Home 5 Actualités 5 L’Agence Littéraire de Sharjah et ‘Unshur’ S’allient pour Soutenir les Éditeurs

L’Agence Littéraire de Sharjah et ‘Unshur’ S’allient pour Soutenir les Éditeurs

par | Fév 12, 2025 | Actualités

Dans une initiative majeure pour l’industrie de l’édition aux Émirats arabes unis, l’Agence Littéraire de Sharjah et le Fonds pour la Durabilité de l’Édition de Sharjah (Onshur) ont annoncé un partenariat stratégique visant à renforcer l’autonomie des éditeurs émergents et à étendre leur présence à l’international. À travers cette collaboration, l’Agence Littéraire de Sharjah agira en tant qu’agent littéraire des diplômés d’Onshur, les aidant à acquérir les droits de traduction et à percer sur le marché mondial de l’édition. Cette initiative s’inscrit dans la vision de Sharjah de faire de l’édition un moteur économique et culturel durable.

Ce partenariat reflète l’engagement du Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil Suprême et Souverain de Sharjah, à promouvoir une économie du savoir et à préserver le patrimoine littéraire. Le fonds Onshur, lancé en 2024 sous la direction de Sheikha Bodour Bint Sultan Al Qasimi, Présidente de l’Autorité du Livre de Sharjah, représente un investissement de 10 millions de dirhams et s’articule autour de trois axes: Lancer, Développer et Transformer, offrant un soutien adapté aux éditeurs à chaque étape de leur parcours. Le programme Lancer, débuté en octobre 2024, a sélectionné 26 participants sur 140 candidats pour une formation intensive. Le programme Développer cible les éditeurs établis depuis 5 à 10 ans et ayant publié entre 50 et 150 titres, leur fournissant des stratégies de croissance durable et d’expansion sur les marchés internationaux. Le programme Transformer, quant à lui, accompagne les éditeurs souhaitant explorer des modèles disruptifs et intégrer de nouvelles technologies dans leur développement.

Tamer Said, Directeur de l’Agence Littéraire de Sharjah, a souligné que cette collaboration a déjà permis à deux diplômés d’Onshur d’acquérir les droits de traduction de cinq livres et d’accompagner dix autres éditeurs dans la traduction de dix nouvelles œuvres. Iman Ben Chaibah, Directrice des Initiatives Stratégiques et des Marchés Internationaux de l’Autorité du Livre de Sharjah, a ajouté que cette initiative fournit aux diplômés d’Onshur une expertise spécialisée et des connexions internationales dans l’industrie de la traduction. L’Agence Littéraire de Sharjah, créée en 2021 par l’Autorité du Livre de Sharjah, continue ainsi à dynamiser le marché de l’édition arabe et à promouvoir la littérature et la culture arabes à l’échelle mondiale.

Recent News

17Nov
Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au-Delà De L’Invité D’Honneur : Quel Avenir Pour L’Édition Omanaise ?

Au lendemain de la 45e édition du Salon international du livre de Sharjah, le Sultanat d’Oman entend consolider sa participation au titre d’invité d’honneur par de nouveaux débouchés dans l’édition, la traduction et la diffusion internationale. Lors de son allocution inaugurale, le ministre de la Culture, des Sports et de la Jeunesse, Sayyid Saud bin […]

17Nov
Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. – L’appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma voix ». – Les écrivains qui résident dans une […]

03Nov
PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

PublisHer Soutient Les Femmes Lors De La Conférence Des Éditeurs De Sharjah

Fondée par S.A. Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi pour favoriser la progression des femmes dans l’édition, la plateforme internationale PublisHer réunit le public de la 16e Conférence des éditeurs de Sharjah autour d’un programme de trois jours à l’Expo Centre Sharjah. Du 1er au 3 novembre, ce parcours associe conseils individuels, ateliers spécialisés et […]

21Oct
Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l’écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l’interdiction qui frappe l’organisation Action Palestine, une mesure à l’origine de cette crise qui a déjà mené à l’arrestation de nombreuses personnes réunies de manière pacifique. L’autrice […]

21Oct
Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

Un Nom Secret, Un Prix De 1 Million D’Euros

L’écrivaine chileno-américaine Isabel Allende a remporté en Espagne le prestigieux Premio Planeta, doté de 1 million d’euros, sous un pseudonyme. Quatre décennies après avoir fait découvrir au monde les fantômes et les secrets de la famille Trueba, l’autrice donne une suite à son premier roman à succès. Intitulé « L’Heure qui précède l’aube », cet […]

Related Posts

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Bodour Al Qasimi Lance L’Initiative « Voix De La Jeunesse »

Une anthologie internationale réunira de jeunes écrivains émergents issus de 27 capitales mondiales du livre UNESCO. - L'appel à contributions ouvre le 17 novembre 2026 et invite les jeunes âgés de 18 à 30 ans à partager leurs récits sous le thème « Mon univers, ma...

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Des Centaines D’Auteurs Se Mobilisent En Soutien À Sally Rooney

Près de 300 auteurs, illustrateurs, poètes et éditeurs ont signé une lettre ouverte en soutien à l'écrivaine Sally Rooney. Les signataires exigent du gouvernement britannique la levée de l'interdiction qui frappe l'organisation Action Palestine, une mesure à l'origine...

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this