قصص النجاة من الهولوكوست تسّطر إبداعات جديدة في عالم الرواية

لا تزال قصص النجاة من الهولوكوست تتكشف أمامنا بعد أكثر من 75 عاماً من تحرير معسكرات الموت النازية، حيث اشترت دار “كويركوس” Quercus في المملكة المتحدة، رواية “ابنة أوشفيتز” Daughter of Auschwitz لتوفا فريدمان، في حين تعتزم دار مايكل جوزيف للنشر في المملكة المتحدة، نشر قصة “قطة مالا” Mala Cat، التي تحكي قصة نجاة الطفلة مالا كاسينبيرج البالغة من العمر 12 عاماً في غابات بولندا مع قطها الذي رافقها طيلة الرحلة.

وتُعد فريدمان، البالغة من العمر الآن 83 عاماً، أحد أصغر الناجين من معسكر أوشفيتز النازي، وتروي لنا ضمن ذكرياتها الأولى في المعسكر أنها كانت تنام تحت طاولة في شقة صغيرة كانت تشاركها هي وعائلتها مع العديد من العائلات اليهودية الأخرى في بداية تصفية الحي اليهودي في توماسو مازوفيتسكي ببولندا. كانت توفا فريدمان تبلغ من العمر أربع سنوات عندما أُرسلت إلى معسكر عمل نازي، وقرابة السادسة عندما أُجبرت على ركوب شاحنة ماشية معبأة وأرسلت إلى معسكر أوشفيتز الثاني، المعروف باسم معسكر بيركيناو للإبادة، والذي شهدت فيه فظائع مريعة لا يمكن أن تنساها أبداً.

وتقول توفا فريدمان، التي تعد واحدةً من أبرز الناشطين ضد معاداة السامية في نيو جيرسي: “لقد رويت قصتي لسنوات عديدة لأطفال المدارس والكنائس والمعابد وكل من دعاني، لكن هذه هي المرة الأولى التي سأتمكن فيها من الوصول إلى جمهور أوسع، وخاصة الشباب الذين ربما لم يسمعوا من قبل عن الهولوكوست؛ ففي هذه الرواية، أحدثهم أيضاً عن مليون ونصف طفل قتلوا على يد النازيين. أود أن أعرب عن خالص امتناني لجميع الناشرين الذين اصطفوا معي في معركتي التي أردت من خلالها أن أسلّط الضوء على حقيقة أن الإبادة الجماعية هي النتيجة المميتة للتحيّز والكراهية. يجب ألا يحدث ذلك مرة أخرى”.

ومن جهة أخرى، كشف آرييل باكير، المحرر المكلّف من قبل دار مايكل جوزيف للنشر، عن حصوله على الحقوق العالمية لرواية “قطة مالا”، من مؤسسة “سي آي اس للنشر” CIS Publishers، لافتاً إلى أنه نجح ببيع الكتاب في 10 مناطق حتى الآن. وقالت فرانسيس جيلر، ابنة مالا كاسينبيرج: “نشرت الرواية في الأصل قبل 25 عاماً وأعيد اكتشافها الآن، ونحن سعداء للغاية لإعادة نشر قصة والدتنا التي تروي صمودها الفريد والشجاع وكيف تمزقت طفولتها البريئة في معسكرات النازية وأمام أهوال الهولوكوست، ونحن نشعر أن هذا الكتاب ليس مجرد إرث لعائلتنا بل للعالم بأسره”.

هذا ومن المقرر نشر “قطة مالا” في يناير 2022، فيما تعتزم كويركوس نشر رواية “ابنة أوشفيتز” في جميع أنحاء العالم بحلول خريف 2023.