Le bombardement israélien sur Gaza a coûté la vie à la romancière et poétesse palestinienne Hiba Abu Nada, selon des rapports récents. Elle a perdu la vie dans sa maison située au sud de la ville de Gaza. À l’âge de 32 ans, Hiba Abu Nada était l’auteure de « L’Oxygène n’est pas pour les Morts » (Dar Diwan) et avait remporté le deuxième prix du Prix Sharjah de la Créativité Arabe en 2016.
Son dernier tweet, rédigé en arabe et cité dans The Bookseller, a été traduit comme suit : « La nuit de Gaza est obscure, à l’exception de l’éclat des roquettes, en dehors du fracas des bombes, terrifiante malgré le réconfort de la prière, une nuit noire illuminée seulement par la lumière des martyrs. Bonne nuit, Gaza. »
Au Royaume-Uni, Ra Page, PDG et fondateur de Comma Press à Manchester, a partagé que l’éditeur « continue de recevoir des témoignages bouleversants de la part de ses auteurs et d’autres membres de la communauté littéraire de la bande de Gaza ». Parmi ces témoignages, on compte le décès de plusieurs membres de la famille de l’écrivain palestinien Atef Abu Saif, éditeur de « Le Livre de Gaza » de Comma, à la suite d’une frappe aérienne à Gaza.
Comma a précisé que Saif « a personnellement participé à une recherche de deux jours pour retrouver des survivants parmi les décombres de la région de Tal al-Hawa de la ville. Il a décrit l’épreuve via des messages vocaux, racontant comment il a fouillé les décombres à mains nues tout en appelant les noms des disparus. »
Page a également partagé que le Palestinien Talal Abu Shawish, auteur de « Les Feux Rouges » dans « Le Livre de Gaza » de Comma, a rapporté le décès de sa belle-fille et de toute sa famille lors d’une frappe aérienne israélienne plus au sud, dans le camp de Nusayrat. Alors que les frappes aériennes se poursuivent, Comma a déclaré qu’il « n’a pas encore reçu de nouvelles de plusieurs autres auteurs, traducteurs et amis proches de la maison d’édition. » Une tragédie qui rappelle la nécessité de promouvoir la paix et la compréhension à travers la littérature.
