Farshore, l’éditeur jeunesse de HarperCollins, publiera en mars 2026 Les aventures de Portly la loutre : récits inédits du Vent dans les saules (The Adventures of Portly the Otter: Untold Tales from The Wind in the Willows); un prolongement du célèbre roman The Wind in the Willows (Le Vent dans les saules) de Kenneth Grahame. Signé par M.G. Leonard, auteure primée, l’ouvrage paraît à l’occasion du cinquantième anniversaire de la mort d’E.H. Shepard et du 95e anniversaire de ses illustrations devenues emblématiques. Illustrée par Polly Dunbar, cette édition-cadeau promet un retour enchanteur sur les rives de la Tamise, à travers les yeux espiègles du jeune Portly.
M.G. Leonard décrit cette suite comme une série d’histoires du soir, pensées pour être lues en famille, dans l’esprit même de sa propre découverte de The Wind in the Willows (Le Vent dans les saules). L’autrice affirme avoir voulu honorer la magie de l’original tout en offrant une voix nouvelle au petit otteron intrépide. Le récit explore la nature, l’amitié et l’aventure, tandis que les illustrations en couleur de Polly Dunbar prolongent l’univers graphique de Shepard avec élégance et vivacité.
Acclamée pour ses romans jeunesse récompensés, M.G. Leonard a vu son œuvre saluée par le British Book Awards, le prix Sainsbury’s ou encore la médaille Carnegie. Dunbar, quant à elle, figure parmi les illustratrices les plus reconnues du Royaume-Uni. Ensemble, elles insufflent une nouvelle vie à cet univers centenaire, offrant à une nouvelle génération de lecteurs le charme intemporel de la rivière et de ses habitants légendaires.
