition principalement consacr\u00e9e \u00e0 la traduction d\u2019ouvrages chinois [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2023-02-14T06:26:10+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Husam Abu Jbara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Husam Abu Jbara","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/"},"author":{"name":"Husam Abu Jbara","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"headline":"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire.","datePublished":"2023-02-14T06:26:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/"},"wordCount":368,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Articles and Reportages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/","name":"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire. - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg","datePublished":"2023-02-14T06:26:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Chinese-books-960x600-copy.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/cibf-2023-chinese-books-attract-visitors-of-all-ages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les livres chinois gagnent en popularit\u00e9 au salon du livre du Caire."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World&#039;s first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/29dcf4c183ee0833f4146ae7ea4221ba","name":"Husam Abu Jbara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Husam-AbuJbara-3-copy-96x96.jpg","caption":"Husam Abu Jbara"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/author\/husam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}