Le Portugal sera l’invité d’honneur de la 18ᵉ édition du Salon international du livre Bookfest, qui se tiendra à Romexpo, Bucarest, du 28 mai au 1er juin 2025. Les visiteurs auront l’occasion de découvrir la richesse de la littérature lusophone à travers un programme varié réunissant auteurs, traducteurs et éditeurs portugais. Cette invitation reflète l’ambition de renforcer les échanges culturels entre le Portugal et la Roumanie et d’offrir au public un accès privilégié à une littérature de renommée internationale.
Le pavillon portugais s’articulera autour de la devise évocatrice «Là où la mer s’achevait et la terre attendait», inspirée du roman L’année de la mort de Ricardo Reis (O Ano da Morte de Ricardo Reis) de José Saramago, prix Nobel de littérature. Cette citation rend hommage à Fernando Pessoa et fait écho à Les Lusiades (Os Lusíadas), chef-d’œuvre de Luís Vaz de Camões, pilier du patrimoine littéraire portugais, célébré chaque année lors de la Journée nationale du Portugal, le 10 juin.
Parmi les invités d’honneur figurent José Luís Peixoto et Gonçalo M. Tavares, lauréats du Prix José Saramago. José Luís Peixoto, traduit dans plus de 30 langues, viendra présenter Les Chiens de Galveias (Os Cães de Galveias), paru en roumain aux éditions Trei, traduit par Simina Popa. Gonçalo M. Tavares, salué par Saramago comme un potentiel prix Nobel, échangera également avec les lecteurs roumains. Ses ouvrages sont disponibles en roumain et en moldave grâce aux maisons d’édition Humanitas Fiction, Cartier et Univers. Le pavillon portugais, installé dans le Hall B2, est organisé avec le soutien de l’ambassade du Portugal à Bucarest, Camões I.P. et plusieurs partenaires culturels et institutionnels.
