Andersen Press, au Royaume-Uni, a acquis le nouveau roman de l’écrivaine britannique d’origine pakistanaise Hiba Noor Khan, qui explore la partition de l’Inde. Le livre, La Ligne Qu’ils Ont Tracée Entre Nous, raconte l’histoire de trois enfants nés le même jour et devenus meilleurs amis. Cependant, le jour de leur douzième anniversaire, leurs vies changent à jamais lorsque la Grande-Bretagne annonce l’indépendance de l’Inde et dessine des lignes de partition qui les séparent. L’un des amis s’enfuit, un autre disparaît, tandis que le troisième se demande si un miracle pourrait les réunir.
Eloise Wilson, rédactrice en chef chez Andersen Press, a acquis les droits mondiaux de ce titre, qui sera publié au printemps 2025 en tant que roman phare pour le jeune public. Elle décrit l’œuvre de Hiba Noor Khan comme une histoire poignante et pleine d’espoir sur l’amitié et l’unité, se déroulant dans le contexte dévastateur de la partition de l’Inde.
Hiba Noor Khan exprime que ce livre est une sorte de lettre d’amour à son sous-continent d’origine, avec lequel elle a souvent ressenti un décalage. Elle espère que son récit mettra en lumière un moment historique significatif tout en humanisant les expériences de ses personnages, Jahan, Ravi et Lakshmi. Son premier roman, Saffiyyha’s War, reste également d’actualité dans le contexte du conflit à Gaza, racontant l’histoire d’une jeune fille musulmane au cœur d’un mouvement de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
