{"id":10216,"date":"2022-08-10T16:16:43","date_gmt":"2022-08-10T12:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nashernews.com\/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d9%8a%d9%86-%d8%a8%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d9%82\/"},"modified":"2022-08-10T16:16:43","modified_gmt":"2022-08-10T12:16:43","slug":"%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d9%8a%d9%86-%d8%a8%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d9%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d8%b9%d8%b1%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%a6%d8%b2%d9%8a%d9%86-%d8%a8%d8%ac%d9%88%d8%a7%d8%a6%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d9%82\/","title":{"rendered":"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a”"},"content":{"rendered":"

\u0641\u0627\u0632 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 “\u0643\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633”\u060c \u0648\u0647\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” English PEN \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2022\u060c \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a.
\u0648\u062d\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 21 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 18 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064018 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0640”\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629”. \u0648\u0634\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u0629\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 “\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0636\u064a\u0641” \u0644\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0641\u0646\u0644\u0646\u062f\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u0645\u060c \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628 “\u0645\u0635\u0631 + 100: \u0642\u0635\u0635 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629”.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0648\u064a\u0644 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0633\u062a\u0631\u060c \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0641\u064a \u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a: “\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0631\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0639\u062f\u062f\u0627\u064b \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062d\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0627\u062f\u064a “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a”. \u0644\u0642\u062f \u062a\u0644\u0642\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0636\u0649\u060c \u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645”.
\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0633\u062a\u0631: “\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u064021 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0648\u0639\u0647\u0627: \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u062f\u0648\u062f \u062a\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f \u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u060c \u0648\u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060c \u0648\u0634\u0650\u0639\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u063a\u0648\u0627\u062a\u064a\u0645\u0627\u0644\u0627\u060c \u0648\u0642\u0635\u0635 \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629”.
\u0648\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0623\u0633\u0647\u0645\u062a \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062f\u064a “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” \u0641\u064a \u062f\u0639\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 300 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 90 \u0644\u063a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0646\u062d \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u062a \u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0647 \u0625\u0633\u062a\u0631\u0644\u064a\u0646\u064a.
\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0647\u064a \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n

The Summer You Weren\u2019t There by Petar Adonovski, translated from the Macedonian by Christina E Kramer (Parthian Books). Country of origin: North Macedonia.<\/p>\n

The Clock and the Guest by Hassan Blasim, translated from the Arabic by Jonathan Wright (Comma Press). Country of origin: Finland.<\/p>\n

Magnification Forty by Tsvetanka Elenkova, translated from the Bulgarian by Jonathan Dunne (Shearsman Books). Country of origin: Bulgaria.<\/p>\n

Me and the Robbersons: Bandit Karaoke by Siri Kolu, translated from the Finnish by Ruth Urbom (Little Tiger Press). Country of origin: Finland.<\/p>\n

Exile by Phu Kradart, translated from the Isaan dialect of Thai by Ram Prasansak (Tilted Axis Press). Country of origin: Thailand.<\/p>\n

The Memory of Air by Caroline Lamarche, translated from the French by Katherine Gregor (H\u00e9lo\u00efse Press). Country of origin: Belgium<\/p>\n

Wild Desire by Pedro Lemebel, translated from the Spanish by Gwendolyn Harper (Pushkin Press). Country of origin: Chile.<\/p>\n

Ravshan\u2019s Real Stories by lya Leutin, translated from the Russian by Anna Aslanyan (Paper + Ink). Country of origin: Russia.<\/p>\n

The Heart Sutra by Yan Lianke, translated from the Chinese by Carlos Rojas (Chatto & Windus). Country of origin: China.<\/p>\n

Like a Prisoner: Stories of Endurance by Fatos Lubonja, translated from the Albanian by John Hodgson (Istros Books). Country of origin: Albania.<\/p>\n

You, Bleeding Childhood by Michele Mari, translated from the Italian by Brian Robert Moore (And Other Stories). Country of origin: Italy.<\/p>\n

Centroeuropa by Vicente Luis Mora, translated from the Spanish by Rahul Bery (Peninsula Press). Country of origin: Spain.<\/p>\n

Tchanaze by Carlos Paradona Rufino Roque, translated from the Portuguese by Sandra Tamale and Jethro Soutar (Dedalus Africa). Country of origin: Mozambique.<\/p>\n

Star 111 by Lutz Seiler, translated from the German by Tess Lewis (And Other Stories). Country of origin: Germany.<\/p>\n

Balam and Lluvia\u2019s House by Julio Serrano Echeverr\u00eda, translated from the Spanish by Lawrence Schimel (The Emma Press). Country of origin: Guatemala.<\/p>\n

Brothers by Jackie Thomae, translated from the German by Ruth Ahmedzai Kemp (DAS Editions). Country of origin: Germany.<\/p>\n

Barcode by Krisztina T\u00f3th, translated from the Hungarian by Peter Sherwood (Jantar Publishing). Country of origin: Hungary.<\/p>\n

Retrospective by Juan Gabriel Vasquez, translated from the Spanish by Anne McLean (MacLehose Press). Country of origin: Colombia.<\/p>\n

My Very Great Arab Melancholy by Lamia Ziad\u00e9, translated from the French by Emma Ramadan (Pluto Press). Country of origin: France.<\/p>\n

Egypt + 100: Stories from a Century After the Revolution, translated from the Arabic (Comma Press). Country of origin: Egypt.<\/p>\n

Take Six: Six Balkan Women Writers, translated from the Macedonian, Slovenian, Bosnian, Croatian and Montenegrin by Will Firth and Olivia Hellewell (Dedalus). Countries of origin: North Macedonia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0641\u0627\u0632 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 “\u0643\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633”\u060c \u0648\u0647\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” English PEN \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2022\u060c \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a.\u0648\u062d\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 21 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 18 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064018 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0640”\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647\u0627 […]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":10214,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2,6],"tags":[],"class_list":["post-10216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2","category-6","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 "\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a" - Nasher News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 "\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a" - Nasher News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0641\u0627\u0632 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 “\u0643\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633”\u060c \u0648\u0647\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” English PEN \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2022\u060c \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a.\u0648\u062d\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 21 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 18 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064018 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0640”\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647\u0627 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nasher News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-10T12:16:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roger Tagholm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roger Tagholm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roger Tagholm\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb\"},\"headline\":\"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a”\",\"datePublished\":\"2022-08-10T12:16:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\"},\"wordCount\":442,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg\",\"articleSection\":[\"\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\",\"\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631\"],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\",\"name\":\"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \\\"\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\\\" - Nasher News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-10T12:16:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg\",\"width\":960,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/\",\"name\":\"Nasher News\",\"description\":\"World's first professional hub for Arab Publishers\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb\",\"name\":\"Roger Tagholm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg\",\"caption\":\"Roger Tagholm\"},\"url\":\"https:\/\/nashernews.com\/ar\/author\/roger\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \"\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\" - Nasher News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \"\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\" - Nasher News","og_description":"\u0641\u0627\u0632 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0631\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 “\u0643\u0648\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0633”\u060c \u0648\u0647\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0623\u0628\u0631\u0632 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” English PEN \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2022\u060c \u0641\u064a \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a.\u0648\u062d\u0635\u0644 \u0645\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 21 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646 18 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064018 \u0644\u063a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a” \u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0640”\u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062a\u0647\u0627 […]","og_url":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/","og_site_name":"Nasher News","article_published_time":"2022-08-10T12:16:43+00:00","og_image":[{"width":960,"height":600,"url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roger Tagholm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"Roger Tagholm","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/"},"author":{"name":"Roger Tagholm","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb"},"headline":"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a”","datePublished":"2022-08-10T12:16:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/"},"wordCount":442,"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg","articleSection":["\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631","\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631"],"inLanguage":"ar"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/","name":"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \"\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\" - Nasher News","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg","datePublished":"2022-08-10T12:16:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#primaryimage","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/English-Pen-Award-960x600-copy.jpg","width":960,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nashernews.com\/comma-press-bags-two-arabic-titles-in-english-pen-awards\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 “\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#website","url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/","name":"Nasher News","description":"World's first professional hub for Arab Publishers","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/71f1e3c17ebcb19128a8c32e601282fb","name":"Roger Tagholm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/nashernews.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/IMG_20220301_1005542-4-copy-96x96.jpg","caption":"Roger Tagholm"},"url":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/author\/roger\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nashernews.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}