Candice Carty-Williams’s “People Person” takes readers for a spin through south London in a gold Jeep that its owner, Cyril...