أعلن الكاتب والروائي التشيكي الشهير ميلان كونديرا البالغ من العمر 91 عاماً عن تبرعه بمكتبته وأرشيفه الخاص إلى مكتبة عامة في مدينة برنو التشيكية التي ولد وأمضى طفولته بها.
ويُعرف كونديرا بعدة روايات من بينها “كائن لا تحتمل خفته” التي حولها المخرج الأمريكي فيليب كوفمان إلى فيلم في عام 1988.
وقالت مكتبة مورافيان في مدينة برنو إنه سيتم نقل المجموعة بأكملها من شقة كونديرا في باريس، حيث يعيش حالياً، الخريف المقبل.
وتشمل المجموعة التي تم التبرع بها طبعات من كتب كونديرا باللغة التشيكية و40 لغة أخرى، ومقالات كتبها وأخرى نُشرت عنه، ومراجعات نقدية لأعماله، ومقتطفات من الصحف، وصور ورسومات مصرح بها من قبل المؤلف.
وقال لوبومير زوراليك، وزير الثقافة التشيكي، إن كل شيء من هذا الأرشيف سيكون متاحاً للجمهور، ومعظمه في شكل رقمي.
وكان كونديرا قد فر من تشيكوسلوفاكيا الشيوعية ليعيش في فرنسا منذ عام 1975 حيث نشر أشهر أعماله التي تشمل كتاب “الضحك والنسيان” في 1979، و”كائن لا تحتمل خفته” في 1984، و”فن الرواية” في 1986، و”الخلود” في 1990.
ولم تُترجم أعمال كونديرا اللاحقة المكتوبة بالفرنسية إلى التشيكية حتى الآن، فيما قالت زوجته للمكتبة إن ميلان يتعاون حالياً مع مترجم ليقوم بترجمة الطبعة التشيكية الأولى من روايته “الجهل” التي صدرت في عام 2000.
ويعيش كونديرا في عزلة افتراضية حيث لا يسافر إلا إلى وطنه متخفياً ولا يتحدث أبدًا إلى الصحفيين.
المصدر: هندوستان تايمز
