PEN America et l’Association internationale des éditeurs (IPA) se joignent aux voix du deuil suite au décès de la talentueuse écrivaine ukrainienne Victoria Amelina, membre de PEN-Ukraine. Elle a tragiquement été touchée par un missile russe et a succombé à de graves blessures à l’hôpital le 1er juillet.
Le missile a frappé Kramatorsk, où Amelina, âgée de 37 ans, partageait un repas dans un restaurant en compagnie d’un groupe d’écrivains, de journalistes et d’activistes colombiens. Polina Sadovskaya, directrice pour l’Eurasie de PEN America, a déclaré : « Victoria Amelina était une écrivaine ukrainienne célèbre, dont la voix distinctive et puissante s’était engagée à enquêter sur les crimes de guerre et à dénoncer les violations des droits humains après l’invasion militaire à grande échelle de l’Ukraine en février 2022. Son travail témoignait d’une sensibilité littéraire marquée, et sa prose élégante décrivait avec une précision scientifique l’impact dévastateur de ces atteintes aux droits humains sur la vie des Ukrainiens.
« Sa contribution à cette cause soulignait sa fermeté quant à la nécessité de tenir la Russie responsable de son invasion illégale, qui a brutalement fauché la vie de dizaines de milliers de personnes innocentes. Nous adressons nos sincères condoléances à son fils, à sa famille, à ses amis ainsi qu’à ses collègues de PEN Ukraine. »
Depuis 2022, Amelina collaborait avec des équipes ukrainiennes pour documenter les crimes de guerre commis par la Russie et plaider pour la responsabilité de la Fédération de Russie et de ses troupes en Ukraine. Elle a également participé à un projet de non-fiction intitulé « Journal de guerre et de justice : Regards de femmes sur la guerre ».
Amelina avait assisté à la cérémonie du Prix Voltaire de l’IPA 2023 afin de recevoir le Prix Voltaire Spécial de l’IPA au nom de l’auteur pour enfants et poète Volodymyr Vakulenko. Par la suite, elle avait personnellement remis ce Prix Spécial à Kapytolivka, aux parents de Vakulenko.
Lors de son discours au cours de la cérémonie du Prix Voltaire, lors du Forum mondial de l’expression à Lillehammer, en Norvège, Victoria a affirmé : « Je suis une écrivaine ukrainienne qui s’exprime au nom de mon collègue Volodymyr Vakulenko, qui, contrairement à moi, n’a pas survécu à une nouvelle tentative de l’Empire russe d’effacer l’identité ukrainienne. La communauté littéraire ukrainienne est reconnaissante pour ce prix. Ce prix est unique, significatif et émouvant pour nous, en partie parce que parmi les centaines d’autres écrivains ukrainiens qui, comme Vakulenko, ont été assassinés tout au long de l’histoire de l’Ukraine, aucun n’a jamais reçu un tel prix international à titre posthume. Je suis convaincue que Volodymyr Vakulenko aurait également souhaité dédier ce prix à eux. »
Gvantsa Jobava, vice-présidente de l’IPA, a confié : « J’ai eu l’occasion de rencontrer Victoria Amelina, l’écrivaine et militante ukrainienne, en Norvège. Nous avons passé une soirée merveilleuse à discuter de tout, de la Géorgie à l’Ukraine, de la guerre, de la victoire, de la paix, de la vie et de la mort, ainsi que de son engagement pendant la guerre. Nous sommes devenues amies, et elle est devenue très chère à mes yeux. Nous nous sommes récemment retrouvées à Kiev, lors du festival Book Arsenal. J’étais si heureuse de la revoir, elle était partout, participant à divers événements et discussions. Elle se préoccupait de tout, pas seulement de l’Ukraine, mais aussi de la Géorgie. Puis, elle m’a étreint dans ses bras avant de partir.
« Pendant tous ces jours, nous gardions espoir qu’un miracle se produirait, mais hélas, cela ne s’est pas réalisé. Maintenant, je réalise que mon voyage en Ukraine m’a offert une dernière opportunité d’enlacer cette femme talentueuse, courageuse et chère à mon cœur. Mon cœur est brisé en mille morceaux. »
