Un nouveau volume publié par Faber rassemble pour la première fois l’ensemble de l’œuvre poétique de Seamus Heaney, y compris vingt-cinq poèmes inédits. Ce recueil, intitulé The Poems of Seamus Heaney (Les Poèmes de Seamus Heaney), inclut ses douze recueils majeurs, accompagnés d’un corpus de textes longtemps dispersés dans des journaux ou des revues, parfois signés sous pseudonyme. Certains de ces poèmes méconnus, conservés à la National Library of Ireland (Bibliothèque nationale d’Irlande), révèlent un Heaney encore en devenir, dont l’écriture, dès ses débuts, témoignait d’une acuité rare pour les paysages, les silences et les tensions de son Irlande natale.
Parmi les textes non publiés auparavant figurent Turkeys Observed (Dindes observées), l’un de ses premiers poèmes signés de son nom dans la presse de Belfast, ou encore des compositions parues dans des magazines étudiants sous le pseudonyme Incertus. Ce geste éditorial, initié par sa famille et validé par le Seamus Heaney Centre (Centre Seamus Heaney) de Queen’s University (Université Queen’s) donne à lire pour la première fois le cheminement poétique dans son intégralité, de la jeunesse rurale jusqu’aux réflexions métaphysiques et politiques qui ont traversé l’œuvre du lauréat du prix Nobel.
Disparu en 2013, Heaney demeure une figure tutélaire de la poésie moderne, comparable à WB Yeats dans la conscience littéraire irlandaise. De Death of a Naturalist (La Mort d’un naturaliste) à ses traductions marquantes comme Beowulf, en passant par ses engagements symboliques comme son refus d’une appartenance britannique affirmée par un vers resté célèbre sur son « passeport vert », Heaney a forgé une œuvre où la langue devient un territoire à défendre. Ce nouveau recueil, à la fois testament et révélation, donne voix à un écrivain dont les silences ont toujours résonné avec éclat.
