L’éditeur indépendant britannique Hurst publiera en novembre Un historien à Gaza (A Historian in Gaza) de Jean-Pierre Filiu, traduit par Cynthia Schoch et Trista Selous. L’auteur, dont l’ouvrage Gaza: A History (Gaza, une histoire) fut distingué par le Middle East Monitor Palestine Book Award et cité par le Guardian comme livre de l’année, livre cette fois un témoignage direct de trente-trois jours passés dans l’enclave assiégée, en décembre 2024. Entré de nuit parmi les rares personnels humanitaires autorisés, il a choisi d’assumer son rôle d’historien face à la tragédie.
L’ouvrage décrit sans détour la vie quotidienne sous blocus : chercher de l’eau potable, circuler entre les villes, accéder aux soins ou trouver de quoi se nourrir. Entre récit de guerre et témoignage humain, Filiu construit un portrait intime et implacable de l’existence dans Gaza bombardée. Loin d’un simple reportage, son texte associe rigueur intellectuelle et expérience personnelle, rendant l’insoutenable impossible à ignorer.
L’acquisition des droits mondiaux en langue anglaise par Michael Dwyer, directeur de Hurst, souligne l’importance de ce projet éditorial. Selon lui, Filiu, qui fréquente Gaza depuis 1980 et maîtrise le dialecte local, incarne l’un des observateurs les plus pénétrants et humanistes de la région. Avec Un historien à Gaza, l’auteur confirme une démarche d’écriture où la connaissance historique s’entrelace à l’urgence du témoignage, donnant voix aux habitants d’un territoire réduit au silence médiatique.
