La nouvelle maison d’édition indépendante britannique Akoya prévoit de publier en 2026 Livre des Testaments, une collection bouleversante de témoignages provenant de Gaza. Camilla Hagen a acquis les droits mondiaux directement auprès de l’éditrice, la poétesse et traductrice Reem Ghanayem. Cette anthologie rassemble des voix palestiniennes, chacune adoptant une perspective unique pour témoigner du coût humain de la guerre. Ce recueil, loin de se limiter à une seule approche, est une mosaïque d’expériences racontant la brutalité du conflit.
Présenté cette semaine au Salon du livre de Francfort, Livre des Testaments explore la peur, le désespoir, la tristesse, l’engourdissement émotionnel et l’espoir que vivent les Palestiniens, incertains de leur avenir, ne sachant jamais si chaque journée pourrait être leur dernière. Trois des auteurs ayant contribué à l’ouvrage ont tragiquement perdu la vie dans le conflit, rendant leur témoignage d’autant plus puissant et urgent. Ce livre vise à capturer les derniers instants de ceux qui ont vu la guerre de près.
Akoya, lancée cette année par Camilla Hagen, est une maison d’édition littéraire qui met en avant des œuvres audacieuses et innovantes. Xenia Stafford, directrice générale, explique que le nom « Akoya », qui désigne une perle japonaise, symbolise la nature précieuse et rare des livres qu’ils publient, chaque ouvrage étant comparé à une perle née de l’expérience humaine complexe. L’identité visuelle de la maison reflète cet hommage à la beauté et à la résilience, symbolisées par la forme circulaire de la perle.
